   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ

ʨ뻨1-4+ BY:
ʨ뻨1-4+ BY:
ݼ飺 
һתʨ뻨ʨӴҫʻãִŮ𻯣һūǶʿ壬Сͷ֣һ˿ػΪԼѪпɳ 
ڶʨ뻨֮ɱħ޵ĽǶʿȻʧٵĴ󹫾ڹָոյõľ书޷ãӰߵΣȴڲƽ 
ɫٵۡΪ˱ƮҡеĽʨ壬ڵ۶Ȩ£࣬ԿżȻֿ˰֣֪ʱѾͷһõĴ̣ܷ˳̳нʨ 
ʱܿ 
С˵ڣ긽塢 
һ ת 
1-3 
ƬĿǰдƫǿǣתģ򶷵ģȨıģģѪģŮӿܲϲĶԣҪܵģھ͹صڣˣõѡˡ 
H棬ܻȽ϶һЩֵܵҲУܽܵҲߡң׼ǰģֱӿHģҲ֪ûִˣҲΪѷɣϵûʲô˼ģҵȷıȽƫڡ 
ĴˣҿԱ֤ǻῴñȽϡˬ 
Ŀǰ٣ 
һתʨ뻨ʨӴҫʻãִŮ𻯣һūǶʿ壬Ѫɳ 
ڶʨ뻨֮ɱħ޵ĽǶʿȻʧٵĴ󹫾ڹָոյõľ书޷ãߵΣһƽ 
ɫٵۡΪ˱ƮҡеĽʨ壬ڵ۶Ȩ£࣬Կܷ˳̳нʨţ 
ĲƽѪͳݶһ㹹˼ˣˡȡ 
(1) 
ʲôط 
˲һʹȻ۾ª֮ķƵúʱҪѹͷһҴûʱϻĽ 
ôǣ 
ˣһСԴͷϷȫǾϲ 
˿Ȼ³ؤҲȲϵݣһһεĻѾ˰ɣǣ쵰װҵ궪ʲôطȥˣ 
ܲǷްɣȻüɫҲֻǼѣٷɫû 
˭ 
ҽа֡ݷ𿴲ҵӶɫسһЦҲһһѩݣЦڵȻ˵Ȼ治ˣҲɻ֣ȥ翴׼ɫϵĸɵ۾ 
֮ǸϿŪ绰ұʲôطֻҪϵҾokˣ 
ô֣ллңԸһ绰𣿡ͼ΢ЦȴܾϹֵֹģһɴ㵣ʵأȻһߣҵϵۣܲ˰ɣ 
绰СͷһãȻƼͼҿߣһ񣬲ضš 
ֵǣƺҵΪһ壬Ȼĵ϶ȴȫ޷£ҴޱȣҲɿֻˣ˭ңѵεȫݣ 
ҵû 
磬㲻ҪֲֿˡСȻһʧȴǰοҡ 
ұĪΪҲȡ£ 
۾Բ粻ֻ֪˿Խ£ôòأ 
ߣ֪ħǸСŮÿȡ£⻰ɲɿǸҰοҲͷߡ 
ֿӣͬ𼱣ȡ£ֻҪҵԭʦͿȡˡȵȣ¶һЦһúƯŻܵʦı 
ǣǹڿʲô磿Ҿôеİ 
ʶǰȻסѵεǷɻҲΡΡȥƽģһ½󣬼ʵƽ̹޻вǸ˵Ķҩغסˡ\\˲Сڲ࣬̽ȥϵѽʲôȻ׹֮󣬾˼׼ȴû뵽Ȼеģ 
Դһ壬˹ȥ 
֮ʣҵݷΣߴݷǸɴԶԶش 
ˡ 
ٲͰȥǽǶɲܳķֵĻ 
ִ 
𶯡 
˸ȴˣ 
ѹҴĶߣܶŲȥ 
һֲӿдˣͿ־壬вб˷ܡ 
ٲڡ 
۾ 
һˮ۽ǻ¡ 
ⲻҵʱ 
ʹõĲҵĸ 
ûûūûнǶ 
ұˡ 
ұˡ 
(2) 
˵ǰƶΪ֪磬ˣѶվͬһϣֻҪϵ磬ҾͿԻȥЩѣиһ㶼ģطǸԵȫİĿռ䣬ûκϤһĨꡣ 
һԼôһȻʧ 
վƮƮ˳ȥ 
ҲûбܣҲûбӵƶһÿ߼ʵѹѹģҲĴֲʯǽװмߴդȫǹһСӣеӣһЩƤں֣Χ鲼Ƥߴż׵˽ԶĿյʮ˾һ𣬴ڶ߱䣻 
䴫Ħͷ˿ԭҲż׵ףһһŻ֡ 
һޱȹִĵطŮӵĽܽҼУܵش˼ȴ⡣ 
ãȻվƬ̣µıռϷ硣 
סһˣʨDD 
û˵ȥҵ󣬻˵ҵߺ̷˾η飺ˣҲ֪ʲô֪ 
ɻüǰһû뵽ǼһﾹȻŵüһЦܵˡ 
ƲƲ죬ʲô屾൱˾ηأڳէʲô֪ңǼ¡ 
ոտСյ߹ȥԽ߽ԽòԣʲôҺ˷ܵĺŽУڱԣ˵ζ 
Ҽ߼ƹһֻ֮һڳǰ 
ĸϵкӳرڵϣÿ߶߰Χ֣Ȼǵ弸סǵǿſشִӰ󵽵׷ʲô顣 
 
ѪҺһӿͷʶһĻֽű䣬ʶĽDDҲܽʶľٶɡ 
ҽסܲûˣľֻ˾ռ߲ŻˣĹҲƻȻʲôȫҵĿС 
ҲϵĹûи縸ĸܣûϵӴûִĵλϣֻһĨ꣬׾ͻɢȥ֮ǰܵʹ衣 
ǣⲻҵҵ壬ҵ֣ҵȴ 
ڵʱն 
ʱûо˹ȴ׷Ź 
ס֣ 
Ŷӵ˺Ц 
شȴǴҲ洫ģȻˡ 
һݣæ֮˵ֱ̫ôϢسġ 
Ź߾⣬Ӣȴʧ֮գ󼸸׵ſȻ㲻¹ڳֹĵطˡ 
οôӡģȺ󺺷׷ֹͣĸкһ 
ҽסŭ𣬾ǺӵĲǰδӵĻԾѵǸȦ 
Ǻǣ㻹̰ϴһŵİǸСม벻ϴɾ˻ǸҲ᲻ðԸЩˡ 
֣ʯ䣬ҺȻȥ˵ֱϣҲ̶õʩ˺۵ѵǰ֣üĿ续ȫֵͬһںڣ״ҵĻڡ 
ôΪҲŶԸģ 
ǺǣʹûԭҲϲģԺҪһʻˡ 
ǵģң¶òİ־ԲùǡֻҪɱЩˡ 
Ұγżסֵˣſ 
ȻЦȴ׽ЦĽš 
ҽסˣһ 
Цɡ 
 
ЦС 
 
䣬ҼܳݺݵײͷӻУĸһѾסʺ 
ʱǽ۵ء 
 
׼ֹ˵˶סˡ 
һЦǽȻˣôΧҲ߲ѡ 
µɤ𶯣Źֵؿˣҷ䱿ˡ 
һݣ̷ø˵ʺ÷飬գۼӵӲ෽ǣҸ߹ˣ 
Żǿ籩Ĺ 
ģǸֻǸܣ⵽Ǹʲô磿 
ҷԵػҪȴȻܶ࣬˺ȴ࣬ƺʲô֪ңҵ壻ǰ˵̬ȣӦǿҲҪƵĲŸҸϣԣضʲôûзֵġ 
ȻҪҪԷ˷֡ 
һĺǿƽʱҵһȭ첻Ч 
Ľܾˡ 
һصĴ֣ԴһЦȥҰ֣ȴڸոʱ򣬸оһһ͸Ľ⴩͸ҵ塣 
浹ù 
һ£͵Ϯ͵ذνҵ֮һ 
ŬŴ۾ΪԷٸһʱ֣³ͷƽңȻˣĻȻʾɵô£ϧҪֻҪ˳ңҾ; 
˻ǿɰ 
Ҹһ߰ʮǿʹͣ£СˣȻҵ˿ڡ 
ҸոշȻȴ˵ý˵֮ϴѹ£Щ»᲻㣿 
һȻԭ̣ 
浹ù 
ȻΪ飡 
ҿûҪ̵˼Լȥ 
ֻҸҪڣȴ˵ 
ǰױ½һϷŪ̬ȣȻѹҵ壬ҧգۼѾоƤѪˡ 
ҵزţʹĥ 
ݷͻȻʧȥ˶ĿȨ޷ڣ޷ѵںϵ⣿ǸոռҴ򶷵ĺ֢ 
Ϊʲôƫƫʱ򰡣ݷص˳ʱٶظȫȻΨһľת飬ԼĲ״ӳߡ 
ǣ 
ҺȻоΪ֮һĵطѾΪǾ޴դ˿դ棬һʿͣΪ׵ˣΪӰĹϵҿݣ˫۾˫󺣰ɲ⣬а۾ĪϤУסҵ 
ң 
֪ûҵΪ׵ʿȻ˫粨۾ɲ⡣ 
þȻȻ 
ھֵʱҲѾǹֺΪʲôµͷֿʼˣ 
Ҳ޺ڣǳ˹ĺˣϴεĲȣѾҲǷġ 
УѾʿ˹ңظʱ˹ܹһСҷ壬ʹϮֻһ˫˫޲ۡ 
ĳͷ? 
֣ÿ 
(3) 
ǵñŵ⻬Ұʱһұʵꡣ 
Ȼһ̣ҵһᣬѹϵ߸ߵط˳ȥ 
þˣ 
ȥ 
դ⣬Ϊ׵ʿԷƮ䣬ϣһѾ޴ħתɷ 
˵˾ʲôûֻǾһƳݣǷǣ 
ȵȣҪߣ 
֪ҷҪ׷ȥȴٴȻ˵ڵء˿ʹʶֻǶʿȥ 
ҪҪ磬Ҫң 
ʧǿ壬Ҳϼ˵¡ 
ұصʵĹѪ߰ߵսΧһˣŶ˰ɡ˿еǱ뾡뿪 
أ 
ųص壬һشҵһ͵İ֣ע⵽ոջŰǿ׳屻һ֧޴þ˵ļӲ䴩һֻмڿյصһ࣬ʵڽ˾ֵ̾ķʵ 
Щȥһҵʵڲ˷ѣֻó֣ѭԭ·߻ȥ 
ѭżҵǸѣҺľһģؿ˰һۣʧȥʶ 
 
ӦʱĴ⣬ϴȻûӲڴҵ˶õڣȴٳûжɻУȴ˵ֹ˽ԣԭϴʧĽǶʿ̫࣬ʹʧȥһʲƲ 
֮ԱǣȴҲ˽䱸ҵĴ˼ռʿϡ?ֻòϵɺϣǲܳʲôɣҺһʵ̫ˡ 
˵֪ʱһĴһ˿ԱȴѾĿ꣭Ǹˣ۴ĸԴ޷֪Ǹʿݣ˳ιȡֵĹ壬иоݲ˼򵥡 
Щ죬ֵǻָòʮֵľ״̬Ҫǿö࣬˺ҷΪ˿ڵĹϵҪչˡΨһı仯ǰҵýҲǰǲҲڣ˱Ҫ뿪ʱ̸ҡ 
յкҲ˶ҸֱɺѣȻдұµ˼ҵںṩΪһֱεʱǷ˰ֵĳ֮꣬ȻҲЩЩû㹻Ա֮кѲˡ 
Щ԰׻Ѿ²²⵽Ĺɣе͵ŷޣȨڣʵ۵ǹ壬֮ǽ֮͢ƽ¾ūˡǵ۶ǶūԸӵıҡ 
ÿ꣬һʢĽǶԣȫΧĽǶǧرǣⳡ̵ĩβһġ֮ᡱһսµһʿý̻ĳΪĻᣬ͹ʹ͡ 
ҵǰһQZW 
עٺͼ鶼ڵһϣ·ͷپȥ 
4 
ĽǶʿ˵Ŀ̫ƮѪȣҪ֪ɱ󼫿Ѫأȫûȥʮгɹס˲ 
бɸҪɣܴﵽĿģҽʧȥ涯 
Ҫμ֮𣿡ֱҵֱۣĴ۷ſɵˮ⣬ݷһ֣Ҿʧһ 
û㲻һõɵģЦصĶͷ˳ȥ 
֪ʵеڶɣ书СߣڽǶӪиΪūǶʿӵµĴڣṩйڹүǸ˵ʱҰ޵Ļ 
ȻδǳİʾҲֵ³ͿԤˡҰЦɫΪҺͰȡϢʱ䡣֪ûһҲһҪսġ 
𱻴꣬ȴ˶ֵ 
Էֳͣȴ˿ûһҵ 
ܿҲɫ 
ΧĽǶʿҲȣҷ 
Ǵ˹ǽǶӪĴƽʱ³ֻǳ䵱ѵǶʿĽΪ˴׼رҺͼɫĽǶʿѵ 
ָҷĽСʵãȽϽӽķ񣬷ϴǰ˾ͱȽϽӽ󿪴شȡʤʽҶհӸȤ 
Ƿ޷ĬĬš 
쵽Ϊֹ¡ 
ҵĽһαʱ˹ڿˡ 
ĽǶʿ׷ɢȥʰ𳤽¶һ˿ЦݣȻٴαܣҲ٣ΪҲûжڵǹͽԴȻʧܣһδεĽѾҸ˹ľ롣 
һӵսλ 
˹ʦ𣿡 
˼ؿһۣѾ𣿡 
ǵģʦвɡ 
ĹâΪš 
Ȼ¶εĿЦ¿ȴһ͸ЩȻÿ궼ҪԼĵϳȴ޷ϰߵңǷ̫أ 
⻰൱أҾѶԲش 
תȻͣ£ر㣬Ľ˳ԾԼʱգΪҸĸҲ˵ 
ʦĺˣһŵõ֮ġ΢΢һЦ 
ֵأҰֻ˴˹ʦһʹǴ˹ʦҲ֪ҵƺǰͻȻðһһ´֮ͷһ£ȡʶ֣Ȼϴӡ 
ҽ̸ķϰ𣿡 
ҵĿ翴һ̵ܽͯЩ谮ȴ޿κΣȫŵ̬ҵƾհһأڵõҿ϶ĻشڰʧӰС 
ʲôƲƲ죬Ҿôֵ 
ҿҮ 
ҿɲϰ֮⣬ҹҹˮûб 
ԾԾԵ£ӭҵĵһǶ 
ps.۾ɬรϣϲ 
ʣдִ򶷣һ᲻أ 
5 
ĺǿ 
ȻסҵȴҲṩ൱̶ȵıʹˣһǸоѪȴӺһð 
սѾ飬ôǿĶ֣ɼʹ˹ʦ£ֱһ㼶Ҹ˵ǽǶϵֵù 
ʹңҲǿĳʹ򣬲ǿ֧š 
ˣôһūǶʿ 
Ҽղס 
Էȴץסһ˲䣬Ҷߵ֣ɣҿǵĶͷרġǶʿɱ֡ 
˵ԭ磬ūǶʿԳʱҲû˸˳ƺңȻҵŭܿ챻Ĺ 
޵˵ϸ·˵Ƕơ 
ƾ𣿡 
 
һδ޼ɵĵﳰЦ˽¼ȥͬʱҲԭǰˣġ 
ֻǣʦ֪ǶʿΪȻǹԽԽãȴһ޶ȡǲūӵ̫ǿʦѾǸ⣬ܡٳֵڶ 
ôˣͲūƽ֣Ӷǹ塣 
һν潻ҵһζӴѹѿڣΪһ壬һūǶζΣ 
ҶĶˣҿһ˲ŭĻԶԷȼҼʹ 
ҲĴˣΪȻŭʹǣѣѹԵʹҼʹ¶Ҳ 
Ҫɱ㣡 
ҿЦŭһֻʨӡ 
Ҫɱ㣡 
ˣ棬ؽ籩ĹʹĹûС 
ȻҺܿ챻ƵǶһǡ 
޴ˣȥұɡ 
ҵķȦС 
ӴѹʹҺ־ؿѡ 
̧ͷԶԶһ˫նۡҺȻ뷨һģһҪŰɱң 
ǣǲͬӴҾֿܵ 
 
Ҫ 
Ҫڼ֮ǰôʿӰӻιǰǹâоһƳݣܷ 
ϢϾ֮ǰȻоҵԺ 
ʯ䣬һصҿտյӿҺȻܶˣ岻ذڳһƣȻϥأݺһȭڵϡ 
𶯣гһѷ죬׹غѸٱĻιⲨȿֺԷȥ 
ֳһƬ𺳵ļžֲֿһĻסڵأȫѾ֮ȥ 
ͻưٻ 
һ࿴̨ϺȻ˽ 
˻Ȼ򣬿̨ϵʱըѣ˿ȵغǶ֮Ƕ֮ 
Ұ뿿ڻĸϣֹɻҿԸоõǲһĳڳ¾ūǶʿ͵Ľײ㣬ΪĴڣʲô˾ȻӮ˵Ļ 
ؿ˿񻶵һۣѾûмıҪ 
ȥѩ׵ӰнǳұڳڵĵϣҿֿЦ 
ͷ΢ЦŽס˹ӰΧĶѺкӡ 
ʲô 
̫ˡ̫ˡֿЦҲ¶һı顣 
㻹󣬶ԷսǶʿĽǶʿɱְ 
ǰ̫ˡ 
ο˵ʱҲ뵽 
ڡˡ 
ڡԼǰˡ 
6 
ƮڿС 
ҵӽһʻڽ׵Ĺϡ峿յȷ⡣ 
ϤıӰģ˭ǷǳǳҪ˰Ŭ룬ͷҪˡ 
Ϊ˾˶ãôΪȥ屰ƽ֪Ϊȴѹŵı˺ŭ𣬡ȻԸҲһԶ֮УðϢ 
ȫЩͬǸˡǰˣǸ˾ͲĵصˣԸܹƽϢŭ˵· 
ȫȫš˽Ȼ˵ǰ˶Ҫһɽô࣬Ǹ屵ķһë 
𻯣Ȼף¶һϤʧȥ򶨵ĳ㣬𻯣𣿡 
𻯣Ҫ£ 
Щذסգ͸ƭɰֶ֮ûˣԸһвյİ 
ҮҮˣˣҵĸ 
֪Էңȴǿֻ 
ԣôø翴⸱Ӱĵģңö 
˭ҡҡ 
ҷ˸ 
ţ硣 
ôˣ 
Ҳ 
һҺȻѹ 
ſ۾ңһ˫۾ӣԱ߷ˮͲϸֵָˮεΡ 
Ȼ˹ʦ˼٣ҲҪа漴һ棺 
ոյı֡ 
ҲͷؿڴͷоȴˮȴѾ벻εʲôֻ΢΢һЦǣǸΡ 
΢ЦţȻȴᡣʲôĶոҶȥ 
ֻо۾Ů𻯻ᡣ 
ָϴĸоתͷȥȴһ˫Ĵ̧סϸϸݺҵ´ĥۿҵأڶȥ 
ذͷҪܾȴԷǡ 
ˣ 
۾ȴײһ˫ǵ۾һΣתͷȥ 
Ҫ¶ֱˡְҵҪҪ¶ֺҪʧı飬ΪʲôǿҲ¶أ˺롣ʲôص 
õģۣ̇Ӧ 
Ȼð˵ֱʲôı飬һӦʡΪò߳ӰҪңȻܴĻԡ 
Է𣿡˵ڴǺ飬ѹһȻڴСҲڵҪ֡ 
ǺǡЦ˵ȻƤȷҪҰæ𣿡 
ҵһֵ־Ȼҵ̽ȥ 
εǱա 
ŮȻСĳԺͼʿұ侲ѹûʱΪֱŤϴ軻µʱԵô£ 
˵£֮ĳҶˮΡ 
һûгԾֻ꣬µѾҵҲܵһ 
ֵ͵͵Цһ˫סҵ嶺Ū 
Ҿһ͵صȻΪȥ֡ţ 
شҪֲֵֹƵظץס档 
ûԵⷽ澹ȻֻĶдͿԲƵĸе޴С 
µǣԿбܵ׷ 
ⷽ棬ŮԵͱȽȡ 
̧ĿŰ֣ҶİԿеԵֿȫȫơ 
𡣡֡ס֡ 
ֲ𻰣ֻǷͷҧǰĵ£¶ƤǾ޴Ĵ̼ʹҲϲ 
ҵ۽ǷˮƤȾϱ죬ֱӵĿҲ֪룬Ӵ־壬շתӣŰֵĽഭϢ 
ҿڰַȥҵķʱڱˡ 
ұʶִ޵ĹĿţʱѾٺϸ[TEA] 
עٺͼ鶼ڵһϣ·ͷپȥ 
so..... 
 
7 
գѾһǶǰһԤѡ 
ĽǶʿǾۼڴդ˷ܣͼ˿ 
бһ࣬ʶصŶƣ۲żĶֻ߶ѣȻ̬˲Ŀ 
Щ˻һͷɴǰʵϤýҽŲ 
ϰԵؽ򶨵ĿںŴȥ뿪ʼһӣЩһֱֽţ 
ЩҲ֣վȺУĿ޲ɱΣȴֱҵ򶨹һ㡣ûϰٳóҲĽ 
ͷһҵϴΣ׳ӰȻһСǰӵҵͬʱĿһɱһûڵ 
ϴľ١ 
Ҳȼ֮ӲȥԺͽƣʹڼľǰҲల¡ 
ҹʤȴԼϣöҲ֪ǻͷ˳ɲһȻҵС񰲺ãԼԷҲϢɸˡ 
ҵɱֻǲ鷳ȻʱԺͣҲûһıҪ 
һһЦƣȥ 
˳һ£ 
۽鵽ҪˡҲЩ⡣ 
ţͷȻʵ 
ҹлˡĽǶа𣿡 
һ£ƺҾȻƵĿн漴Ц̹ףʵ˵ûʲôա 
ȻΪϴսֻµλѱλ֮ǰΪǶ侮ʯ֮ 
ҵЦҲ˵Ԥϵ̫ࡣҵĿȻ㣬ȴҲв˺ɡֿɷӦδܵõ֮ᣬӦ֣ 
Цݣ񳿰׷ĵģһůʱ裬עҪʱɻ𣬾͵Ϊһ°ɡ 
ӵؿһۣʵڿ͸㣬ɱ㣬ȴƫƫЩչˡ 
ҽӿڵ٩Է书Ҳչ㡣 
һۣУΪ˻ԻޣȴƵˣסЩע⵽ҲƵ۹⣬æЭðɣȻҿǸСϡСҴӦ㡣ʵ𾴡 
л㡣ʵҲ 
Ұͷ³һλϴ󻥿һۣЦ 
ϴҲпɰһ棬ֻΪǿˣ 
һת 
ڷ 
ոԼǰ˹ʦ˵ĻҵĵףǶʿΣյʲôĶ֣ͬĶ̽˶˴ܱ֤ǲŻܱ֤ûһϳĻ᣿ 
ǰҲ˵ҪУһУҪ֤Զв 
ҼȻɱ͵ס 
ǲڱһˡ 
¾߱һ 
𣬳صդؽ¶һ޼ʵĻνǶ 
ʱ䵽ˡ 
8 
ⷽĽǶʿ볡漴һԲԲǷǿƣڶԷʵ²ʧΪõѡ 
վһ㣬ϴվָӣһһͬܽڴ˹ʦĽǶʿվԵǣܵҵзƽȽϵ͵ĻǿѸٱΪҶΪ׵֧ļǿ˺Ѻĵ 
Բˬ󷨣¼ǵʮֹؼȻֳߵҲҺһ˵Σϴļƻ߽ƻϵȣǸӦòμ⣬ϴ˵ҿҲ͵Ϯô˵һûȫʩչӡ 
ҺȻЩ漴˼ѳɣ죬ͽҾĶѡ 
ĿĹˣܸ߸ߵĿ̨ɽ˺Ź廪ӰҪıƽ޷ģο۹ͳҲڣĿ̨ϣۼ˼еĸߵȹ壬˴ӵǵͽ̻ʵ̡ 
뿴еֵа׺ӽ̻ʲôӣ߸ߵΧȴ赲ߣ濴ȥСó棬ֻܿΧһƬ̻һѰɫ۵ĺ 
򶨣 
ϣȴԵĽǶʿе㽹겻õԤдæ 
ǻ䣬һԻȻ磬յںȻˣϵ۰ʲô 
һ񱩵ĺ˼վȡ 
һ˸ߵӴ񱼶˳ 
˵ͣһΪǵĴ󣬿ⲻǶﰡﲻǶηѵʲô͵ս 
ѽʱϴŵñ˵ǻħޣ찡ɢ 
ҴûλϴŻʧָ󣬴ѸٷɢСսɢ׼ζ 
ƹƣԭԲֻµֻһγ 
ףһףǿ׵ĵ֣û˼ΪʲôǵĶ־Ȼħޣ 
ѾԸе𶯣Σüޣ 
ⷢйűĲԼ50׵ĵطħһͷ³һ 
ҲסҰ޲ҧȴûᱻħʲôϵֱִۣĻڲˣ 
ɵ˰𲻶㣿 
ǧһ֮ʣҾһѾŷɳԶǡö㿪ġ 
ûңԷȲϴ 
ƲƲ죬ʱˡ 
ȻЦ漴˻ŰĲκ̿ԭأһǶأȻŻΪɻҡ 
̲ס 
֪ˣ˵õ٩ȴǡֱۿظܵҵĶɡ 
һ˲䣬ҵȷùĵģŵ޴룬ҡ΢紵ݡұܷ 
ƿĻ㣬ħ޵ʲô 
㣿ǹ룬ճƲ۾֮һ 
۾ 
̤ǰһ 
ŻħŰټĽǶѾһƬ𺣣µĽǶʿѾʣ޼̨ϵĹɽ 
ٵˣ 
Ǿͣɣ 
ܿһܲĿһѾ˲ڽᣬᵽߵٶȣһ澡źɵĻһ֮ħ޿ 
˱ħ׷ϵĴʱҵӰԵرۡ 
ԽԽע⵽˷СǶʿ˷ܵعйΪǴ̼ѹ˷ܵû赹ˡ 
ǱУסǿֲǿĵ֣ 
ϴԭأ˵Լ·ȻЦˣһﻹǾǿô죿Ȼе㲻Ү 
̨ϣλϵ˺Ȼߵι˵ǸСǶʿĸ߰أ 
˵ 
Сĵò˵Ǹɵơ 
ǰλɫͬס̫Ĺâô߹ˣ۹Ľʨļ̳ߣѾɥ˰ 
ps.߾Ҫҿม 
һmanģأϲʲôģ 
ԭӾ͹ˣԴҪҪƽأǸԵǸ 
ʵԼϲ͵Сòˡ 
9 
ƺе˱ƽвħ޲ȻǶʿʶҵͼҲʼңͼħ޵ע 
һתۣѾƽ֮ڣħ޺ȻתӴͷ­ſһͬʱͷһͣҶ˹ 
һѸޱȺԥһҲעá 
ĽǶʿ 
ȴ֪ҵȵľᣬΪнѾ۲쵽ÿ֮һݵĻʱ䣬Ҫõľᣡ 
üˣ 
˵ľУҽעŻ˶켣θ߸Ծ𣬳ȵĸҽ»ҷڻħ޵ıϡѾڻħ޵ĶĿ֮С 
ʹĻħ޷Ż棬ϴЩ˦ѵңԽʦڵĽճ־£ȻҲվȵ 
һʱ䣬ֻ˸ߵħ޻ŰϵС˶ȴ˫ŷȵվħޱϣεΪۣһʱѹǿĿɿڴȲʵĺȲʣ衣 
ϴڽЦöۡ 
ѻħĵߣȴĻƬˣȻǲСӡʵòưңҲɢĸ̵ĿҪˣʦ̵ס壬Ϣ 
˲ýȣƶħ޵ľ̽ץסǳɫĶǣӲƤ֨֨죬һԹ˽ȥƻ 
ǰҹ۲쵽ÿħ֮ǰ֧Ƕ᷺һΣĲλƻ˶ʹ޷ֻħ޻ʲôµأ 
ǣΪʲôôӴ󰡣 
ҽп಻ϵֻرһӴһӵ룬ǰһƣ˿ѪڻУػˮ 
ˣ 
ϤĺϴһѳңӴײǸ߸׷ɣһﵹͦصҵӡ 
ɫе԰ףҲ²˵СˣϾǹը̫ǿԼƲˣͽֲܵ㲨 
һص书ôãȥɱħޣƫƫ书Ӳȥƴƴ 
Ǻǣ书ðֻṦаȥֻķ֡ 
ЦУұȻͷھһǳʺȥҵħ޳ţȻóұճһĿ׸ҹǣ֪ôɣ 
ҵָȥȻٿħ޺пףкȻֳȺһ˿Ըôݡ 
ҵЦһˡ 
ҲǲͷֻҲǲҪǿĺãһҲϵֻ˺棬ΪֻԼû̫⣬ڲŷпѹķӡ 
ǣȻȫ޷εʹʹʯϽĶո֮ײǸֻҲǲİɡԴƣǰжǿֱ֪Ƕôɲĳ̶ȣ 
뵽Խأǰʲôأ 
춯صĲҵ˼̧ǶȥȻͷðħѾ棬˲ãյϴ󹦳һߺߺߣٺĽǶʿʹˮħޡ 
ʵƻܼ򵥣ΪħĻȻڻôֻҪ𣬲ţһǡǻħ޵ƶڻħ޴֮ȴͿԽħ֮䣬ã׸ˡ 
ħƤ棬ȴĵǹ룬գۼ䱻ϰҲԲۿѪȪӿŭ죬 
Щ̣ǿϲĽʬ壬㲻 
µĴУħһʱ׶Ҳϵϴ󣬸һ·ʤ̬ĽǶʿһȥ 
޵У޵Уգգ 
һ˲䣬ͽǶʿĽƺģˣ˸߲ҵУ˺۵ˣҲЦ㱣סˣ 
ʱһסǵĽŲ 
ħޣ 
עٺͼ鶼ڵһϣ·ͷپȥ 
⣬ټһдҲգҲգԣϣҲߣϴɾǰõӡȫ̽ҵ趨ȻʹǲܵģЩߵ·СҲǲܵӴ 
ӭ佨飬ӭ˵̣ҪͼıƬķΪǲܣҰֲдˡ 
so..... 
 
10 
ֻǰħ޵ʬԱߣ֪ʱһֻħޡ 
ֻħ޵ͷĥŰµʬ壬һ߰һͼվȻǲɹ 
ֻĻħڷõŬ챯ХһŭݶĶĿܿ춢ȺԵĿꡣ 
˽˱߶ϵܵĸܡ 
ٺԱɣȫƣսϴѾɵҵĹˣʣǸҲǲݣֻ⣬ŸλͿɡ 
ҪģʿĴۡ 
ӵãȻٵصζɲܡ 
ɥĸӺ洫Ѿصڵϣ˵ıѾҲղס 
һϣҾͲԴ˾Ҳ亹ֱð 
òʣħȻһԶģɱһһΪ˸϶Źǡ 
ɲϹأң棬դѾٶȹϣ˭Ҫأ 
ûлͷ鿴ҵֻǰγǶԷı뱨ģվ 
ıģ 
Ͽ߱ǵĸʹֵأȻȴվγ 
ţٲԭһˡ 
ҵһЦʮףҺʮף㣬ڻҡ 
ɵؿһۣҲϴ˺ָλҵʦܰɣҲʮ״ңֳħ޳ 
ˣҲֻҸʦܣҲֻһ֮һҪôҪôȫ 
ħ޵ôѾûʵǰǱ編ơֻһˣ 
һףʮףҴһ׼ 
һӰԲһߣħϷɹϳɱԼµϢħ޷ŭؼХһԾʳӰľ¶˳ 
ץסɲǼĻᣬһǾµķ˹ȥ 
Х 
״һӵ룬ƻŻħ޵ڲ֯ 
ħʹÿ˻һ˲ڵЯӴĳײ 
һ֣ҪҺȻؿоʹӿһͣɲǼѾϡ 
ô£ʦ˵ģ 
ɽײɲǰȻֵкϴ 
˭Ҷ 
ҵ˼һƬհס 
11 
ҷɳԶȻصǶʯǽڡ 
ΪѾˣΪұɨУȴһţΪʹ 
³һѪĹͷѾˣǾҵʹȴȻ޷沿ظо 
·ʲôڰ룬·ʲô̾ѪҺĶڱȡֹĸоҾȡ 
Աߵ̵س档 
ҳŻ̧֡ 
ԹҲ޷ȡµߣҵָһͱ˷ɻҡ 
ҵڱ¶ڿУյĽƤϣ΢Ϣ 
ħޱҲ˺Ȼ䷴ļžҺܿ챻ʹȡ־ 
ҳХ 
·ѹƵķӡȻγҸеҵȫ·ڱ޹˼ɵطֽϣÿһ֯ʹŤ񱩵ϯҵȫĥ£ͷƤϵľʹɦ 
ֻһգۣ쳤ؾƽʱȲҵӵһ˵ĳ̶ȣұİԣҲſ۾漴Լһ 
֪ʱҾȻƮڰУ賤׵ĳҳֱۣīֱǿĻȿԼһ 
æͷȫ·׶Ѿ֪ȥ򣬺ȫֵŨ׹ñԷҵľ״ 
ֳһƬš 
άޱ飬ȴɰֵ㱼ɱļж 
Ŀ鵽ЩľĹ壬Ҷ򵨱ҪɱֻҪƻǵĽҲһԾڵʵǧϹӹ塣 
ҲƵĿǸеΣ˻ѹȻȵش£ 
ñĿҴ˴󲿷ֵϢʲôʲô£ 
סͶĳ嶯ȴ̲סŴ۾ 
˵һ巢軹˵⣬ȫ巢ʲô״Ƿ׷ӿˣ˷ܻ򾪾ĽкֻԼ׵Ļ׵ǣҿһСⱦӰӻʵ۱ϳſϺʲôȻܿ챻סǴŲǻʵۣһڶ۵룬ΨһŵŻħȵͲĿͣͳOͣҲ侲ǳĽ̻ʡ 
һƬУֻ֣ϵ۰͡¡ 
ŴȻʺ⡣ 
üͷʼҪΰȫأҷҺܿ첻ҪˣΪһʹؿϮһ裬ɢɴֱӵȥ 
Ҹе׹ķùľ군ˡ [] 
12 
ܵ۹ 
ӵһմ۵ڵʢۣ۹Ѿ˳꣬ҿֹشȥ 
ܵ۹ĹѾ൱ӣרΪһѧΪ۹Ľʨ壬ȴǳϵضһ޶ؼࡣûκһεǿԻ͵κһʡ 
Ϊʨմʱر׼ڻʼ֮⣬ԭΪһѾԶԶֿ 
ԣܽʨλʺȴκһͼܽʨպսε۹Ԫ˧Ҳֽܣõ廨Ӱ 
ǿļʨ뻨֮£ſյۺڵ۹ʷ˸Ź϶ĹâҲûеڶƥԺա 
ʨ弸ǵ۹һ档 
ļ̳ˣƽԶڵ۶ޱȹĵش顣 
һǰһŵĺƽٷϵļϡ 
ңѲصĽʨϹӵʢ۵ٻȫ徫Ӣϻص۶ھ۶㿤Ѿ¾ӳֳΨһûҵʬĽʨĵһ̳˹Ӿ˳Ѫ׷٣רεصóһпжϣӾ·ϱŰɱ֮¡ 
ӻ񱨸󣬴ŭѸٳŴѲȻ֧ѾȻһʧˣ㿤ĵ꼰㣬ùشɨһա 
µ𵴻ԶֹˡϢ󣬾ٹޣرǵ۶Ů󸾣ĵ赹˹Ӿͻһʱ䳴ۣ֪Ů͹ǣʹĵ۹Ҳ˷ᡣ 
˿ЦãǰɣһЩЩȻʹûͷùͷǸ־硣 
ʧ壡 
Ƕ´ıűס˴󹫾衣 
Ȼ˭Ҳ벻˿̣ʢվеһ֮ǰ 
ûλȻʹԼȨҺεȨı˽ǰ⸱ʹͿȵӾղؼҵУҲѵһľƷ 
ϸܰɴϸرţ͸ϸɴԿеһԼʮĸߴ޳Ĺꡣ 
ؼǵ˹ӾоҸ˹ûоѵʱĳգ˹Լ棬вŲʲԸ˹廭ġ 
ps.벻֪˵أ^^ĻҾͼϣȻơ 
뿴Ҿ͵˶뿴֮Ͳ^^ 
13 
ɷϣӾռΪȴԲģȻʹڿŮ緱ǵУҲԻȺеһϳһˣŮâȺ޷ڸǣ˹Ӿɾˡͬ߹ʨʻۺ壬ҫ۵ĹâòǰҲҪ 
һˣĻ¶ƽմϱߣģȴ޽ӽĻţʥ֪书ʲô磬ÿ˶ǻħŵģû֪ĵطΪʹ಻ѡ 
еˣųƵ۹䷶˹ӾʹĵҲܷһ㡣 
۶Ψһܸƥеˣ˹Դ˹ӾҲõ۶ǸӻӾ 
ܶӾİĽ߶Ӿ͵ЩһⶼװľӢˣȻӾʣǿҲǰοӵԴΪ٣һ棬Ȼкܶ˲²ȴ֪λӾǴװԭʵɾȫڵǰ⸱С 
ΪŻӾšװĻ棬ʵӾ޷չ¶ȫͬƽһ˵˼һӾΪ֮ѹҲ⡣ЩȵİĽˡ 
еӾںʵĵ̺ϣİɫ۷˳޳廬䣬ճխŵβ֮£ЦЦķбѵõղͷ۷Ͷбڽϣһֻŵʨӣһ˯ʻʱշ˶Ի͵ӱ䣬佫ʱϽ߹ʱΣﵽ˶㡣˭һӾ֮󣬶޷Ϊ𺳣Ϊ֮ѹҲ֡ 
ɵλǿӾְĽ൱޸жЩͷģ޷ǷΪѡֻҪһɴװǻø˲ıҲǺȻĽ 
ʵҲ˽Ȩ 
˹塣ҵı֣𣿡 
λʵָ̧Ҫ˵ӣȴ·Ϊʲôһ΢ֹͣڿС 
˼ء 
еĹһһȵĽǶʢᣬ쿪ʹûħΪǶҲûи̫𺳣ֱħ޵ݻߣ޷˰ԡüԼݲ¸̨ 
Ĵ̼һһѾ㹻 
ڹУ֪ÿŵҽַһֶػ߽ƣͺ޲̳ȥ 
赲ģǵǣǲȷ֪س˯Լʲô޿ص 
˹塣ҲҪ뿪ˡ 
ǣõ 
ŻԵõĿգջָĥر۾° 
ʱڵ۶ĳһУ۶ϵΨһӾȼƵ顣 
ɺ֮ǣͬһ񣬶⸱Ȼǰһģһ 
ֻ½ǲ۵ĵطССĻ֣۹6326˹ϷʾƷ 
ΪʲôڴҶʱڴڿҪͻʱ򡣡 
ЦȻܻش 
սƣƵϻ˵˲ͣӷ貵Ĺ⻪͵͵صһµɣ˹ 
14 
˿̣Ϊȫ۶ǣŵȻδ֪ 
ҾѾȥˣƵʹһϮڵʹҲڵطȫ޴ӵֻֿܶõؽ⿴ֹĿ̡ 
͵͵ҸоָҵͷȻһֻڤڤУ·ǧƮҵĶͷ 
Ҫ 
һΣ 
ټǿˣҲдʱرͱ¡ 
ͱʱңȴû֮أͬһ鲣顣 
ΪҺȻԼ˲Ļɡ 
СܣŰңⲻʱͬǺСĸȴظңҵˣֻûңûų򡣸ŭμס˾ľأҲûз 
ǵ߹ȴ׵ҵ˴׵лȻҵȴ𣬾˪ҲԻڡΪÿһսõȴͷһľ 
ǣȴ˺ѡ 
̶ʮѾΣϲˣһҳһιҶҩ 
Ц̾ˣϲˡ 
֪˻ΣЦе۵ұѾͷ?? 
Щί룬ǲʺϰ˵ġ 
ˣˣ 
ߣȴһȥ 
·⣬ߣһ۵𣺡˿ˣ 
һƬţҿʼʱһнĲϲʧ̬ؽ˳죡ȥ٣зӦˣзӦˣ 
ƹƹҵ˳ȥڲͣز顣 
óԴ˵졣 
޼ƿʩʱʹʱشʶ³Զȥˡ 
ع𴽽ǣԸܿ࣬Ҳ뱻ɧţнҲС 
ŮӶռǣ˹Ӿڸýйˣڴϣ԰ȫ廭ɡΪһ˹ģǰ̧Ĺ֮ǰйӡԻʹ˵ 
ʣӾǳһΪʲôܹô˲ǵذĽš 
Ȼҿһ޳۽£𺳡 
ҵĺȻˡ 
ŮӶռǶѾ˯ˣѩ׵ĴϰĲ԰˶Ǵ˵Ǹħɱ˻ħ޵ĽǶʿҲš 
ǵ۶Ůȫڷзش͹¼ɽʨҵ˼ҳţΪضᱻڶɳʹץסʣ޷ 
ŮӶռΪŮԴٸº͹ܼҴ˵Ĵǰ̸ûбܿҡһǣһ֧Ķ䲶׽Ϣǵ츳 
ݴٸ˵˾ؽƣ⼸ϵ书ʹлħߣʹ˶޷ϳңڱЩ񶾵˶Ƕ֮ǰƺȷ˺βݵʧħҩʹ޷κʶȡµĹֱܹǸ漣 
ϵ۰Щ񶾵ˡ 
ܼҴ˿ʼޣΪܿܲǵˡ 
ҺͬҲңҵļ仹ûпʼ 
15 
ٶʱҵһ̾пϲѹ͵Ļˣˣ 
дٸҴҶŵĽŲ 
ȻĻ޴Ĺŵ󴲣޷ɴһ߷ֿϡ費࣬ȴտüΪӴⴵһ澫µͭпҾ㵲԰ףûߵбعؾ̷ҵĴͷȴڲסϲɫĴŰɫеƳϻ߹ܼʽDD 
ô 
үϹܼҵǺ޲ҰǾ仰ջȥħײˣһûµģ 
ЩڣΣô͵һǰʹ鲻ǼȤ顣 
ҵõһۣȻ൱ģڵĴܺãȻ޵ô¶ 
۽Ůڵϣʾԥһ£ҵķԸ 
ҵݹȻ⡣ 
뵽ħޣ뵽ֻƬβݣʧħҩħߵȵȣЩȻ˵ҡ 
ǰڽǶʱҾϵ˿³ݲô򵥣ǸԺռĹүһо˽ˡ 
ֻǸ㵽ôǱĴúܡʱ²ֵǽ֧ҲֳϷ룬ȴû뵽嶼Σ֮С 
תѾ棬ȴ¸̯ӣ 
ˣΪ֮ƣȻȱȫԼ˵껹ĸʱǼɻ䣬رطڰūʱڣҪ˷ҵĲԾϵۣҿһ뱻ϻ̼ȥ 
װʧ䣡̾ 
ͷڲ飬֪ߩ˭ˡ 
ҵʣ 
˭ 
ϵ۰Щ޶үʲôܼһŵıʹȻǵˣ¿ϲĹܼҰ 
Ļ͸¶һϢҾȻһ죬ʲôĶܹһôǱҵԤиӲˡ 
˼һڿңϣҺȻ˵ոֻǸЦһ 
ϻͷ֪ΪʲôҵļƺôһƵλ˳DDŵı֣ϣ谮͹עǰϼ֮ǰʱɡ 
DDҾ 
˺ˣ£ҲڿЦεؿĲǵˡ 
£˹幫£ޱȵעң޶Եıֺھˡ 
٨DD٨DDθɤӣؽ 
һȺŰɫ۵˲֪ð˳˿ıܿ챻ȡҿ˫Чʵҵæµɵһ¡ 
16 
߳ȥཻܼҺܽŵظ˹ȥ 
Ƭ֮󣬴ٵóۣң˹󹫾ҵʧȥ˴󲿷ֵļ䡣βݵҩЧǲ淴ġ 
ǻңΪļҳͻҵľܶ౻ƻˣǵƻ޸ֹ½Ϊĸ֡Ƚ鷳ڵĶΪ˲ֻһֶĹϵҩ֮ı仯ٶóȻҩֻöʹ֮ᡱءҲҪ¡֮֮ҲûԱҪʱʱܶв 
һ˳ɹİοʥԵǿЦˡ²⵽˹崦¶˵ʵ̫̫֪мĴΰɱ̵ˡǣαشأܻѾܲ 
ټҴҵظϻȥ۱ҵ״ٻص͢ٵķԸʼƣͺը 
ܽ𣿡 
ϻЦһ㶼Ц 
ϵۣȻҭˣŬر򶨣ҴҼ£ǣ͢ǽʦλλ 
ܶд𣿡 
鱾ҺҶϵá 
һǵýʨԴ𣿡 
Ȼ嶼൱ 
ҡͷҵȻ֪ 
գ 
ʨ뻨 
¿ҪϲεָŴ͵̺ĽҲµģǡ 
ŵķӦʵҲܲ˶Ū˼ 
Ȥؿ±ҭ˵βŴ۹ʷʷʦλָ̲ġ۹ۣ֮ʨ 
 
֮ҵĽʦ嵥ԽԽˡʷսԣǡȵȵȵȡһǲǹһǿ 
ΨһҵԦˣȻЩŹֺͲϳĵطЩ΢ǣǱ;ֵðοˣ 
һ
ڶ ʨ뻨 
17 
չʾ˼Ϊ䱸һӰʱҲ˽ڰǰشеϵĳԱ峤ӵȫûǸԵӰҲȫսҵġҲΪ峤ϹѾսΪһ̳˵Զ̳йţӾɹ 
ʵϣٹһûг֣ʨпٱջطأ߳ƺ֮ľ״ԣҵİΣԵҪҵµӰǴͳһһԡ 
ʵ˵ҿƬӰƾճ֣ΪһʱȻɱüӣȴҲϲطҴԼ׵ˣ 
ҷЧҺ󣬾ʧˣ֪ǴӴ˾ʹΧĿСҲ˵˵֮ҷǳҪǣԺ˵ɡ 
̸תһȽصķ򣭣Ϊ˱ǲӰҲɳȥʽȻҴ 
ǵýķô𣿡˫ֽŵս 
ãȻ 
أ 
ҡͷ 
ʨ棿 
ʲô 
ľأͷ׳·ٷ񶨣Ҫײǽȥ 
ȻȫûЩֻܰĪһЦȻͬһ𰸡 
һ⼤ظ߽еˣ촫ѳǽػ죡 
ȫѾųʮ֮⡣ 
£˵ͦ˼Ƶİ 
ͷһͣסˣͷһʵľ棬ϣıۡ 
ϵ۰ʲôʱ򹫾ŻйԾأȻϲװԺ˺ܿɰ·ǻʱڵΪɲǿɰ˰ 
ǣ󣬸ֿγ֮⣬ֶһȺٵͷΧҽķ书ȻҵľǶ϶ġνȻʱ˽һҲǺõġ 
ڼ䣬ұֹ棬۵ټƳӦ˹ȥ 
˵ģʲôĹѽʨȫܻ⡣ 
ȴ֪ɡȻʧˣҵݻǹҴŽʨ档ңһóȻ֣һᱻã𺦽ʨ档 
ţǰѾϰ˵ң֪ʨļѵ֪۹ķʷֶЩѷɫ̫ࡣ 
18 
չҵ壬ǰĿγ̽ڽ⣬ֻǷżҪʾһ¡ǷϾͨȻִϤŮԵǣŮʿǱʿҪӵö࣬ԣԼӸĶ̫ѡȻϲȴҲΪȻƺʨѪҺ͸㡣 
⣬ҷԼļƺ˼ߣͿƹĿļڼһ۾ͻԺУҲĿɿڴ˵ʷĽȣҪ󽲽⵱ϧʱִר飬ֻʨõһЩԽڿڴڡ 
Щ˲ЩͥʦȻѧȴλ⣬ǾиͬײĵλҪңһʧĹұҪŬͬʱЩصģҵ̶ȱȶƽļͥʦǸ͡ 
ҽڲ߽ʦ֮°վڴͷҽѵһƪ޷ǲҰָʹͶԹǶ硣 
һ֮ǰһӣЦصǵˡû˻ָʹģο㲻˵ʨλܸŪǣǵҡ˵ܹܣĿĹΪǵĹòû𣿡 
ôӵۣǲһͱЦǿذΪʧķ緶ˣϢһϼͥʦָĶ۹ۣ֮ʨɲҪ˯ˡ 
Ұһµ߳ȥ 
ʵ˵ҺԸ˽һЩʷʵƿڵģģɬģ蹦̵µʫʵĥʹޱȡ 
Ҫ˽µĿȣҰ˳Ϊҡ 
ߺ 
ҴӴȻ˵²ܶ䣬ӰҲҺܴģٵÿʲôɿʹõġ 
ǡýʱ˿С 
һ֣֦ɵǰȻٿȻ٣Ҵеĵ˵ķ˵㣬жµ˴Ĺؽڡ 
ǲҴܵش֣û֧֣һиԷٶȺ 
ҧֻһУȻ롣 
ҲϷһһΣȻûȫʵģˮ˳ҵüֲȥŷڡ 
ոҾרעעܣ
£ܼҾشվڴβҲ֪վ˶ãҵ̬ȻǴġ 
ˣεǺ 
Ҳڵزͷͼתƻ⣺Ƕģ 
˵ŷҲ⵵¡ 
̻ش𣺡ġǶĴ˹ʦΪ뿪ǶѾչڷ̹ĸкӣѾȥūúð٣Ϊж໹δ䡣 
ллúչĸкӣʲôԺǵԺ㸺𣬲ұ档ɫһ 
ȻƲʵȻ׿˵𣿻𣿵Ȼ 
ǡ 
岻ۣϢˡͷһΪ 
ᡣ 
19 
̡ 
ܹܰؿңҪģʨļô׿ġһʲôҲĳˡֻҪŽʨѪҺҲ޷ҡĵλֺȨοʹˣ㾭˲ңҲһܿɳұøɫġ 
ˣ쳣ıȫڱŰҩöǵ˵ʱ⵱ȻǶԼ岻飬·صʱ깫ȴҲ 
ЦԷǡǣһҪŪһ㣬ʹҸԶ̼ܣ 
ֻǵǽǶʿƾʲôȷǼҵĹ 
ϵ۰~ϻͷٶȿصƣ¶вĿ⣬ƻķ̹ʨԪϼŹԹԵչֳϲһ档 
ǣСˡſĹâΪ˴СͰСиչˣºС˵ƨǸ̺۵״λãС밮Ȯ˴µģʱŪСŮǿŻˣû뵽Сһת۾ʹԡܳȥ棬ΪԼƨߵѫ£ 
ٰȻأ̸βİ̺ۻյǺ£̫Խˣ 
֮ǰӾ͹ܼദģҲ׼װ̡֪ 
ܰŵļͥʦܾĻ棬ҳԶרҵʿβŷӣΪǡøҵһ£ǲһֱĸ棬ͷϵġ 
ΪݣΪ𻯣 
ǰ־ļţҹ̫̱˵ĺӸ棬ȥͻ޷İɣǣҲԸһ˼ҳͻ 
һΪ˵ԭСʱıҧҲλһģһҲĻɺݺݴŮӵǸ񾭡 
һֳǵЦ⡣صͷȥǣˣǹӦеӰ 
ͷֹס飬ȴ·ȸո͸˵öࣺΪλߣͲūƽദߴʤֺǲ˷ġʨӦˣĵֻǹ϶Ĺ塣һԽ֮¾ĹܼңĵūͣһзԸǰ˽ΨһЧҵˡ 
ǰǹҲĿɿڴʶץס 
ΪʱĹǹ޿ޡ֪˼ΪʱһûйԾ 
ҵöͷĿ࿴ˣȻԭҲȫͬ 
£֪Ҫ˵ʲôˡҵһעġ 
ϸϸ׽Ļɲ̾˿˵ģѾ쵽ˣҶŮӶɫĳЩ岻ٴɫЩûʲôǰҵʴȣҵȨʱŮӶĹʱ򣬱ӹŮӶӣͻµĿŵӡ 
˽˼νΪλߣŽĵ¶һⷬū֮أȴ޷ͬġְūᣬ˵ʲôõĻ 
ȻɵͼʱϴԣϾЩϸ֦ĩڵĶݷţΪ֮ҪԼӿ˵ĻϽ 
ҵص£úõؽȷݵľ 
ҲԾĸ̬߰ȻܼҺֺЦǰô֪ôǫֺǽصͷȥǣһһ޶òȣڳĹ壬ǴҲΪ֤֮ڶϳһЩ֮⣬еĺۼǰǺϣҪһ㣬нʨϵѪҺֱϵѪ׻һرӡǣڻԵУѾж겻ĳϣΪʩչһرַıϸֳʨ뻨ͼд 
ӡûбķα죿üʱ̫˼Ķ 
޿ܡ 
ٷְٿ϶֪ȥҲûн 
ȥɣҪһЩ顣 
ǡ 
ûչעҵ̬ȣҪú˼ҵԴһƬңΪҸոշһ⡣ 
20 
ҪͭȥȴȻ𣬴ӸոҾͲһˣ֮Ҳжʱ䣭 
վм䣬份Ӱ 
Ӱһƾճҵǰ 
ˡ 
ע⵽ǵĳƺ˶ǹˣҶԼʼ̸ֹ۵Ŀ 
ҡ 
̧ͷҵһ˲䣬ؿе˲ĳԺԻ 
ҲЩο˵ӰȫΪң־Ϊǿɡڿǲȫʧȥҡ 
ֵܣ 
ǵġ࣬ҲеЦ 
۵ǸвϲĹâЩϧغ̸ɡ 
𣿡 
ûС 
ôҽ⣬аɺãǵĸм㣬æһ䣬ȻҲ 
ллˡⴿȻϲ 
ǣˡаĿȣȴǱģΪҵ⡣еΡ 
Ҫһ£Ҫʵشҡվֱ壬һӳˣЧҵ˭Ҹ巢ͻҪ֪ǵ 
Ի峤治Ǹһ 
аעңĿһתΪᶨаЧҵǰҲֻһ˶ѡԴЧңͲڼ壬ʹϻҲȨָʹǡ 
ǫµסᶨ 
Ҫ׷ˣҫ۵ͬâһˣ߰ͬʨĴڣΪĴ˵Ϊû׼ĽǶĴ棬ֻΪԼ̧ۿӡ֪˸߰ݲһ˿ѣ˿˿ĳɣͻᱻԥ 
һ죬ԼҪҪ޿ɴ档 
Ҳ׹ҲǣֻΪһ 
ĽͳݵĿ⣬ҵһЦԴ磬⻹Ǹء 
ҼʣЧһˣ 
ͬʱ¶֮ɫ 
ҲΪؼʵǣ᲻Ὣҵй©ȥ 
ǲЧҵڶˣ 
ǲй¶˵κϣ 
ܺáһЦ 
Ϊ˷ңҿǼ˵ģºһѡ·ĻᣬûбҪǡ 
ôδҵİȫȫиˡ֣صص 
ǡ 
21 
ŮǷ˯ºĵ˳ȥ 
ǰԡҲȫɡ൱ϰ߽ԡҲˣΪұǸŮӣʹ˱ԵʵȴǶԵ٣ñ˴ȻˡԾʱɡ 
⣬һԭԡõĸҩֹѪģģȥ̵ģѬģʹģģ಻ʤûŮæһ޷ɡҲɸ̾Ŵģӵԡ˷ŮԳԱ֪µʲôزأֹѪʹĳɷֵĽҺùࡣ 
ڴϣռܹܵĻ֮һһֱԵʵ 
˴ȥ˯ۣվͭǰ¹ббҳϣĹӰ֯˵кջ󡣼ʹбŤңҲɷϣУʹ֮ǰҲѷɫǣûпܣԼ 
ΪԵԵʣһֱûлҾһƹ»걻Ͷ˱硰񡱵壬ܹܵĻȴҿʼɡΪ̫ɺˣʹġ񡱣ǾпôƵľô 
ϵİ̺ۣһЩˣҶָһ˵ԴҧģСʱµģµģµģµġȻЩۼǵһ׹£пôһʲô˼룡 
뵽ҶϵĶԭĲôҲеİɣǵҾʹѯϹܼҵʱȻ֧֧ػش˵ǰˡйվӲ˽Ϲܼ̬ȵİԭҶϵĶƺΪ̹ɫʾᳬ£ʧٵڼ䡣ϹܼΪڱŰʱµ֤ݡԣϧʵñǶĹȥ 
⣬Ҳ̴е֪˹ŰɱĶԣȻһ֮ԾͱƷ,רҵȨô׳𣿶ԷΪʲôŹ˹壬⸱ò㹻ɣȴδµط۶ǶǹҪ֣ҵ壬ǳ𻯣ǱŰɱ˹壿 
ҵ˭ 
ⱳ˭ڲŪ 
ҵ˼翷·˲ʧ֮䣬һͷ磬ĸѡλãȴһͷԻնıɱ¾ұΪ֮ܶ塣˭ҵ˭ 
еֹ߰ȴ׿ǼƮɶȥꡣ 
𻯣𻯣𻯣 
ذͷ 
ǣҲǹ˹塣Ѿ̳һУȴ᧿Σҫļ壬ⶵˡ޷ܣЩҵˣ޷ǵϷNPC 
ظԼգǼұضǰ򶨡ǰ߰˳ƣֻǰҵĪ磬ȴһϳԡ 
ֻǾ˵ʮˣ˻ɣԼǹɡ 
һЦػȻʡ 
ҹɫȻҴҵ˭ʲôҪҪǣҾңȻҼ̳ݣôҵ˭ģΪΣҶе˵Сһεİɱоͻѳʨһıоͻ߽⡣ǲһ̣ܷ 
磬ҲųҲη壬 
Ҳ޷ȥһȥġ 
ұ۾ĬĬ 
񣬶硣ǳٵһ6꿪ʼҾͷ񣬻硣 
һЦȻ֪ﴫ 
˭⣿ 
ȻĿδƣҵʱң˼ҵƻʵ 
Իգգ۾ȻȫӲ 
ۣϵۣôҲһˣ鵽壬һԾҪˣҹȥ·գĪ΢ЦڱУʹǱ̬ҲǸˣ 
ϵۣ 
ǿ򶨵·Ȼҵľûʲôúߵģǣǣ 
·һ΢ɣ 
Ҿµ̡ʵ˵ҺܻΪʲôûоһͷ굽ȥ 
¹һҪ⣡ǾԲҵģΪڣεĴ̿ǳֽģûҾ군Ĳ㣭ҪûǣôΣ 
ǣڴϣҵ˺ܾòȶȥ֮ǰʲô˼˸ɸɾ 
أ̫û˽Ȩˣ 
̫ˣ 
23 
±֧Ҳŵ˳ŵĻᡣҪ֪Ȼ޷ңǱһ˼ָص۾ſɲһ顣 
Դ̸ȫԽҵɹȫһܼҵı̬اʱͬʱҲܵΪΣеĿγҪԼȥɣֻѹҪҿʼԾϣҵÿһɵִвӰ졣ʨѾѹҵļͷȻصѹȻһ֣̿˷ܡִʱҪΪ˸Ǹ磬ֻϷʵı͸Ĺȫվڷ˼ҲͷһΣ뿪˸ҿ 
ǣҲԸŵģҪȵ½书Ϳγ̶һʱŽ罻硣 
׼ҵĸԡ鱾ϵĶûۿ磬ʵԽܡҵİΣΪһҪ񣬵ǲҵ뷨ܶʲôҲˡ 
һ˽ɾǣѾ£ǱCڵ۶ǶȻ󱻹ڹȻδʶ۶ģұǿжֵĺѾ͡Ȼһ²Żᵽ֮ڣһǾȻΪҪܿµĴڶе͵ζ 
ҪŮѵصΪװһΪ嶼Ҫ׺ֲ˿ĳУЩȽϷƷ· 
Ϊıѩһ磬ҲɸлҵǰҵƷζ翴ϺһûʲôʹڴҲ̫עĿ 
ҪģҶʱһ֪鱾ϵĶȻ걸ȴҪʵؿһ²Сرڽм֮ǰϣƽĽǶȿһЩ⡣Źȫ۶ҵݣǳΪ鷳ûʲôô 
ڱѩʯ·ϣΪԼҲʱʲôʹҸ֪Ķ磬 
ܼҲڣЩŮûеΥѯ˵ģҿԲںеˣȴ޷ܾӰĸ档ԣƻеĵ۶һαС˿̹ҵߣаڿ 
ſͨʯ·࣬ЩΪߴĽԵ÷ӴŽࡣ·ϲĵ̣ȻȲϹľ£ڵȴˡ˴ʮְҵɫ߶봩żףƽ˶ǿĹۣ߳ҲΪ˳µūŶЩ¶޳ĴȻֱۣϵľ¶ǵݡ 
ҲΪЩˣҸԵòͻأñ󣬿ͨ˴˸ڵӡ 
뿪ǵľ۾Ǵʱ֮㳡ҵ֡Ĺڶ۶϶ᵽʱ֮㳡ʱ֮㳡ΪħһļῪɫʻΪ˰۹ħȫھ棬Ϊ˹ǶݻСħʻ˵ʱ֮ħʮռġ 
ʱ磬ڲſʼ𴲺ͻҿһߵĽҹǴŵǵĵشȰһȥΪھ 
24 
˵Ȩϣ۶ܸʨƥеҲˣǰĲҾ磬˥ĽʨѾԵġΪжԵ¼϶ʨҵĲҾĻɣϧȫû֤֧һ㡣Щͽ൱ɾ 
ҵһЦ֤ݣҲڻܶҡʷϿȻһɾͣǽʨ͵λôܲɣǳΪ˾Ͳֹλ𡣶ңȻû˵Щǵ̸УҲԵóλͲĴ۲¾ȨҲǺȻĽԱ϶Źұ˴ǣƣĻᡣ£԰⵹֤ݣҲᱻѹ 
õģǵĵطȥԵĻһȥͨǰĴ֣ͬ˹飬ʵһ 
·ģҶʱ֮ħı±Ÿոժµҿϲ񣬾ȥһСȡһֱǰ 
΢΢һЦ㡣 
ȻҪǮӴҿûǮֻίӰҪθǮ 
˵е㷢裬Ż۾뿴ȴط·뿪ҡС΢ŵӻɰһЦ뿪ڵ٩䣬ȴȻƼı󣭣 
ǣ 
һƥɫĿӺһϵʿһɫ¶Ĳ̬֮ӢʱߣעȴȻֻбӰͰǸǹ 
Ƿǰκج֮Դ 
˹ 
Ҷѹ˲䣬Ҵδ޹ͬħ˰㣬׷ȥ 
ˣ⵽ôһ£Ҹе֮ڲŪȴͼ 
Ϊٲ죬ǡǡҵԸϡ 
֪˶ãһתҺȻʧȥ۵װټ 
ѵ˦Ҳò롣Ͼ˭ֱŸİ˻᲻谡 
վ·ڣĹΧȻѾȫİĵط 
¿ɺˣаڣԼҲŪˡȻҿκһǻһعΣ˹󹫾ڵ۶֮ŪԼұһ·Сһͻش󹫾Ĵſһ㶼Ȥ 
ҰյϣܹҸƽ·ҷֵ¶պ󣬾ȻûƽҿңʹҴʮƽ·ӱȽϴҿȴֲ̫ΣϾеĹâʵڽһ 
ǣӦڹ壿 
ҳɵԶͣһĳݣŴţˣһֵĻⱦĹ壬æָΧһ²Ůū 
ޣĹ壡 
üǷֹǹаû׷ԼֻҪΪֹûݣûӣûҵƺҲѡ 
ٶȸеҪΪʲôһõһأ 
Ҫߵʱ鷢ˣǸֹȻתҡ 
ֻͣڵĶ 
 
ӴⲻǽʨҵĴ󹫾𣿡۾һסϲɫ 
25 
ӴⲻǽʨҵĴ󹫾𣿡۾һסϲɫִңȻӴ̳࣬ϵĶթҲһ㲻ѷɫء 
ϵ˹壿ϵȹ塣 
ؿҪʲô 
Ǻǣ˵ʧȥˣ˵ţʧȥ书 
㣡˭Ұҵ״ȥҵǾһŽǶڸŻһ£ڿԷ 
̷µ֧ʿƶλãѾΧм䣬ȣΪЩƽջµȹôҹ飿 
ָֻӰˣӹаڻûҲ˵ˡ 
λ£ 
ǺǣͲ֪ˡƻЦ 
ص˵ҲǣԺڴǰȻòġ 
ӵװףȻһ뵽ʲôٶǿӲ⫵Ŀ޼ɵɨӣԺԺ˵ȫ۶˶Ҫ 
һ벻˲λ壬ðλĵӣһλҶҪɵڱ 
ô죿Ѹ㡣 
ӰѾңǿж䣬ҵ书޸ԭĿܡǹϵҵˣʨˣϵһʱ軹һ裬Ҳðա 
вܽķ 
ʱѾͲסطԸʿչ㣬ץסҡ 
Ȼ޷ѣԲ¶ɫ 
ڼһָҪ㻹һ۵ģ 
ҵֱ۱ӹŤסڵϡ 
Ĺʿˮ 
͵Ʋͷ 
ȻŶĵʹ֮ǰҵĺһ漣ڿնգۼ䣬תһƥߴ֮ĺϣһɢ֪ĵůĻС 
26 
кȻӿ֮ĸо 
յûʯ· 
һѵᶯʶұԸоǿڳ𶯣Ϊ̫ˡ 
¸ҰŵĿγ֪Ůȴû뵽ֲĳշʰࡣعһ֣ҵλϵͣҲֲֻ˽״˸ҹȻðˣʱҼֱҪΪıʹ߻ڽкˡ 
Ҳ²λֻӵͷֻˡȨ˸߷Ҵű߾ϣݼֱ֮ 
ûʲôָûһȨѹˣƽƽһ仰ȻֺӹѾڵ 
ûͣԽڵϵĹ徶ﳤȥ 
ҲӶ׷˶ȥ 
ࡣ£ҡҡû˵ŵڵϣȻʧˡ 
ҲȥǿĶ˸ѽ 
ǷҪû˲䣬ҵһ䣺֪ǰտɣ벻ˣְѽ 
˵ʱ¶ɫѵλ󹫾ûʧ䣿˵ʱԼĹܼҶϵôǵ빫һ֮Ե 
ֱ۽£סЦǻͲ˵ģ˵ġ 
ǱǸˣոջõĳ档͵ڶ죬Ȼֻ֮ǣƺ̫ˣ 
ҸҪصͽһ 
Ȼ˹Ҷһڡ 
ͽӣ 
Щŭػȴ΢Цŵӳеʱ򣬺Ȼصɴ۾ 
Ǹʿ 
դĹصʿ΢еա 
ֱϲ־ֺ˲ȴʱһУǽߵճ˵·ȫѪҺֻܿ 
ȫ޷˼ô 
Ҳˣǣ 
硣ҵ͵͵һҲֲ֧סڶԷѪҺļԴͻĻûעԷɫ⣬ַˡ 
ȥ 
İɡ𳤳סʵĹڵذŻˣнķȴȫûиı˼ 
27 
˵һ£֮û˻˹ı䣬Ϊ𻯸˹ľԶΪƣȻ˹𻯴˼꣬ȴ𻯶һʱյϴ 
ʵǰд˹Ļ񣬾ڴӲд𻯣Ϊӵһӽдʵ൱ѣܶණдҴӵһӽǿĶ˿ĸһΪվһ൱ߵĽǶȣ۹ⲻԾ߳ܶࡣаһ˫̥ǿֻɰҲ̫дȻֻõʵܶӡľǵ۹һĴеģTT 
⣬ⲿĲֵڶǡ 
Եȫһǳӡ 
ߵȥ 
ĵʹڽȥˡ 
ѵʱѾҹе¹͸롣 
ӰԺſڴϡϤĻҷɡ 
շת̾ϢѾԭ˯á 
ˡ 
ûг֣ޣҲǣϮôûˣһ㡣 
ûУˡȵе㲻ȡ 
ˣǲġȫõˡ۵ĻЩҶЦ 
ˣ죬ڿһֱڡ͵͵ŵԵζ 
£зǳڡ 
ҲҵЦ 
ˣۣˡ 
⡣ 
һġ 
˶û˻ع 
ܹ²һȥҪˡ 
ҵЦǷģҿɲôûõˣȻڵȷͦûãû˺Ҳ𣿡 
ǲ˺ҵġңʹֻǳŸҲ޷˿ 
аû˵ 
ûϢƢˣ 
͵͵һЦ۾ԽԽˣ 
ҵʱ֪˵Ǿ䡰һġΪǸֻ˱Ӱģ˹ 
˯еһĨЦݡ 
εְ͸ͺˡ 
ϻͷʱû֪ɲǼϲڽǶһοΨһϤʱһоΪٴοûһۣͷʧҲ˵¶Ư֮СңͬԴΨһο塣 
ps.е٣ƷʵֳɺüģǶĿ㡶ת浽ǡʨ뻨ɫٵۡܶܶಿùдڶܿͽˣһͣһͣҲ˵ 
⣬ϣ𻯱Լĸԣȫ˹أ 
28 
˵ʵ˵֮Ұ춼дȥˡΪдңҵҪԲԼӭϴҵĻѼֳáǲָĵģֲҲգһȥͷ 
Ҳں͡𻯾𻯣һ޶֮󣬻޷󡣽һ˹ľں˹ľ飬𻯱ĳЩ뷨СӰ⣬ǲıġ 
д˾̫ûа취ֻ˵ʱڣЩԽܵĻͼȥɣܽܵĻһЦȥý࿴ᣬװ׻˸顣 
ʱûдģͬʱдķⲹһ·ǧһΡȻ˵Ҳ飬Ǽ޵۵ģЦʵҲǣԻرһ¡ʵ˵ҺԤҵķӦ 
⡤ 
ǧһΡ 
硣硣 
ҹλأЦͬһʮͯ 
Ǹѽ 
磬һҴҴǻͻںޡкã¸ƶˣ˼ҲòװӢۡںޣҴӲԻڣȴòûƭ˸ȥ˹ҲԻڣȴ̲סɻϸϸá 
ҲˣΪҵĻѾ˼еĶ󣬾ȴǰʵ 
ʵӯȴޣеҪȴֻӺĬĬػ 
Ǹأ 
ԴϺ𣬴У⣡а 
аӦȻŵòᡣ 
Ц绨 
Ǿ߳壺ǵ书ܸ߰ɣҺòãһ߸ߵݶȻ󣭣 
޿κεðôĴʣҲǺǵЦ 
䰮Թβ͸һֺηҹҲκҵ顣 
аһۡ 
ȻںΣգ 
ǹѵôˡ 
ңôȥ 
˵ǷҲǵ٣ 
ЦһһԣǸжڵУãǸҲᣭҪаѵһЩ 
һһסǵӣȻһЦлл㣬⣡лл㣬а 
֪¹µЦжô˵ķɣ鶯÷·ʵǺ֮ˮůüҪ˵ĻΪһĿɷＸҪƿշȥ 
ѾסЦ˭ܹаĿסʹЦжຳˣľжϲöʹǸ 
˵ֻҪػͺ 
ϲõȫûע⵽Ƭ̵Ĵͣǵӵιǻûлءϲǣϲ𣿡 
˵ɫЩ 
Ҫǵ̹ʾʹӽʼˡ 
Ļ̣ϲа˵аֻϲһ 
Һ˫һţһסӿ͵͵Һøˡ 
˶һҷžΪ˲ϰ׽ǱΪҾˡ 
æַſܿεת򴰿ڣЦλ𣿡 
ȫûע⵽ϵĴֲһʧ䡣 
ûж໰Ҽм䣬аסҵˡ 
һᣬ˲ƮƮаǽԼעҵֱңȻܵö࣬аϢҲ 
һʱаı۰Χңӯػҵһ̸Цӯӯ 
Ҳɰ̾ˣ򸴺󣿡 
΢ţƮɢ 
һ˹ҡҲ֣ôаô׾ûˣ漴뵽һΪ̫Եʡ 
ҿɲ֪˫̥Ĭɴǰǻһۻϡ 
ǸȻȥаҿ΢΢һЦɽգͬһƴأޱȣ벻аЦÿ 
аĻ٣ұⶺ˵Цż˻ֻȻδܰϲùǰ֣һʹ漴ܲܣùаҵġ 
ܿ쵽ˣ䶨 
29 
ǧһΡ 
ĿĹˣԹȦ߳࣬ϲõطô֪۶ôõȥ 
аһۣЦ 
һͤӣѵõʮֵĸߣҹɫž¾н˵ζԶȥԶһƬԣǰĿ䣬Ǹ԰ӡ 
ҹɫۣͤӵļָ߰ȴҡ 
߼ӣͤһɫ¡ 
ҪûֱӿɫͺˡҺп 
˺Ȼֱ˿Ϊ֮תͷȴƽ磬һûͬʱֱͤһƣĸͤǾȻƽƽطɳ洫΢Ķ漴û˶ 
ʯĻسǰ¹谭ϣ߷յ¶ 
Ƭ̣ȻЦ 
 
һ̱ӣЦҲӡ 
ֻ԰Ҫƿڴǲͤӡ 
аȻǵȸӹ֮ 
ԭ׵ǲŰаĻƽƽ棬ƫԽԽЦЦһֱӣֱۣаҲŲסЦˡ 
һƬЦУ¶ 
֪ˣ᲻ᱻǵЦأ 
Ȼ´磬˫ڳһʼƣԿˣЦǣΪ˳лǵġš٣Ϊһɺã 
Ȼش貽Ѿһ˲䣬û뵽ִѧ֣û뵽ܼѼʽĿ̿ѵֻ£һֻз磬ȴ⳾ĥѣ˼ֶ顣 
˼չƳأڻ 
첻ʣ飬飬֮֮̾ 
ҷɵ죬һҲƵӣЦ 
ҿӣҿ˼ɫʷǧ꣬ʱľͷһֱ赽ǰ 
ð壬ö飬Ҳòࡣ 
һĻĻǹǧڸ׹䣬һ˭ڵң 
˷ȥֿ¥ߴʤ 
δɢȻͣפѩ½׳Ȼһգŷ׷･¡ 
ҰͷʣΪ˸ϲҪһѾ֪δȥ֪ˮͷĺʲô 
ȼյģ׳־ģ 
а֪ʱҡ 
⣬ȣҵ½ǡ 
аʹ࣬صǸġ 
ǹ⵹ӳڵḧķ˿ͷа۾ܵļ飬һЦҪʹడ㿴С 
ҲҪ棬ֻҪʹȻտڡ 
ҡ 
̧ף۾ˣ㿴Ҳڰ 
һ֮ԭаΪĸҲֵסҲΪֿҵԵʰɡҵЦжȴû뵽һԹ߿жô𺳡 
ģ𣿡 
˼Ƭ̣˵Ҫҡ 
аЦˡ˵ıѣǲ˵ıںںֻǼѡ 
ڶ
[õ]ʨ뻨  ɫٵ 
/ /֮ 
30Žϣ 
˵ڽϣֱߣȻܼٴе²ȥҪˣֵÿǺҡ 
ͣȫ۶ҸġҶ϶ϳ˿ķ߳ǳģŮգټʹеݣٹжְΧôôװףôȻǹµĽʨ׾ȽôȻ治ˡ˸׵زǳʹµͷˣ 
ȫ۶ŮҪô꣬Ҫô˷Īǰ߽ҿЦ߽ĪڹǣǵķӦŹ֣·ȴ˵ЦݹŹ֣̾ҲŹ֣ûﵽ·ĿҲˡаƺȴ˵ 
֮ҵϣǳͬһҵעȫϣһһָ 
ʲô˼ҸʲôʲôûҲúõĺòã 
Ȼ˽²ĸ磬Ǹȴܱԩ 
ȻԹȻ޼ƿʩǹаְԹмܡ 
⣬ΪҲʵ۶棬ƳصѾãڶҾͱһֽگȥʹݡ 
ڹӰǽȥģڹаĵĿ£Ҷһ˱룬¹аհ۹Ļ滭 
ʵ۱´Ǹǳϲˣһ·ϣʱʻ涷ޣҷ¸Բޱߡҹ˾ĹŮǸӴ󵨣񣬻ͶĿȶȿɱǰִĳߣ߹֮Ϳʼ˷ܲѵ۷׷ס 
Ȼ׽żĳʣҲǽЦԷǡԭҵ½֪һΪڲصúܺء 
һֱüػţȻһֱԽԽƫĸоΪĹڽͣʱ̵Ů˵ҪߵӰ١ 
Ҷڻǰãɲ͡һ̧תԱߵһȥ 
׵ķΪۣŮ˾µĶڣȻⲢܰҼĳȣڵαбĻ֦סʱֻѡ񽫳¶УϿĵطȥ 
ʯˮתһ߸߱Ǿޱ֦ӵͤӳҵǰ벻ҰȤĵطǰԶԶƵӣĵΣҴߵ൱ƫԶĵطˡ 
סŲǲǸûתˡ 
ʱҺȻͤˡ 
31 
Ҳ˲ȥֻһʤѩĲ֪Ů꣬ڳϣУɢһǾޱõͤлûǾޱӡ 
һһûˮﶪ 
ˮͤįСӡ 
λðʱסҵĽŲ޿ɾҩһ࣬ô 
á¾ϣͷңҶԼЦĵġ 
ޣèľޣȻתͷӰתңС΢΢ţСﻹץһǾޱ 
죡ҾȻһǵʧ 
ųһɣȪٲĳʱ£ʯϴ˸ƯϢҵ΢ӹİȴþøƽҵ𺳣벻羹͸ꡣ 
Ϊҹķ񣬽켸аĻ۾µģңûעҲûװҲδעָ˵ֱ𺳡 
ٿصɴ۾ס˱ӣȻȥ 
ҼˣҪȥҿûԼء 
ֻ÷ǰڵ֣ȥסƺûпôƮæһȥǾȻˣȴҲΪͶһ˵ϡ 
̧ˤ߻صԴ漴ſƽȵ˵С¹ۡ 
ǻŭ٣ˣΪ˷Ҳҡ 
 
ôѪˣ 
Ѫ伸ѩ½ϣΪ꾽ͨ죬ѸסӺܱǸؿҡ 
ôôɰ 
ģֻһ·ѡЦͷգˮƺ֪˵Щʲô 
ĺܿɰ 
ȻűѪȴĳһסҵǰֻþվϣһֱ߰۾һȪմʪֽɾ 
Сһһֱסҵ˱Ҵŭѣһè俴ŹңȻôϲҲڷС 
˳ʣס⹬ô 
һ۲գؿңûһ 
ʵô 
εͷ 
۵Ĺ֮ӰɣǸСҲ˵ʵںŻˮ仨 
32 
ʵ۳ʲôӵģȻñôãǸͺͷͺԵӡҴĶһЦһƳʮа˾Żʵ۱ǸСݵˡ 
ڴеóׯϴȰ׻һ۾ûˡ 
ùŹޱȣɫҲģЦҡ 
ιʲô񣿡չӣαϣڽѪԼȡø㸸ĸʹϧҲҪ̫󲹣̲á 
طһֵ󣬳ƯȥĽˮô漴۲쵽ܶճǾޱ꣬еǾޱ 
ǰľٶ漴˽ͣ˳⺢Ӳ̽ȥΪǾлᣬǺǣϧҲĿ˰ɡֻΪ⺢Сַȴ֮׼ 
ֱ۱ҡҡĴһ˿š 
Щ֣СӣЦ𼱣˽⡣ 
Ҹˡ뿪ôãҲˣǼȥǸʵۺˡ 
Ǻӵ֣µزŷûĿôԼҼ򣭣ҵ൱ߵġ 
˼ͷǺӹȻԭңȣȴһЦӻ뿪 
ԭصһ۵׾͸ÿס 
Ҳ벻ƺԶĵľ˶Ȼ¶Ŀ⣬Ȼ߸ϣȻѷǰȫζѾˣĿоޣ΢ȣƫƫȻ翵֪ʲôط·Զˣޱ޼ʣޱȣ˿㣬˿Ⱦָʹǣ˼ĵ 
ȴôеرڻϧЦĶδ˿͵Ŀ 
ԲұģǼŷ޷ſ㣡⣬ȫĴ 
㲻ĵģ 
㲻ûġ 
뿪ͤӺ󣬲תһ䣬ǰѰŮپͲ֪ð˳ 
ū칫³ 
ʲôҵʱᡣ 
ʵۣҼˣ 
33 
ȻǷʽټҲûհ۵գȴڹȦܿش 
ѩƬյǸˣǷȻ˽ʨûбΣʵڲʱʱҽ罻Ȧ 
ҹ۲Ƭ̣ʵںЦҡҡͷȻʲôļ̧ͷʵ𣿡 
ΨһһθĽӴҼȫ̻ԣޣҼЩԹµĻ̬;ְأΪʲô˳أһҲðҼŪ⵽ôһ£Ȼ˳ɻڵң׿ȷôأ 
ΪжԵļ壬ʵںҵõĻٽӽ 
µǳ鴤ţЩЩȻؿ˼ңһЩԴ̼ˣȻҲǣȻҸʹ࣭ǿסԼĸ龡ػش𣺡ûС 
ҴûгڵЩȫƿڴ 
ʵΪеϾѾǳϣȻǳϷԿ϶ŵģҪҸʵ˵ȥˡ 
һԴζЦػֱۣʲôһҪȥ𣿡 
УҾڽ磬СŮգ󽫾Ҳһͬڽ 
Ŀоһиֵ۶۸ӵĹϵµ˵֮ǰ۶˫۲ţĽʨô꣬ʨһ겻񣬵۶Ѿγµ֪Ϊδֵ֮󣬱㿪ʼ躹ޣǲǻʵʹУȻã⿿Ů빬Ϊ࣬Ͼߵزȡ˽ʨͷλ󽫾һ㶦 
ԽĽʨͬʱ࿹˳չȥƱһáһͷȻ迼ǣҵǺ뿼ǣ´Żƴʣµľ͵֮ѡ񡣶ᣬɾڱұ̬ȥĸᣬ˿һһΪУĸҲȥܣǽͬʱ 
дվ£Ҫȥ󽫾 
ǣæڴұ첽߳鷿 
ʵ˵˼ôæµҪΪȴ˵ҪŽʨĹ켣ȻΪȻǿȷÿԽæԽڣҲͲˡ 
34 
󽫾󽫾ò˼ľϣǸĴ󺺣෴൱СֻĵλΪΪ־Լί 
İ׺ƤëƶѰ࣬һֱֻ԰ԽĵɫУ֮˳һѪľҺǰһԳ㽻ϵͯⰻȻ 
󽫾ͯһֻϲԼЩǧѡֻͯϲǻԼһԸǵƤ߽ϴ˾ȥһ㲻¡ 
ǿ޿ͺӽʱ򣬾ûܼӻųϾ󽫾ĺպţҪ˵£һϦ֮²ҪǵСʵ֮Щ˳ήЩúúõġ 
ѯ֮£ǽ֪λ󽫾Ķ񱣬۷˰Ϊ̬ɫ񡱡Ҳ˲֮ԻɫйأλûЩӣǱ̬Ҳв²ֶСʱĳЩйأô˵˶úܿ졣 
˿̣һվǰüͯ˵ĽдȺķԸ 
ԴΪ˹Ӧ𣿡 
⸧һͯǸ̷ͯ˲֪ʹ໹õļС 
Σ̬ԴŴʾ䣬Ͷ࣬ȻΪǵĶ֣ͶǣΪܵõɡ 
˵ʵ 
ԴЦЦʾµĵλ൱ߣʵȷϯңͻͶ࣬ΪֻŻõáⷽʵȱġ˲šӶѡ˳̳нʨŵĻ 
ӣôλʨļ̳ߣЦԴòǼʰɣӰɲ˵ǵĴ۶ݵʿװ¡ 
ԴЦЦ£Ҳ֪ʵȨ˵ġ 
ǣʹǴۣʱҲԥطһɫ˵гġҲ˵ĽϧǼ档Ȼʨ֮棬ֱӹȨ񲻸ã 
͵ؿ 
Դȴ˵һǣھĻ˾ 
ǺǣԴǻۣ̫Сˡ΢ЦţתͷȥǶͯǵСǺΣؼţѾҪˡ 
Դգգ۾Ͳ˵ˡλھôҪľǰЩĹжǳɣǸ˵ӵܸûпܻ뵽ЩɡԼȷ̫ˡ 
µʱи̴ӴҴ˹ر棺˹幫ˣİ 
Դɫˡ˿ԴɫȻЦϳ˶ɫ˵岻㣬빫 
35 
൱ƣÿͻ൱ԶͿԱ۲쵽Լ޷ڵ 
Ǹűͦװĸߴ޳Ӱߵʱߵ΢ЦˣԴ˵һǸӣ 
鸡ĽŲ˵ϲ鱨ȶɵĲҲǴõĹڵƣ񣬷ǲ컯һδĥĽȻδ棬ЩۣɳȴԤνһĺȻױȵĻԻͲáңҪνʱ򣬱ض޷˺ɣʹǽٻһУ 
ǱڵΣԡ 
ۡ 
һ˿ԿԴԲã 
Դ۾û뿪ǸӰ򶨵ػӦŭһֻʨȻۣǺǱǳǱ漴ɿزһҼ˹Ӿȥ°ĸǰȺӵмȥʱһʫˣһˣһ˿͸һ֣һֻĲʨʲôĸı䣬ȻۣϬԻ͵ǰȴȫûСԤ԰˵һ䣬Įʨӣʼˡ 
һŭ۹⡣ת˼ 
ʱͦӰѾҪߵǰ 
ɿصһ䣺Ҫô£Ҫôɱûе· 
ôͿʲôɡ 
תʱҾ͸оĳֿ񣬴ŵɱ˿ڻаףҲɸеһֵĴв㣬Ȼء 
ҲӦˣҰ֣ҵĺࡣͶޱȵ񣬹ȻǹԺأ 
ԽɱԽʢһЦްԿƵرǶԽԽϲء 
ڴɲضԳɲǵ񣬵Ǻָܿ侲ͽթ 
ҵͷֱӶһ˫ްԵۡ 
۵һϵ꣬ޱߵƶѳĵԽСı뺷ȴ˭ҲܺԣҰ̾˫ɳѪȵĲ̵ѽ 
꼫ױӵǺע⵽վ߲ԵСɡ۹һɨҵԺ̸ϣϯңԴߡ 
ȴЦȻ㵹˹Ӿޣ˹幫ǹĻΪƸ 
һЦһ߰ʾԵָԵһڼҽϵͯʹǿĺʹõšƺѾƣӽβݱݿܲк콫ǷˣŨŨֱֱࡣ 
36 
ϧ˹屾ӣⷬǰ׸ˡ 
Ҳգص󽫾ѵ֪ս½𣿡 
ĴЦȻֹ 
һ±Сܵ쳣٣߾ԱƵ侲˵һϢͻ֣Ȥζؿɫʼ仯ٱ仯־ټκΣݿϳءԷǱѰ 
Ͳס 
㵨ƭң 
ѵ֪ЩϢֻҪ΢֤һ±֪٣ҹе׽΢Ц续ţȻɱԣĽӡûֻǽʨڸӪϢÿͻصǧϢܷȻõĽʮٴ󵨲²Ľѡ 
ҵƣٿȻ𣬵֧Ŵ棬ý˵ı 
Դ 
Ϣسˣ۾ܲΪİɣ 
ҳϿ֮ȻǡЩԴ֤ʵֻŵ˳ƽʨţôʨŽҳϵѡ 
ĿԣãƬ̡ 
ٿȻЦһһץֻһɴӿ޷࿹ɼǰģת۱ѹǰưľ齡 
΢΢һü»ѣͷһ˫ȵĴѾѹշתͼ˿ҵĴ 
ӿɴˣǲϲѾӵİ 
ŭĹⱻԴסҾϢƽţֻ۶Թⶪһɫ 
û´ 
ǱҵķӦգ̧ͷӸµаЦ˲𣿻ϰΪ 
ȻʧЦĵбĴ󽫾Сһݲñ˱ԼռϷ硣 
ڴˣαع̬ˣȵȨˣʨȻܴȴҲֻվȽŸұѡ֣棬˭ܿ⣿춯ֺξ壿Щµ͵ָӣ񡣡 
ɱԽԽյԽԽᡣ 
37 
øкξ壡ҳɽˡԴأȻص˻ȥ 
һԹ̳ţ¸͵Ϯˡ 
룭ɱɣһֱͷԴȻɴܶһұ 
󵨣һչöʧĴģֻһǣعһҵӺ档Ľ䱸 
ͷ 
ǺǡתԿһۣЦ⡣Դ˼СҲ 
ͬʱЦ 
ԴƵ̾аЦ 
ƣã΢Цգˡ 
ſƶУ̬㼣һ˲ЩЦеصˣԴҪɱม 
˹ɡһЦԴղŸûɱұ֪ɱ֮ġͲҪȡЦˡҵǺϣܸ˽ҲǺء 
ãȲʣ漴аЦ˹壬ֻʵ̫˷ˣǴҰɡҶú㣬һ˻Ҫɱɱ 
ﰵȴ¶įΥ˹ȻΪʨˣȻñסȫԴӰǰ֮󣬽ʨʵѾǷƮҡ 
ȻݣǿϧҪ˳̳УǱӰ 
Ҿһֻ¶һ˿млָ㡣 
㶨 
˹뿪֮ 
ȻĸԶ˵ȥࡣȻθڲһĴ 
ղΪʲôɱ 
ԴҡҡͷұĶɱģǣʵ޷ɱ֡ 
ͬʱ𣬷˹΢Ц 
˹屾ϡֹ߾ɱ˵ᶯҡǵ־ƫƫ˹ʼձ΢ЦǱǹе΢Цȴ·ְ֮һ㣬ӵ漣ĸȾгģĮģ߰ģǸȻģģЩòȺϬԴǺһʱǰ۱޷ܡʹ־쳣̵ҲɵӰ죬հ˹ҪЭ飭ȻҲΪǵ档 
ΪãУºȡѾûȤǶ԰ޡո˹Ķʧ񣭣Ϊ˭ 
ԴѵûзΪҲ룬Ȼ֪ϣǳã 
Դս±ϣͬʱ׽֧ʨʻ 
Ը³ɡԴصص 
˹δɳܲҲСʨźͬʱɳ⣬ǴлӢ۾Ӣ۵ġõ˹˲ţǵİֹ绢ô򵥡ΨһĹǣֻλ󹫾Ĳֹ˰ 
ᶨܿΪͬýʨѾֵ󽫾Դǿסĳ嶯ôĻԡ׽֧ʨֻǺܷλ󽫾³ԣʻд˵ĽʲôʱҲɫˣ 
38 
һʣµľˡ 
Ȼ⣬ʵҾѲö࣬ȻЩҪ֪ 
æָΪϸ׼ԡļ¼ 
Խ¶һ΢Ц˳ɲֵģ֣ո¸ңѾ뿪˽ʨҵıӻһ塣ҲΪӦˡ˿̲ſʼʹǰȻʹȫװģֻ򿴵ɫƤһӵɫƤЦ۵ˡзʹӽԺҲûбҪˡ 
ͱʹʺҰҰȻһЦ̤ԡأŮ۷ΧƻһΧæµֱһİɫΧҵ塣 
˳ȥ 
⣬а 
аѵõһǰһ°ֳۣѵۣƺҲԡˡ 
յЦƺᵽıζһҹаͼ̡ңҲʧҼʱѹϴǾܾʨһһӰͬϵҿʼð亹 
ʵ˵ȻҺԽԽϰҲĻꡣ 
ˣᲢȫ 
ҲΪʱ򡣡 
ʨشķԼĻָ 
ݹаһԡ 
ľΣòҪɣеΪ˱ǿֶбҪ 
˷ģ˵κ𺦡ȻȴֱаΪʲôЦҲһ 
ǵġǻʧһЩԪͷΪʲôΣ 
£𡣿϶Ĺ⣡ 
ܹ˵˾㲻ΪԼǣҲΪʨҿǡ˫˫¡ 
ðɣʲô·ˣڻʲô˵ 
Ҹôɡ 
ε˵оͬƾ׸ĸ 
39 
˵һ£֡תʨ뻨񲻺һܵϵеô󹫾ϲǾСģ 
ɵȥǲԤС 
ƽڴϣҸоаֱַֻ̽ҵ½ 
ץס½ȻҺܴûǲȻͼ¡ 
˶ԲƵʱ򲻿ĿڸοһСӣа۾ҲЦ⡣Ұյطſ֣ðɣеСŮŻȻЧҲ̫Сˡ 
ҳס 
ҵԡ۱һɢˣͬԴһĻаΪؽ˿Ĳ 
һëëġ 
еؾ쵽ҵһһ㣬ֱȫر¶˳ 
˿ڿˮɲܹңķӦ޷ 
ҿԡ´ӱõظ۾ϡ 
ֵ˵ 
˾Ͳˡ 
аǱ 
ᣬֻҸźòá 
ȫ֪ڵģεˡ 
ǿسһƬɢϣ׵ĵɫʵյļеüˣݶ͵ÿһÿһ綼űȻԵĿ͸żܾĵһɴ۲Ժǿгı˶Եش 
ǿôгô 
аͬʱһڿˮʼϿҧ 
а˵ܷʵǳʩߵĹΪǿдͨԲڴѭɣǿÿȫһٶѨλעȥ޻ء 
ԣͬʱܵλʪʱҲûоΪҸоŹаĿڴڵ⡣ 
ϤĸоʧȥĹ𵴡жӯҵȫҵڻع顣 
ʧȥһļԸ͵ûϣ֧ңȫ书ϰҶҪԼʱѹֶƵĸоǲ˵ġֻҪ΢뿪˱ÿ˶ԶΪΪӵͼλȨ޷ĸоҸ˶ִš 
ٻԼʱΪΪ̶ܴϾΪԶԶ߳˵ǸԭɫҲΪԱҷƣȻȨıҲҳɹ㶨ҪأǱֺԷһȻĶһǱȽʵҲ˵ʵСҳԿȻ⻰пѹҵ֮ӣҲе 
ǼһĻǺеˡû̫ãںҵ 
ȫԽԽȡűѨԽԽ࣬ҸоȣǴЩѨǴҵڣҵҵÿϸɢ͵ĥͬʱ͸ĿУѸٵ̱ȥ 
ҧأסһĹŹָо 
֪Ǹ쵰ȴйĥˡ 
λסԤһ£һڴŻһH^^ 
СС㣬ǵһ¡ 
ոջף20һת۾40ˡ^^ 
ֵ⣬Ǵ󹫾󹫾ʨ뻨һذæѽס 
40 
һȵĴסҵĲҺ绨Ĵذңҽ´ҧҳ̣֪˭ 
Ŭأ۾һƬãã 
ˣǸãõģܿͺˡ 
Ҿһȴֻһ£ҵߵͷˣҵëһըɲᱻǿȣرȫȫ¡Ȼұʧȥ书ոֺľ˿üҲ˿ 
⡣аҵĴϢȫԷĿУֻܻΪʡ 
Բˣ͡ǹ⣬ƺҲܣسȵĴϢ书ȻƲԼĺеһȴִضסҵСȣز˼־ѰƿȲϴµһ˿ʪҲ漴ȥʱһƬ˽龰˿ܷǶջдǿߵؿҾƵıҪǸң 
ˣԾֹƾڲ֫ȱֿ˵ȹ˫֮䡣סľţ֪ţҧס˴һ䣬ɲǼ˾һѣ̵סջҽȫΣǸұңһᣭɱǣ 
屻һʪĿǻ̰ȴɬ˱ұǼȵĴ̼Ūһ˯忪ʼͣȿʼ򸹲ܡ 
̲סӣȴеһ⻬ȵرסңͬסһ鸡ľ㣭ȴìܵʮСıⱧʹңƺʹѹֵͿƵĽͬǿţ˿⻬ӾңĦţǰеĵҲʼܵ۶ʹĹ 
ĳˢ۵ڼζһǿҵ˿־壬һδĦ˱һδδཻǵһδλѣоۼڷһͺͷˡ 
ͷŵ̱ȥҴϣϣѹڱſҴȻƣҪȴһ·𣬲һѳ۾ɲ 
 
ǰľʹ׼ʦɵۣаһ˿ҵֱҵ࣬죬߸𣭣亹ҲסԭҲܵý 
ۼע⵽ѩ׵ĴѪٿս˫ȭһĵײɻһ˿ů 
ԭǡ 
ҪҰ𣿡ͷһ΢Цǣܺõӡҹ岻Ŵƣм׵ķӦò̫ѿţƤˡ 
˹ཱུ˿ڿˮ˱ôҾˣԼ 
ˬ˦˦ͷһȣСһ۾ֱˡ 
ɡ뿪ˣڲǣҲŷѣһ˵ΪжȣҲȫΪҵĹϵҺôҪС 
Ҫ̫޵Ḷ́ǶԴҵһ編ưˡȽУ˷ܵ˹Ϳʼǰ˱ʱһкˡаƺƫǣ̫Ըĵطְˡ 
ȶȥڵȻָһ֣ƺҲųһЩоˬࡣʹ˷ܲѡ˵ַҲҪβȫָݵһ£Ѿܺˡ 
̺ӣ§ϢһҿʼһһӰĹ涨йȷϹϵϰߣ񺹣ϵܺ˾÷Ϊ׽ 
ЦЦǹа˯ԡ£ʼΪϸ׼۹а𣬷ԸڼúϢְɱ 
41 
ܰϻйһȹϵŪ󣬵ǼȥλʵǸǸȨʨǡ෴λܰڵĵְܰһȻһʹͻǻĸȻӷΪǾҿλλӵĹ̵Уʲô൱ѰζġΪʵ۱ȻҲûбʲôΪɫ򣬺ο΢֪ڵľҲô 
ҽȥľôһλһλ±ѲҪò࣬ȴ 
ӰûпڵԸ.ʱҲǣɴӣ۲档 
ҵҵòŶ൱ۣ嶼ηߵӲţЩȱɱĿ⣬ִѾϰ˸Ҳϣ˵ŵ۶ҹ 
ҹĵ۶һ֮Ϊֵʱֽʵʱ̡ﲻεƥϹơ 
ɫĵƹһĹӣʵĽֱʣĽǵ˸ˣ·ϵӴ䵽˼䡣 
ƻͨйŮӯӯ߶ЦﺮѡŹʵ߽ 
Ա߲Ĺ峵ǧٹֵգźҶЩǷǳоͥʦĶֻǿԱǵԴжٸԺյļ塣ЩѾ㹻𽵹ʾãʨҵļ̳ҲлӴЩƧԶСɡ 
ʱһҵĳ˼ 
˹幫￴ˡ 
漴һӺ֣¶һǵ΢΢ףԴҰ׵޷š 
æʾ⳵ԵʿɢһöԷԴһ֮󣬼Ǵ΢ŵЧӦ¶ҵİȫŵòˡ 
ȸҲȥμ˵ľۻ⼸û˸ҿң֪Ƕҵİȫֽš¶ǡֵľϲЦݡ 
̬ȻܵĺøУ΢ЦǵġԸĻǿԽС 
̫ˣٶĽ̻ءȸ˵ҵĸִԽʨкøСҶѧ֪ʶĿ̵Ľ̷ҶĹŵ˵ŰµʶҶѧоΪҵľڽȵʱӦͶ뵽ļȥģңν̸Ա¶ţŵͶʵڽͲѡҿɲԸ⽫ʱ˷ڹûõĶϡ 
⣬Ե۹ڵ൱ĿḻѧʶҲ˾ءôһҽ罻ȦȻҵмô 
42 
Զӯ׵ĳ۹۵ʥʮֱǱǽ͢ҵĿγ֮йȥܵ͢ĹϵһֱĪͼٴҵͬ棬ȴһûеõҪĻش𡣽·Ϊתҵߣһ·ϽȸָŹĹ峵ҲǵļȤ໥ϵҲȤ 
ǺܿӽĿĵء 
ԶԶȥฮۡͣĹʹڷ鿴Ҳһʱ֮ʢŻĹ׷״߳˫ɶԣ߽Уе̴ӡ 
ŹʵฮܼſڵǼÿһλһƯ̴롣³ʱҿλĹܼƺ۾һ͹Ǻָ̬ܿҲһۣˣҴӲͼɫųתͷǡò׽Բһ˿̿ˣλܼң뿪ɡ 
̴ǰڹ죬ԽߵĸʽӳһĲƺӳĿƺͷһ൱ߴĽһ¥ĴƻͨӰҹɫ 
ỹûʼǱ߱߾̾˼ 
˹幫ȸ 
һ߽벮̸һ߽Ĵ֪ΪΣȸõĸȻʹһеĳԵر 
⣬һΪҵ̴ѵء 
СС׿̩Ȼȿ룬һɨ״۵ס 
ߵĴʹùĿռһţԭׯϵĵƳ޴ӯϲˮ㶹,Ψһʱ˵ľȺۼϢԵĹһŻͻԻȻֻŻ򲻸ŵ 
ұ޳ķ˿һɢЩͦԹ۵ع۲쵽Щһʼܹ侲Ҳʼ̾񣻶쳣ңұܿҵıӰġҪĹҲԭء 
ҿЩƯţҲоȺвǿһǿϢҼԿ϶۹ľӢٴˡ 
ǵ۹ 
Ĵۡ 
סЦͼòȴݳһ˿Цݺһݼİ 
⼫ǳһЦǽħ䣬͵͵˽Ӹ˲˳ϯ 
찡˹幫ϲĹ󸾡 
ϵۣӾšŮ 
죬ȻЦˣ岻Ĺ塣 
ΪµûزֹҹĶ佫󲿷ַϻڶСסüĳ嶯ȻйŮʼ赹ʱڸеЦá񾭴ĹŴ壡ҽԴζĿͶȸ 
ǵһ˿ȤЦ⣬ֳԱѵģ治Ҹôߵۡ 
ȿȣˣΪλѰɡǶ״ǳͬ͹ġ 
43 
ȸȻԴĴʶˡϧоȨĹ岢ְ࣬ҹ壬úܣЩȻ׷׶ԽʨҵıֵðʹѶҵĽǹػ֪ʲô 
ЩʵȨҵγϷо֮׾ͽ֮Ӵϵѵʱ򲻾ⶶЩֳϤʹԽԽȣ֮̾಻⿪ʼҸûʧ䣬Ϊҵġ䡯ûʧ֪ƺǰˡһֱҵĽȸҵ񶼿ʼ 
£ļ塣Ǽոտʼѧϰӣʵ޷ıָһʧϵ 
󷽵ЦЩӲı°ˡûвΪ˹廹ǲοء 
ΧһЦҵʵŲžͲܿƵˡ 
ĹкףԶʱʱƳ̲ס˹ 
˹幫£ܰСϷȥ 
Աһλ۷ĹЦشȤСҲ̲ס˲Щʵίˡ 
һλĽӿڵǸȻ˹ӾǷҵ۶ķﰡʹǰ۷ҵĴ΢΢һ㵣ȴ漴΢Ц糣 
һЦΪ裬ѷл䣬˸ŵȺһԵ̴ȥ 
ӿڵλΪĿƶо԰ά壬ڳеľȨΪס벻ҲһɣոҼķͷɡֱ׳ײǿɰϧǵҲֻ֪»ǰ˲¹ͷĴõò⡣άӵˣֻеΣա 
̴ӴӲ߳ת䴦վеĹŮׯ񣬲Ҷ࿴һۣһΪŴŮǴ׻赹Сǵһμʶ緶 
һӢشչסҵļ磬Ц 
ι˹壬㲻ǰ˼͵ô̸ôĶˣ 
΢΢һ㶣漴ˡǰϽʨڣ˹ӾȻΪһ̳ˣǱϾڽʨӵһʹٳɫҲǸִһı;ֲִеĽɫɡƽʱȦӦǰֵһȺһʼ˹乫ȳʨңһ˼оȴǵȨɵĹ壬Щ浹ࡣԺҪעЩ 
ʱδѵڶʨӵܣƽڵ۶ȥŵúܰɣദʽأ֣ͨǻྺŪüɹޱȣôֵôҲ󲻳ģȥֻ׷Ľ̾ 
˹壿˹壿˵ĺ 
ҲؽɴҼͷֱÿϵ𣿡 
Ȼûʧ䣬Ƿӡ 
ûɵվԱߵŮ΢΢ף̴Ӵȥ 
ֻǲϲ˽ѣʹִҲˡ˹ҵľϰƣ㲻һҲǿԼ 
ոһѰţ۶ûκαǣȻҺܿͰԺȥˡ 
44 
ϷڽڵĶ¥һ¥ʱ򣬴еĸ̨һļңһŮվԱߣ˷ܵǹһ˿΢Цʹҵʱ˭ʼٸߡ 
ร򣡡 
СȰǲԶˣ 
Ŵ浥еСŮϷ 
ǡС֣ȡǳƣ 
Χע⵽ң漴˿˹̨ϵĴҲնƳһۣǵһЩϵ˴˵ֱۣ书жҲ׼ȷʱ 
ȻĿмײȻǺॵ̨ϡ 
ɳ˭˹?ǸŮԾˣ漴Ҳҡҿ˫ĵɳԾΪʣһǸ̴ӷһݺһ߽ĳ߷˹ 
С㣬ǣ 
һֱص̴Ӿ̵ؽѿڽгŮ֣ԭλǰ 
Ǹթͣȴ˵ܰʵաһŮֱܰ¡ܰ¡ܰӻ£Ů£СŮǵ籦سŲŶԣƫƫȴʮȱ˽ǰˡ 
һ䣬һѰǸŽ͵ĵùǱΪģŵھȻ̫ǿȴԲ书΢ͿԵֿûлָ书ңҲС 
ĿҴΣգ֪Ӱʼгֵ˼ 
ڿҪ¶书ֵָʵӰ֣һĸŮȻϷԾµǰһǰѳ 
ܰҲҲһ㣡ȥĲ㣡 
ףǵܰһŮܰ£ҿıӰβõĽװ磬ɱȽ˵ĲͬңƺΪϣ 
ǰǽŮǵܰ£ĵغҵһۣλоˣ˭Ϊҽѵ֪ô˺µѾͷ˭ͻøԼ͵ദĻᡣ 
˳ɵؿ˿ңٿߴٺƵı飬ǵͨ졣
45 
ôǺ𣿡 
ܲ˵ģɾŮ䳰ȷ 
䣬۾һգҸǰһŹâ 
Ҳ㱻Ц˵ıʵ˼ҪˣҪһ 
˸Ľâ֯һͷ£һһɭľ˼Щӵ似൱ʽǿȴ˼ɱɱ˵ǹˣ 
͸⣬ҿܰǵЦݡ 
ҲҡҡͷֲѧŮ 
һǰŮ֫תͬʱָֻ籩һ죬֮УѳƬ 
һÿǿʵҪԭһɣʹڵҲɸңһλ䲻ĵСС͵Ϯ׼Ӧѣܰ˲佻λáƫͬʱ˳˵ĳλݾ塯ֵξʹǿ˳ŽP 
˲ͣһɽܰ»ǰһٿȻһϸϸһûһѪ̳ڵܰľϡ 
ྡྷϢƬһʯ׹䡣 
ұŵܰȻ£ؿŴľĵܰ 
㣬㡣ҪףҪףҸײŹ㣡Ҫøɱ㣬ɱ㣡ܰŴ˰ΣɫһƬҰס 
ΧҲһƬȫܰѪ龰סܰһԼԴڲϵЪ˹顣ʵҵȷˣһСɣǸǡðڱƤʹѪȴʲô˵ĳ߶ȡ 
ǰĵܰ£ҶüԵֻܰŵıеζλǧСǡÿ˱˵ѪȴûԼѪ𣿲Ч֮ãҲضֽš 
Ҫȥ֮ҳЦĿľҪ࣬ͨʲôֶδﵽҪ 
ûиӵ˼ոЩڲǳңǳŵܰȥģöţҽתĶܿǡø˹ʦѧⷽĹ򣬵ܰ·˼СԼ㶼׺ݷλܰʵڽ˲̡ 
ǲøֲѺۣҸոնĽѵֹˡ 
46 
Ĺ˹ǸҲΪӹҩΪơܰݺݵصңȴȻûоܾ 
£û°ɣһλȺ˹ĵذסܰµ硣 
άû¡ 
£ôҸ߹άоδ򣿡Ŷ񶾵Ĺâ΢Цֹǡ̾Ϊָֹû졣 
㣡ŭŵؿһۣȴҧס촽˵ˡ 
ǺǣϧĻ˽ȵǡһˡϣ뿪ָܰĻ췢衣 
Щ˸˹嶼ЩҮƾ˹ĮЩһԸȽ϶ࡣȻʧȥ⣬ǱµĿʹҲɳֻҶԱûʲôøС 
С㣬Щ̸֪ɷ񣭣 
Ȼԡ鷿άȥ𣿡ºܿ 
ҰһЦȻ̽ 
Ȼ氲άо뿪ոҳֵ׷ҵǸҵȻܡάолλͨεļ档 
õİ 
ҪʼˣҪÿǵȡ 
ߣܰ£ǹʲô?òǼʸ״˶ҵĳ谮ɣ 
סЦҷڿ鶼վڱЩ˸һĽǶȥȻҵ޼Ӵδ˳졣ҿȻ񶾵Ƿȱѵֲļɺױòӣڸദʱ򣬵еɰðҵ꣬ȴȫûϡ 
άоһλǳɰδޡҲ̸˳ڹάоһ䡣漴ոҲ˵ٵһֻбҵ飬ЩΡ 
ԷЦ棺ܵõ۹˹幫Ĺʾҿ϶ǡ 
ļٻ˵Ĵ󷽵ȷ˺øСҪ֪ôԵ飬ȫںδޣôƶű°ҡ 
ҲЦˡԷȴͼľ̾ͣҲҿ϶λάǸϵ˲ţͬʱԱոڴλάƶ 
סģؽ⵼ϣҪòһ̬ȡ 
Ȼ·ʱҵĿȻˡ 
֣֪ʱѾͷһõĴ̣һߣһĽ꣬ǰ˭ȫ档¶续òҲĿһСС㡣ҵĿէȻ̣ͬʹ֡ 
รоǣϵ𣿡άͣͷ˳ҵĿ⿴ȥһ΢ӶͽţȻλоãӶʹݵ۵λоִʲôطƭһʹ𣿡 
ʹ 
˵ʲô 
ûʲôĿѩ䡣 
ܶע⵽ͣ˹幫ǻޱȵӰʹҲޱǿҵĴڸС˹еܴŶô򵥵·Ȼܱ߹ơ׳ڿͦļ󣬴˿˫ǿԻ͵ӣȴѵõشһ˿ģˡǿҵĶԱȼ˷ 
ѵ䵥ѾкܶͼΧȥ[tetsuko] 
47 
·һʲô 
ԵڿĳĿоȻ·͸һڴ۹⣬ǺܿģһǵâϨˡ 
ڳ˶еѣλĮĴ󹫾ȻҲ¶ֱ飿ӹɣֱôǿжôѵúԿܡ 
ʯĳĹ˵Ĺº˵Ŀ⿴ԼΪκ顣 
ÿ˶غ汻ôŵ˭ڴҶ˳ŹĿⷽ˹ȥϵ۰ǿ˭׷ԶǽĩβȻǸŶЦݵģоǣǸʹڹҲǶԶˣҾ˵ĳ⵽ʹ˵ԵĹҲеܣµְҵԳڵĽɡ 
ֻע⵽ǿ¶һɫʣǱӦӵнòСг衣ǣٺãǸгѣЩȻῴԷݡһôø߰˹幫ʲôϵ 
˹ƫƫʱ򿪿ˣо𣿡 
һƬȻ 
ǵģ£ķԸ 
˷ܵúܶ˺޲ðһȭʧȻ˾ǣȴӰȻ˵ķȣŶ˵о£Ҷ̴ӵ۹Ǿȡ֪Ļȫǰ׷ѡ 
˿ؿǵɰױǺ죬ȻֱѩסȻ˽еİڵֻҪʧܾͿˣվӽ 
ջؿǵ۹⣬ȺΪ곤Ϻǣ΢΢⡣ЩЦȻĿ⣬ȻЩŴԴʶĴѾԵɣúܶ˿ʼԼҵĵȨϴ⡣ 
άоǲǸˣ 
รȻ 
ȥǰɨһȺЦЦĿʹһݣ񱻿˸ͨ͸һ㡣 
άһơ 
ҵɨһۣ氲άȥžãȻ󱬷͵ͶȻ 
û֪оκ˰ʹþȫܿԼ΢ЦĿɬ 
ֵ֪ӱؽ̫ùǣȴȫ޷Լ 
Ψʹ࣬Ҳ΢Լʹ 
ΪʲôңΪʲôԸʶ䣿ΪʲôԸ΢˵ҲϹԹԴҵ£ 
ǿĿҵƣܶ䵽̱ǰĿ⣿ 
ˡάҡ 
ллҵһЦתͷסеĺ⡣ 
ĵվڳϣһϢţҸоӰϢҲлжٸ 
Űѣȶƽ 
ǰУұˡΪԼΪ˽ʨ 
4849ŸոɷҲ˵ڸ^^ 
һ¡ 
ֲѽӦ˴ˡ 
Ҵ˷ 
 
Ҫȥ 
ҹ 
˺δ 
¶ʪ 
 
˶ 
 
ͷѽ^^ 
48 
뿪󣬴һƬеС 
ǷֳһѶѣһڼеóСʼȲתĨǵԼҵĴֽ̡ 
ǵõĲǼǳǸĪ΢ЦЩѾʼһǵıѵøҲҵ 
ʵϣЩȫôǵЩ̳˾Ȼ鱨ѶҪǾҪʼǸ̳ˡ 
ȷʵˣЩǶԴеľ֪ñȹ˻Ҫ꾡ǿɲὫ֮͸¶һ֡ǵԺȫԲصӰ֣ǸоǱСг裭ֵڵϣôڵ۶Ƕô˹壭ʱߣαʩԼôһδα֮ϵ 
ϵϵԹ˵ԲʲôҲֵñӣǵҪľ϶˹¶˹º󲻵ûɱСūӽǶ˳ڱ֮£ֶԹ˵췽ҹ̷Ϊʿע⡣ 
ǾԲŽʨҵ̽ӻǵѷɫλʨҵĴ󹫾᲻֪Ƕ֮ǰǵܽӴʵᵱʱϴʳȫɰһ˷̣۴κηóĽ۶ʵ˰ֵɡ 
֮ܶλ󹫾֪˭ȴֳĬԵ±ԹľΪֻܵóһֶۣ˹зǳǳҪ塣հ֣͵˹㡣Ҫ֪ȻĹԲŰ޴ʵʵĶǿС˹嵱ʱʧȥ˼ѽһʱͿҲ֡ 
ЩϺеĴһоǺŵгֵʱ򣬾Ѿ֪ôһ£С˹ȻͣȴҲЩ²ؼζڴſλĹձԼİʱ򣬻֡ 
˹Ѹı֣ΪԳֳЩǴΪ̾ 
ЩΧԼ𰸵СǣĶԱʵ˲ܲɥָ½ôкأ 
һѽΪʲôǵļ̳˲˹һأ 
49 
άĳҸ˸͵ɫЦȥ 
ҶԲ뷿ڣ׼Ĺʽ΢Ц 
ĳǸ˵ĿǰĹ֮еٮٮߡ˵һμ棬ҪһྐྵȻֻһ֮䣬ͻظ˾Ŀ⡣ 
ȻֻϺ꣬һŴ֮ôѡ£жҪơ 
ѡڷͣӸµվ˷ʾѹơ 
ҵֱˣ˹ϣ˳̳Ҹ״ҵıšʨ彫Ϊ 
֪ļ̳ȨַƫƫЩͼַǵĴȨһϣܹΪάǹʥȨԮ֡ 
⻰ȻҲĲҵӰ졣 
ȻŪЩֲַ̧̧£ҪƷŭȴе㷢ӣȶٵ΢Ц˹ֶǺæģͬļ̳ȨɶҡǼȻֱҲ¸㣬ҵĴҲ൱ΪѣҪ֪ҵѣǱǺ˵ġ 
һЦ̫ǫ飬˭֪ڳһ֮£֮ϣ˹ֻϣõ֧֣ôʨ岻ǿ󡣡 
⻰еɣ漴һ࣬רעؿŶԷøֿѵص֪ʨļһ߹͹ϵĹ壬ЩԱȵġҪǲң˭ܰң˭ʸأ 
Ĵá 
ҽһգ˵ڳҰƵⱻЩҰıżо֧ԮͲһˡ 
ร¶Ȥ飬ȴŵ 
Ϻ꣡ 
д΢ЦƳƣһţ˵ҪģʨΪ޳ѵڶţ˵ЩʨĽػ졣ţӵнʨŵ֧֣Ȼ˵ƾΪ˱ҵĳ⣬ԸֱӵýʨŵȨ 
ҽһöССɫϣ˸صĹϸ¾΢ĽʨͷγɶαԵһ֦ͣõӳС 
ԴóƣضҲ޷ſĿӹɵ̰֮ɫ 
úúãֶһȫ֤õʨŵļ̳ȨġĺˣĺˣҡͷĺˡޣģôɰСЩ쵰ȻֹΰĽʨõӦõĽʨţֱ쿪 
ҽסһ̽ƶᵽﰮֵظţʼ״Ρˣ 
һЦˡҹû˼ע⵽ˡ 
ͬСɣ˽ʨӵеɾӵȨȥʨż御ѳ⵽ּֿƳǾε˶ΣǾᷢġӰʷϳҲ޵ĴҶȫǵʱĴۡ 
˵ʵã˻ͷ 
˵ðײãʨ֣ǻʲôͷ[1234] 
50 
߳ţฮ̬Թ˵Ǳ΢ҲΪ 
һЦŭʹԹ繫ʵȨǲ֮ࡣҲΪȫ޾ȨฮȨְ֧ɡ 
ԶҹҷԸȡƸңֱµ԰ȥҪȴĳЩĳЩ£Щ¾ڱ˦ڱĴǵҪȴʲôأȴһƬģȻ 
·ʹӣԸҲ˴ţ 
Ҷֱͣһ֪ܲĻ£ҹˮžƱŷڲϢ޵ҹҲһζ 
·Ӱַһ硣һֱ״̬µͷԿʼѾĺԼĴʹزΧסңͬļ檲ǵĹ 
װļ򽥽ҹʪͦţһصԝɫ¶룬ѩ¸ߵ˰ѡ˷ȥֿ¥ߴʤҺȻҹ֮ͤ£ҹĸ̨Ÿ裬ҹЦﲻǰңԶôна·էȻ˼䣬Ҫ΢ЦȻȴ۵ܲס 
ģȺǵ䱸ηߣʲôأһ۾˵ôǺǡԭ˺֮ϸ˺۵ζġ 
ȰҾ 
ˤ˱ӣҹ֮Уγ彣Ѷ衣ҵľӿâΧҵܣ·԰ο 
Ȼԭһ׸ 
ʧȥǿ㻹²¸ 
׹ǿ㻹ҪҪҸ 
ǿٿʼǽ 
׷ǿǼǿִԲ 
 
һ̣ĳһ̣Ĳڵġ 
ֻżȻһλ׾ѾҵļޣȻ᲻գұֻоȻǰУٲͷ۶˶Լ 
սʱķ׹¶顣ѵҲôһʣпչظӦԲʮ֮ڵĶ 
˭ 
תȵ 
һӰٻӺС·ת˹ŴżкһƹӰҿ˶ԷŵڴӵŲûڴм˴εأѸٷϣһѾ˴𰸣Цܰӣƺ̫ðɣ[dj] 
51 
Ϊ书ĵϸй©Ϻ޷Ŀ̬˿УǺܺáҲҪλӵʵ۸ú˳֣ĵ̲סСһš 
λųȵӱһףʱֵԲԲֻʲôҪȴû뵽ôĽ裭 
ĺĺ 
סڡճڣҾСһ֣Ҵûжô½ģոյ˻ҲѾʱ׿Ҳ򵥰ô൱ʧġǸ˹ʧˡ 
᣿ܿһ棬ܰʵڣƺͻһ죬ոտƺЩ֮£Ȼ߾ݺᣬȴҲ֮ 
˵󣬷·ո轣龰һȻʧı顣漴ּ̧ͷؿһۣƺҪοȴҶӡ 
֮ϵһѵڱӣֻǵ̫ܰп 
΢΢һ漴ָ̬һλˣидˣܰһϯʵⲻ١˵ͽЦΪܡ֪ǣ 
ʮֹԾҸæһһҳ͸͵ûȥˣҪһҹɫҹ¶ȴʮء 
͡ҵȻ԰׵ɫž۸Ƿ̫̣Ȼó裬Ʒ쵭һЦ 
ƽ˹ɡ 
𣿡ϲǸˣһº𣭣ܰ£ 
Ц֣͡ 
ұת壬سƬ̣Ȼȥ 
ȻȴûľˡһװҪת 
ҹ¶ԽԽ࣬ããȴֺȻ紵ɢ¶ϴ 
ԶԶǰȻﴫӭȥȻһһǹԹԵٻӵӰ֮¡ 
֮ǰλСھĳλĹ壬ҿɲΪλСϣʱ򿴵ҡ 
52 
ûȥˡ 
Ҹס״𲻴Ӧ 
Ǹƺڲͷľˣ޿κεصͷ˳ӵסߵһǡ 
ֻȴҲԴȫ˼ҶһԿҪЦˡȻǸɫŮϧǸԽ޷̡޸ɲܣǿˡ 
ˣĸûȥˡƿԼϵļˡԼոǹĶþƣȣǷ̹ͷ 
ֲһ뿪ȷһϵۣ̫ˡλС˷ĵʲôƷɫ 
ٻ˳ȥֻԶԶһϸӻ˵վһƬ֮䣬ȻֻվţһԵϸŵζѵõִ̬ŵӢһƷٲµĹҹۺϣ׽½ǣһԵϤС 
վƬ̣תԶȥתɲǶȱãɫһǡ 
ҿһ֮΢һû 
Щг 
˹ 
Һ˹嵽ﶼһװȻϽ𻷲֪ʲôʱʧˣ³е鷳һ൱Ѹٵ׷ȥ 
ҲҵҲһģ 
ο̫̫Ҫ̫̫໰Ҫ˵˹ҡҡ 
һӰٶȱ׷ˡ 
죬ľ裬ֻһС·ģ׵ 
ѵҵĻþѵոյӰȻǻľľ飿 
Ҳĵش׷ףĳȴȻݺסˡ 
ʹʹʹʹ 
Ҳò˳ķˣֱһ㲻ȣ뻨ԡ 
ʵ˵ͷȻʱ򲻷ӣȴе˳ںڣˣ˵ĳ¹¸ٰˡ˻·Ӣôִݻ 
ֻ˭˹䲻ɣ˹ݣ˹ϣоֱֶŪԼҵĳèƵģҾȻʶطʹ书Ĵ㡣˳ϴˡ 
ҷʹԴתͷ׼úýѵ۵Ļ쵰һ٣漴ɵۡ 
ǹҹɫ 
һϤߣ־ϲ֯£Ļһæ 
 
硣[lisaping] 
53 
硣 
ԣգգ۾Ǹ磬ǲô 
ҵһٱѸٴԷζش΢΢һϤЦһϢ̰˫˲գһ飬ȫʧȥ־벻ƭ˵ңҲᱻƭȻǸ磡 
ǰ첻µزµֻ¸һôţڸǰȴǲԾҵһֶζǸ̵ġҿĶˣȴ 
ѹϵĶԶȴŴݵúһԼҹĹ 
ˣǴΨһĸ磬ٰ塣 
硣 
ҿĹâһ󲻰Щŵҧͼ˼ȴЦһһֻʳָϴιɦɵһۣſڣ̽ʪĴ֮䡣 
ʲʲʲʲʲʲô 
װÿ񰡡װĵܵܣȵɤȫһ飬档֣ʲôʱ˵ɤ˵˵ֿ˵ģ˷ëд̳ͨëĶ֡ҡô 
˵Ǹýôǵܵܣô᲻֪ҵģҵԴȫһ转 
ƭңҪʲôǵõ»ֻǸзӦƵĴҵĴסĿˮ˳Ĵָ£ģӲǱҵ˫ʼʪЦţƫޱȣȻ֪Ҹ磭ȴװһ޹顣¶֪ģͦĵģϧ̫ΪˣС˹ĳѾӲ˰ѾƭôȻװĸѣߡ 
ձЦƵУһֻȴҵľϻʵսǺƴ 
ŬȥȴȫһĻڷҵʲôͷҲ̫ˣôǼ˵Ҳ֪ 
ҿҪֻҪڷա̯ڵϣϢѡѾûȥתĿͽĶӵӡ 
ʲô簡ȫǶħġ 
ҲͻȻʲô飬üȻطſңµ̧ۣӭϵһһ׳࣡ûʱ䣬˼§ңٺúʰ㣡˵һתΪЦšһѡ 
ȫľͷ 
ҵġװģѸԹŪ·һٷԸСĵ㡣ЩϲĻıȨءҲ̫ࡣλСߣôⲻҽɡ 
54 
ҷѾʧˡ 
ͻȻس֣籩һҵȻһʧ 
˵ֳ˵ƿ߶ԴԼϷ޼ɵǻ˵ŪͺεôʣǹϵͨĹ֮óġ 
߻شʱһǺεġ 
ٰ׳գҲÿˣǸǶԴõ̬ȣȻǸ硣 
֮Ӧ˹֮ǰģûйϵ 
Ҳԣ˳ڵң˵Ǹ粻 
ƲƲ죬סһʧį˵ıŤء 
쵰ǼһôԸô񣡸һģӿ̳Ը񶼺񡣳˸ҵõ쵰ҵݵߡޡ 
άо֮ǰʶӭǿҪһЦ 
Էȴ÷ǳЦֹңҷǳͬҵļ磺˹壬㲻ǿջЦѡǶ֪ġ 
ǰҵɹ㹧ģֵͬ䣬Ź֡ 
һ漴ѹȵشսҶԱߣϳǰĵ۶֮ӣղ˵зһˣ֪Ҫ㲻ˡȻҪſİģϴҲɣ˶㣬ôǷŲء 
Щ漴ԡԴתϣĹĹϵΪʲôһ㶼Ұʲôȫ¶֪ΨҲ֪ģ 
ոڻԵıַǸ˹żĹϵģȻ˹޼ɵȥһ㣬ƺֱʾ˵߲ͻڿ˹ȻһֲôѺõĹϵңΪһ۸˹壬˹޷ 
˹٣ϵòȻȫôһ¡ǰҹƺʵֲ²⡣ⷽҵʧ䣬ϲ֪Ƽһϣʵ㹻׵Ҫľ顣 
ҵɶֵغ 
Щ˵Ĳ²⵱ȻʵĿǰҸܵĽӴҲյǣҲĻִգȴ˲ʼܲ˹Ĺϵ޷ΪҵδǡʲôǣõǸصǰʨĵһ̳Ӿ޷ѵ 
ڶΧ̾ϢοֹһȰҲҪ̫⣬ԽͳСź򡣺ҺȻôһһ 
Щɾ˵Ϊʲô˵ɴľ񲡡Ʊزܱ⡣ 
ڳŹϵǿ̣మĽ÷ޱȵҳһ̱ϣ漴ע⵽̴ֹĹذ۹⡣ 
Ұɡ 
 
[õ]ʨ뻨 Ĳ 
ƽѪͳ 
/ /֮ 
55 Žϲ 
֮ǵĻʹ״ǽ߿ͨİ˿ްĲƺϵʹǻʵҲҪС 
һܹаףʹ͵ĹǴ׵ģԲʻͨҲǲһİɫǻԵʯϣ㳡бɽΡȻʵĴǵȺ岿ˡ 
̧ȥ񷶥̨׶˷ʮ֧ƵĴִʯŷߺǻӴˣ֧ߴΪĵɫӯͰĽϣдмʥ࣬ǽĽ 
ŵ壬ɢڸҪĹ͢ǣشŰɫΪʽףţЩһǹ壬ӵܣֻǼ빬͢ź󣬾Ͳ¡ԾΪĹ˵״صʶǵļ塣 
ΪûʽĹְԻʵ۽֮ټʱҼ롣 
һ·ϣǷ׷׽ͷΪȻûʵģȴѾԶ̳оλĹϵܵϸĵȼƶȣҲòɢ֮ģ󣬰ǣĿбӣ󲽵ǰȥʿѥǻʯؿۻȼж֮һڵϵ类ƮŽһѸȥ 
ҵĲ 
ʵ˵Ҳȫװͦװ練ǽпŵ磬ȴ˵ı봩ţټˣɲ޹ؽҪᡣðɣ˭Ǹ˸ӵĻʵأ 
ҵʱѾҾʡ˵ƫȺϢĲ衣 
ŵĸ£йڵĹԱȺͷ 
£ʵ۱ڵ 
ҵ˵ͷ·ֵȻûʲôϢƷȫơҲ࿴һۡ 
Ҳ˾ȻŶ룬һȥûйְĹȷһ㲻룬ûǴĻһԲϲá 
ͣü 
ߴ·ˡ 
ǻʵ۱µ˾ȻͼסңҰסŭһ¾סҵһ 
ڻԵˣҿǵ۹ 
һӿ·̴ӣǰŵȻҵŭŵõײˣȻ̤ͨ򹬵̨ס 
նʱ 
̨ϲҪǼ״ҲҸͻƵƵϺţഥǰһ̷׷һѾ˷ɱȥͨҵĿȶᣬûɱҲû裬Էȴסؾٵˡҫ£˸˸ΨһİܱʾǣЩǵ鲻ҪңҪԼܹһ 
ЩʼҲǹݣڽܵһңһ֮֮ϵ˹ǰȴֹʮǧ˵ҵɱϼҲ¡ң֪˹廹Ӿʱ൱Ҫ˱ɱԹûñԹ 
Ͼڵ۹£˹ıԺյԸӡȻȨԶûбôʣ˽ʵȨǰò£ʾ̬ڴ֮ͥ£ҵȷԺߡ 
ҿҪߵһʱ򣬵˷ɱͨ 
еһɿÿ·ԡЦǣǿҵԹ޵ģǳм𾴵ġ 
ʼգҵĲʼûиı 
𽥽ӽ 
ķе󣬺ο⹬ɽҵͳҷ裬ûſ֣ǿ˺¶һ˿ҵЦݡ 
ΡΡȺ֮ߣǧˮʵȨľҽʨ˵һȺˣʲôӵأ 
䣬綶ʿѥɵ̤ʺĵ̺ 
е׼ѾĶѾãʨǴӴ˼û䣬һŤתƣܿз 
56 
۹֮ڣϽۻҵġ϶ȱʵ۸˵Ƕֻ䣬ǵȵȸ߶ȸݴʡ 
֮ǰʵȱص׼ 
ιֻм̷Ѿϵõ࣬˹֮⣬Һܿжϳ⼸˵ݣ࣬´󳼣ǹ٣λվڻʵİͷӦǽ͢Щûгҵ֮⣬ҴΪλΰĻʵ۱± 
ںӯϵģŰƵĵĵڣңԶĵ̺ͷ۵ĳƵģһλʥľҲǸ߸ϵĿ۾һ˲䣬Ϊҿһûʥ 
ڱϵˣûڽڻԻ͵˿ͱʯ֮Уķ٣üǶŻĿűʯȡ˵Ĵעµ߲΢΢ڵգȻװôܡΨһԿǣ൱ᡣ 
һȥҵͬʱҲеһĪϤС߹̺ʱѸٻһ£˽ۣĹͺ°벿ֵڹǾޱͤӼΪƣȫȴԯޣͬնˡرǸǶĵб˫üӶǸꡣ⵹湮ҵĲ²⣬Ǹ˳Ѫͳĳ֧ĺҲһ 
˹幫 
˹䣬Ƕ֮ķɹ¿ҪʶþѽڽʨҵĲҺʧ䣬бǸ 
Ļû£СʵѾŷǰ㣬ʼ˵ˡ 
ٺܿ죬Ǳѹ˺һӰȲʤڿڳ࣬ʹ̫ŵҲ൱اʱģ˵ʧʱϸ΢ͬе˷ܺ棬ֻ֮ܶ˵óһۣʵۺܺĳ˵ǲְġ 
ĵһЦǾ䡰ǻʵ۱µж϶˷ȷ 
ʱѾǿǼλسעҰȻ 
ʵ˫ʮָ൱޳ȴʮָֻͷĿĸʽָƻУЩָʵƵʹûҵĻǿǹĸо 
ұֹߵǰϥ£ͷĽָָĵڶʵ˵ҳȷλõĹУҸе㱻ЩµⱦϹ۾ 
ܹٴ̷ڱǰʨҡ 
ôʨҵ˹壬Ľ 
ͨĲΰе֣һɳȵؽ仪ǽ£׸ 
ʵվĸͷҲһأһ˵ı׼ҲҲ޳ָϵ˶ʯǶҵĽϵĳݣܸӦ΢ʲô۹еһֺȻҵԺЩţⲻܰɣȻʵ۵ľٶӡ֤ҵĲ룬ýҵļ£Ȼÿڣ˹ǹµĴ󹫾 
סҺħѵõϰʹҷԵؽ˻ʵ۴͸ĽȻûгʲô 
ӵҵĽ 
ҳǣŵ˵׼𰸡ûעСʵ۵׵óѵĽ 
ȻǾ鲻ǵϼţһʿѫѾ£Ҫټ߼ʿڵһƱˣҪˮĽǮԼٰµ׼ʱ䣬Ҫṫѫˣôô򵥣һӾˣͻĳ̫ﻬǰĳ̨ʣһûˢء 
Һܿ췢֣ƺ´ˡ 
ǲשͷһĵ۹ͨǣҸӦûɵλʵ۱Ʒ 
Ϊע⵽λλ֮͢⣬ڷӦʲô֮ȫһ˲¶ҡҡ׹ı顣 
ҲλװϺꡣ 
һգգ۾ðЦɹѹס⼸λس 
һ˵˱˱ô϶ɫ࣬ȫͬ˵ЩʽϵĳֶѣҲǺܵܵԼҪסʨš 
ҿɲΪΣ˵̳оźʽΪ󹫾گӦͬŶԡôҪ̸Ŀ϶Ǿŵˡ 
ȻǿͬĿ˵һ䣺£˹幫ѫʽǲ̫ˣ 
𣿡ʵ˵ 
ңüطϾǲǽͷϷȲҪСʵ۵ĺáҲǸ󻬵ྐྵȻôԣƢɰСʵ۳ԵġҸеһ˿ЦʵȨڼλУʵӵĻʵһ취ҲûС 
57 
Ȼ˽ʨŵȥ⡣ֱΪݵУֻþشһߡʱעǷó档 
Ĵ󳼲࣬Ϊҵľλ̳˵ϻ˲࣬ĳ༸һôڵǹ١Ҳһ֮ŽᣬҲ˼ 
վҵ·ԣҿ˶һĵɶһЦһòѰƫƫĿ֮С壬ɫƤƫƫƱ뺷ִһ˿ںƦ˷ǳ۾ʾԱߵǹ١ 
ǹƺһͬڣΧæվá 
ȻʧЦǹٳɡ 
Ӿѿ֧ԵΰҵȵʮؽʨŽɢࡣ 
ǸҸɡ̸ǰѾˣǧҲûмӪҲھĵӴӺζ 
ţηҲ¶һ˿Ц⡣ 
˵꣬࿪ˡ 
ЦˣʨǷʨ 
ǡ 
˹Ƿνʨʨҵļ 
ǡ 
ΪǷԼеӵоԵĴȨ 
ǡ 
˹ǷԾ˭ǽʨŵ죿 
ǡʨŲǽʨڲ񣡡 
Ǻǣʨŵļ̳Ƿǽʨڲ²ܾģΨһлȨ˹幫ɡ 
ңЦЦ 
սֻ½𣬽ʨ൱ʵʵڲڴΣʱ̽ɢ 
䣬ʽô𣿡Сʵ۲졣 
˹Ϊ½˵һǸ󲻿˵ӣֻÿжԻʵ΢һȻλ٩٩̸ҽ½֮ĹңǡǿҽǰġȥϷľϣϢɢڽ֮Եڸ֮İˣǡǡγһΧشȻܷģϵϷʯ˿ˣɹ֮࣬ӱţ絹һ£лӦ֧ߣϷһˣʵ֮ɽΪϣս𡣶ѾΪϣ˹֪ܽ紦ƵƵսǰ 
˵ϲϣЩǶ֪˵ʲôɽǰΪĪױһΣϢѾΪһǴ½ֻЩسȻ֪ЩϢȴҲὫЩսһ 
һһ㡣紦ƵƵ˵ΪκɽĶ 
ȻֻЩѾ㹻Σ˴½ΨһѹԼѹ⣬дսĻᡣн˲һʷܾ쾭Ĵ½֮Ĵķδصòֻ벻ˡйʷϸַֺϺϣ˵һսʷЩЩȶ͡ӡ벻ġ 
һ˿ҵĿⶼٲ˾졣Щ˶ٶԼϢʧȻûдʵ类Щ˾ߣֻǿ٩٩̸˵ļⲻǰδУǶ½ĵ£ʵָƣ˵ֻ˵ЩǱ˽˹˵ģȴ벻ĸϬ۹ߵ 
սҽ𣬽ʨǵ۹֮һȷʵɢáܻһо˧Żʺϡ 
ҵصˡѴ˹岢ǴΪһ棬߼ɶΪ۹濼ǣʨţΪʨԦ˱ҪʱĥϡһأأñΪйˡ 
һ˵Ϊѡʵ֮֮ݵ۹̳ȨȨ֮࣬򵥣ȴԷ 
˭Ҳ˵ԼĿеѡܹԦ˽ʨţһսʧʱʵۺλ¼ƽǸڹͱˡ 
䣬һ𣿡Сʵۺʡ3֮ תءϼ 
ɫ糣ȴ𶯣ҹ⽫½֮Ҽóת۹ʨͳ˧⣬ɣʵȫǽڡʨһ̡۵ϡ벻ȻСʵײš 
58 
⻰һ˵ǰĽ̻͡ 
Ҳɴǰգֻõս֮ϣʤĽÿսȿӵ׼°ܻʧһûҾʧ㸲ȴ۹Ϊ˳ߣҲΪ½С΢ 
һʱĬ 
̸̣ĳȻȱȨ˼ģҲóȻ粵ˡ 
ֻǸǹٽС΢һʷ顣 
СڵĹѾһתЦԷǣԵ̬Ϊģǵõһİ֮ϲʤ 
֮˵Ժ⣬жʹĵ죬ͺйԺϰرȻĻܸǧĻȡʱ򲻾˵Ļ˵ȴǰδǹٶԺôʵִţȴеǸʱˡ 
ʱһ̴ӹٴҴҽ 
ȥˣԸ𣬾ͰŸ 
ʵ۽ӹϵĲ飬˿¶ȻɫŹŹŹֵֹؿһۣҲɸеһ顣 
֪޵Ⱑôˣһ˱䣬˭ʤ˭ġλޱȵͯѲһӣȥȻΪԼĵ˷ܣһȻ˹䣬һڻʼѡһʱͶɡ 
󳼵ıȻѣԴ˼תֱµĽٴγ鴤£˫Ϊѣӣʵ۸ǵϷһ㣬˸ȤĽ취̻ϲصհ졣 
ʵ۽⣬鼫ãŴǻûعੵ˵˹ûɣ¶Ǽһ˵컹ݺݽѵ˱ǸѾͷ 
ҿƵرŹ̬ס˵ĳ嶯ȥҵɸЩ˼ۣۿֻһˡ֪ҾˣȨж²ܺãûйаܷңʵ۵ֱıɱڵ״ָ̬ܹ֮ʲôزǺ˵ 
УҿǸҲȻôصؾͱȥھʲô飬ʨһ̳˾군ˡ˵أTTһ˶ⶣѡֶѵļ塣 
ǣΪʵ۱ֳǸͨӣ˷ӿ޴ӿ޴ӸĸоⲻңҲд󳼵ĸܡ 
ҺȻЦһЦ࿴ҵһˡķ飬ʵҲɫŹֱ֣صҡ 
Ӳ֮ı빷ǻԹȴԹԻˣ 
ˮ׳ʿһȥ£˹Ƿʶ˿أ 
ߣ 
ҲһЩ˸عˣйһº鵹ƽˣȻЦع˹岻Ч£ʨӢܶ˹£Ҫҽܿԣʮ֮󡣡 
ʮ̫ãʮΣѹζ 
ʮ֮꣬ĸã 
Ҫ˵Щʲô̴ĪΪԴ¾£˹ȴĲþ 
ұһĲƣСʵ͵Цʮʮʲô˹˵İˡ 
ңһϲз·ת֮С 
ʱָĴκεˡ 
СʵվЦ⣺䣬¿Ƕ 쳾 
գգ۴ˣҲǱȽ^^СʵHĻҲ¹ 
žˣ3K^^޹ingһ㶼3Kһ£һȽϺÿP 
˳һᣬСʵۣ˼ıģڵߵý¶ʱ²ǽеһ롣TTܾͷù֣ƪһдưɡ 
59 
ʵ۵һЦȻԶ˼ֳ졣ֻǳɫĻװֻЦϧĸǵۺ󣬲ȻôķȲŻļƶʺλá 
ǣǹٵļ£ɢȥ 
ڻع·ϣһȥʱ˵ġҪСġʲô˼ 
˼ȥҵͥŭɫΪǣϲòվһʱÿǣ͢ǹٵûбҪ¡СʵۣȻʧЦԼɹˣСʵͯһ㣬Ϊѵ 
Ȼͷľϲҹ԰֮еķ׷ţһʱȻҽԼûüܾȥʸ 
Сʵ۵þȻȵ﹫Ҳɰ޽ʨռϢЧʡ 
µ˵֪ȨȻԱĽϣһϲѡֻ֮£ҾͿȻϹаңҵ书ָɹۣƾ˹۶һֲֵ֣˶ˡ 
ҰԺЦЩ˶ԡҡֵڶҵͷԡ֪ЩýʨĹȨ֪ǰջǾ̾ǵӣ˹ıΪ֮ģ˹书߾Ըȴ߰ҲδֳȨȤȻǰ£ȣʧ˵ݣȻȡȽϱա 
һʱȻΪҵɹ˿۴ҵĸʵ濼ҶԸΪС 
ˣ˵ʱˡ 
ң峺ȻŸ˵Ĺâ 
ãȻһҲûеִһЦԷȥ 
˹֮졣аԡϺȥϢЩε˯߳š 
Ѿһݳ۵óı⡣ϸ滮ʮĽȣ̿ʼչء 
Щ˼һе粻İҲ֮ǰڼΧתһҪ塢ؾԴӲ͹龰 
Ϊص˹ҵȬ̵̿졣˳ָѾ˿ƥУ֮Ҫʽϵġ 
ʽϣʵѾƺжʽļ䣬ܹǸ򣬾̿Իָ˹۶һֵˮƽֻǣֻ̫Ʈ죬Щʵڵġ 
£֪εĶ˭𣿡 
ʱûϢһԸǼӽ̽ҵ˼֪֮ƿֱӿƶԷ书ùĿĵϰ 
ʨӦռ͢ǵϰɣǵð书ڵģͱҡ 
ǡϷԸȥôڱչص飿 
ǵҽҪȥ˼¥һΣһ֮ʼչءҼһ䣬аںۣͲҪȥˡ 
˼¥֣µɫһ˲ùŹޱȣƤ鶯Żش𣺡ǣȥ֪ͨǣС׼˵ֳ꣬룬̲ס˳û˹а𣿡 
һȣô֪ 
60 
Ƴϡ 
ϳϲεĹǵĻԾʱ䡣 
Ҳ׵سš 
ἰ˼¥·Ӧأҷ鲻ԣϸѯ²ŵ֪˼¥һЩ 
ҿû뵽ԼҵľȻֵطһ˵ṩõĿֵĵطȦвѰֵɳɳ˶˼¥켯Ϊ١ฮĹǽ˲پԼ˼¥֪ڹ֮еĵλֻΪɫʣʶһ㲻ðԼЩԵҲΪฮ֮Щ飬ٿԾˡ 
ת֧󣬾ǳҪĸ֮һͨıĻʺ˿̣æʱ򣬻ʺϵ׳ִӵˣҲΪ֮զࡣ 
תʱͻȻҵһ£ͣˡ 
ڳϵ̴̽ͷ棬ǰͻȻǰ档ɲʱֻѾࡣ 
̴ӹ˵·֮˲ߣ˵һҪ 
⿴ȥ 
һۣҵѪȻ˱ 
ֻһ㶣Ըߡ 
̴ȥȺԶȥˡ 
ǴһĹѵİ֣һҪ˱ģȷ̫ӦʨҵȻѵء 
ǶһһƱһȻһ 
ҡҡͷ 
ֻȻƾԼȡһʱȴֲʵ࣬ʮ֮ڡ 
ҿҪȴһֱںʲôƺǡ㲻ȥȥ 
ôҽ֣ 
˼¥ 
ұЦЦ۾ 
òҵ壬˵ݣʲôū֮¼ūĻȥȨ㳯Ұ˫Լ 
ο 
һԸһЩ 
³ߵǼסİǰ˵Щʲôֱú˵һӱòҰף˵ء 
ҷԸ̡ 
һȻԥԥ˵£Ǹū׷ˡҪҪϿ 
ҡҡͷӿٶȣ˦ 
ΪΪ棬ΪȨѾȴУȴû뵽ĳٴҵ侲޲ġ 
ѾˣɱڽǶϡ㻹ʲôɱһô 
֪˶ãǰȻâϽӰǹ⣬޺Ʋʴӳɰеĸ¥к£ͬҹɫĿһ飬Ӹߴ£ɫȮϢƮ 
˼¥ˡ [caihua] 
 
ˮĹԴﲻػ¥֮ǰĹ㳡 
ռԼǧƽ֮㣬¥¥ɰԶ״΢΢ǰ죬뱧һĴ԰ƺ˿̿Ĳƺ滨֮׺ʯҵƷ㾧ʯӳҹɫá 
ƺһˮأˮոһ޴ĽɫŮΧˮߵʹ緢ֱϰգˮĻԶԶƺƴ 
ˮҹе˼ݻ֮ʯ˸ĹâΪ԰ 
ųѾˮص£¥Žǰͣ¡ 
һֹò̴ʨ£ǵ¥ϵ 
ѯʵؿ˿ҵĽ̴ӽһûܹϳй͵Ʒ 
ͷ 
³ʾ·˿˿ˮҵգҾһ 
ʵ˵ȻҪµͷҺȻֽӻ֮С 
ҰȻ 
̴һȴάȫͬĲ 
ʨҵι˼¥Կһ£ʨһֱǸҵıŲѾ˵ĺıø߸ߵġοѾǾܹйȤϢһ˵Ŀ⡣ 
ЩҶº̸֪ġʱɧֻعһ˿װԵ΢ЦϰԵɨһۣ漴ظ·¥ 
ҵ˽ģЩ˵ķҪҪöࡣ 
ǲǸ硣һк˼ 
£˫֣һ˿־塣 
֮֮Уʧȥ֪֮Ҫ 
ʧõӯ޷ȥΣա 
̶ʮҵףֻøһСʱΣʱУЩȻӣȴʼնԸһ־⣻ʼݱңϳеЩϲѹû˵ԭҲΪ˷ɣҵʱͷѪɡݺ⵽ЩľֻиΪҪʱݺݸҡθ·쾭壬ҴûʶǸҪ˺ңҾ͸ûз 
ÿ֮жֿܳԺԥԱеˣԶԷ˺Ȩּ˵֮Զ鰮ֻǰ˺ԼҲ˺ҪڣȻҪҶȴͬ·˼׵·ӲһáǱȽҪһӲݣȴᱻԼĳϣ˽ΪͬһˣΪ˱ԼԲֶΣǴʱβƵô׽Ҳ޷ӽ 
ǣǰѣʧȥԼʧȥ㣬һҪһأ˭Ҷ磬ǵͼʲôӦõĲ 
Ȼ˹壬˹ݽӽɡ 
硣 
ұ˱۾ȥеˣ˫ĿųȵĹâ 
˹壿 
ұͻĽһװɫĹѾԳΪһؼǰѾ¯ࡣ 
ҲŲæȥʶλ۶һ߳һ߹ԶάؾƱһףԱ߿Ȼˡ 
ңңͷӦ 
λ۶Ƶǰ¶һѩݣЦ 
ҲźۼֹסҪǰסЦ֣ 
²о 
һĺǷͬһ㣬䱸Ŀ⣬شҵֱۣͬʱͷҶ˵̫ˣԼǵҡҿǸҵ̴ˣǲλȣȣĺˣάҲڣڻ㣡 
ҲҡҡͷѾٶԴʵг塣ܽڼ֮ǰõһ壬Ķ 
ȻλçײļһȴҵķӦɲѣһҵĺ󱳣ֿŵش˵ˣԭҲǸƯСūȤķģϲһøģʲôء 
ҲλԱص̴ӣȻ˵Իذˡ 
ұߵͬʱֻüʾҺĽǲҪ棬˳λɫ̴һǸɫֻٺٸˡ 
ҽֻн̴ӣǰ˸ӵʿҿһ£ѡȺǲԶӣԭС׷ÿ 
˳ƱάԱߵλάһվλçײĵ۶ƺˣʱȻûֵͼҹȥ 
һﻹǷѵΪҿڲ̲סڼͷһλ۶ȫ£ֱ۴һһ̶ԶԶʱһƬĳЦԭȺѾ۾ֺ˵ļһʲôʱֳܡ 
ۿᣬһίӵȷɰѹֱ׽Ū 
㱻ðҲɡָоһǻصѧᡣ 
ζЦһۣȻ롣 
ΧȻһ 
άͷգ۾һֻˮӽңЦ£ϺáҾֻ֪е²ܰӹ 
Χ˶Ц 
ʱ˵ʲôδ̫飬ֱӵά̫ˡüһǵøмǵĺ֡ 
λ竺Ȼճ 
ҹµİ˳Щˣǵ书ΪҲҪһµġѵǲҵɸױģҵȻˡ 
ôһɡ 
62. 
ԡˣˣʯͷѾڵԤѹһTT 
գգۼλˣһڻôԸԳġ 
̫￴ˣ¡Ѿǵãǰϡ͡վߵһ˵ 
ҰеľƱһ˿ķ̷ϡܸάֱվԱߵλãȻȺеλͣĸҲеġ 
̫СˣǰȻЩȤⳡԺ󣬻ʲôںأȻ輰ʱˡ¶įȴݵ顣˵ǳѣ޲¶֮ͬɫ˵˼длмоӢЩоóļͥ˵𶥵ĴοʵҵľȨִݺ֮С 
ˣȻһЦת˻⣬УҪҹˣҽеˣĵġ 
˽Цؽ˼¥ĸ 
һۣ΢Ʋͷȥ 
ʱԱߴһ֮̾һ֮еĸ̨ȥԭ̨Ѿһмʦһ䱦ȥ˼¥ҪΪɳʥأȻҪиʤĽĿͽϵľϲÿһĴ֮һģ֮ͺ֮ʢɳƽ֮벻ҽǡøˡ 
ֲ߽ʱ򣬾ַǷ 
Ǻǣ˹壬ô֪Ǹļһּ˹ 
ǰȻҲصˡ 
ɺϰ 
ʱһ˼¥˹һ۵ļֽң˵ǱߵһλСġ 
˳ָȥһλ͵ĹŮתͷȻһЦ 
²壬άݸɫ˶Ÿ̨ʱ˳СȦӣڵ²۹λŮʿȥ 
ʵ˵ֻϣҪҵƤ룺ϣҲҪƤλŮҲǲܵģżֽѩһƬһöɫλûв´Ů˳£λԴߵԴ 
ͬǰˣ˵λ൱ƫƧҼҪԽ 
λ޳޵˵վ˼İˡȻһѣվ̬üİͦΣͬڰάһ˵ŷɢҵϢ 
ԴС㡣ʣһȺھġʵձҪǿһΣһΪ֮ӽаԼصذλСġ 
˹幫Ȼ˺ͼֿ϶ʵǶܵƣ֪αмְأЩ˺Դֱʵ 
˵أҵĿɨ˴󲿷ŵľ٣ֱԷӰȸң޵ϣģǾ˶ʧġ 
棿۸ڶĽʨںССɫ𣿡 
ϣλ˲ûΪҵ٬ŭƵĲһ¥ûż䣬ȴĸϿԱ֤˽طλڱԵش濴һŮ͵ģ 
ûж 
ˣԴԳЦյҶߵ˵ǸεĶִſȦ֮ڡǻṩУ˵һλƾĽͳڱ֧֣ҪСˡ 
лЩ⣬ĵظЦݡ¿ʡȥٹ 
ԱЦ˳㣬˼ҿֻϸȤһء 
һڣ°̰һȭԴ˹ش˴Լȭ 
ɫ㣬ֻǷ߲ܰˡҸɴǽˣΪԴĵλ൱⡣ԴԼû뵽ԹݾȻЦҾǺ˼״Ц 
ǸӰҵסЦ˵ȱæߡЩ쵤͸㣬˻кôһҪƾǾ 
ף˹쿪ʤǸһͿءĸ߼ټ˹ 
ЦһһӦУ˽⣬ԭƾʹЩСҲվðҵıҲ֣Ȼʱֵ֮УȴƫбߡܻʵϽƣǾͬһϵ 
Ƕڸ 
һֱλȸҵĿ̳ˣȻ㲻мҪȥȥ 
һȫԴ֧Դ¿м֡Ųʱըڱըˣĵˡ˼ 
λķӰæǰãЦ벻ôɰļһɫȴһȸ˵ˣ˹ʹ˸ǡ˹ʤ֮󣬱λֵһ 
ʱȻСģ 
 
Ժɫ䣬ҲһݣҪÿףҶ˹ǿ˳Ҳ˱ӣôһãȴ˵ȥ 
ǰһ壬ײˣתһץȴڼϵʱץΪһżϿա 
գǽǷƷץȥֻʮָ 
ŭתɳϣȴڿʱڵء 
ǺΧסȻɱϢѸ̿BC֮ תءϼ 
63 
߻۵Ĵ̨ϣ˾綷ͣһѾ֣˳ɾǸոձɵǱһسֽתͷȻؿҡ 
пһµķվǺһˣ֮ǿ۾Ľ𷢣ٱǹӣ˹ոյ²ĻɴΪѹɣѵȻεƷ 
ǰһεܰľ飬Ҵ֮֡ʾ˺ҿɲϲӤһΧм䡣 
֪λôһأᴫȴŭԴҡҷ˵شӲ߳ߡ˲ûֻһģ˸ 
ɫòǿʵ˲ҺӡڶߣвټɶĿ⡣̨ȻֽǸĿת˼תͣϣ˹ȴվȴиоѾעͣҵϡҲɰϡ˭ 
ôƷ𣿡һߺȻ˵ 
ôҲӶġοһԻԣ 
ȻӶˣֻҽֻһ˵Ǯֻ´ҪǮˡ 
һһȴǽ̨ȫ˱Ļߴ֮кȻЦм¶֮⡣ұ֮д󲿷ֵ˶¶֮ɫһ±ݷʹҲɵע 
̨˻عζ̲ʾظ̨¶ϧ˫ȭѵڿڣһʱ֮ 
˵վŵ²ҿȥͶʹɫһЦҲЦЩһ켣ԣЩϷ˵ıȻǸ֣˳ΪҳˡԴķӦҲ˲Ǿڲģǫ̂ϵ˶߽ˡ 
ѯʵؿ϶򶷵ǽϵͳĺ˹£𷢵˹ǸŮūǸϢŮӡǸ˸߼ۣȴҪ²Ůӡ˹ͷסˣǶԷϸ˹˫Ķ 
˵ķƷԹճ˴š 
ע⵽˹Ҳ˹󻹶һǣ벻˹Ȼ˹λò죬ʱʱᲢ۵ν۶ӣ˹飬ڵġСͷĻ֮ľٶҲ˽ͣ˹Ȼǵ۹ʵ൱ϢӡǽϢĵӣ걻۶ܷӾҲѹֻӻǸŮū 
֮УΧͻİУλҲʵڵЩںıдλߣ۹ķ֮лδأ 
˫ָžؼж˱еǱƷý 
 
˺꣬һ̨ĳȥ˹ȴĿһޱȡ 
ðλд侮ʯ¡ 
ҿͷ󺹵΢΢һЦǰˣҵǿԷһľҲҪμӣʤˣǵĶעȫ鱾աӮˣūˡ𣿡 
ɨһۡ 
ҵͷĹʮ֮ڲܴͲػˡ 
ǣ 
Ҳչĵ²˵զൣǣֱֱ̨ϻŮ˹λ𷢲ҵĿһʱůһʱԻ󣬾ǸޱȡҲɻǰ׷ʲôǰ˹ʮ꣬һ꿪ʼ˹ԶѣҲͬһ괫˹Ϣʹڣ˹ӰҲӹɵġ 
ƺ۹ͬźˮޣƵƵ̨µĿȴ˿òӦ˵ֳϵĬȻת̨֮ʤѶС̾ 
ʵϣʨҵ书ƣʺִ򷨣ʮ֮ԼȡѹԵƣٳ״ݻٶ֡ʱ֮ھʤһǱȶԷ书N౶ 
£ʤˡ 
Ůջ˹ˬúܡ 
ãдôҾͲҪˣݣ͵ˡҶ̨ǵʦһۣòֳ߳Ǹսսӣ֪ǲһ塣 
ԭ˹Ǹ²֪ĸèȥϵͳı߽ǵһ˸߼ĵãе²ֳ˲ĺУѼ۸̧˼ʮ 
²ֻѣҵ⣬ȴЦӯӯߵĽɨһۡȻӸոһֱҵĿȴٿȻ˻ȥ֮ͷӿӿҲҲ˭ˡ 
ǲԶһ˺վƺǽеĳͷĿ 
˵ϢƸ裬˹߸һΪףΣ 
˹ɫһʱ԰סˣǶԷʾǽϢ⣬ЩϵΣ֮ǲվǱߵġ 
ͺ;ǿıһӻǰбΧŹʱı飬֮ȴиǿ֪û˻֪Ҳġ 
Ӳ֪ôڽܵ۶ġ 
ˣǰ֮һܱӻοڣ˰˳ҲΪҶľˣ˹Ұˡ 
ͦվȻһЦϢĸּնǴӽϰãѵ˷ΪΪĽܱȲһСС𣿡һĿԽˣǰܵǹĿĽ䣬һӣλҲһʢ飬Ͳ׷Ĳ֮ˡҸ߸һλܵľӢһ¡ 
תעĿ𾪵˹ǧ˹ңΪʲô 
64 
ҵвӿ 
֣˹ҲֲסƽĲ 
ŻţԻ󡣿ȴеֲ 
Ƿǵң԰֣ڽǶʱǾ󲿷ֵһ㰮⣬ڴﰮ棬ʵҵȴҲŰ֣ȡĴůǿԵѵʱҾȻڶλᣬЦΪʵưˣĹػֻ꣬һˣ˵вڴҲҾ쵽Լɲǵı΢ΪʲôΪʲôңΪʲôңΪʲôԼҵĶϣ 
˹ȻǰɱңǶµһҲûϧġңİ̫ҰݲñѡҵòģΪҡڲ 
ֻʹ˹ȴҿޡ 
Լǿ󣬿һȴƵƵǣʹ֡ 
Ҳɣ˾ǰе㽻ԷӴ޷С 
solasð翵֮ 
֪δķ紵ҵĳ½ 
ڻȻֹʲôҵˣһֶѪ𣬶벻磬ҵĽպֿǣҵףҴӲжҲɳһ˿ᡣ 
ȻҪǰԵҲǰίΪҺ˹ṩӻպηپһΡ 
Ȼʧ̬ȴȫǿͳ¡ 
Ȼн٣ǿ˫֮ǿ۾Ľ𷢣ٱǹӣȴٴλص˳ 
ɨһ£ұ۾ٶѾ纣ȴִһ˿翺ͳȻܺȻҲȥ˵ķӦȴһ۲գ𶯡 
û취ûֻ˹屾;Ӱ͸Ⱦڳˡ 
ֱ䣬 
ɫëƮ䣬 
սҺѪ 
ףͲ 
Heavenheaven, 
Who always waiting for me 
Heaven, heaven, 
 
ûĸ質ѷɫ٣Ȼҵ;¿԰زٷ˹ͳ֮ԭ翵Ůһζԭǵʹз裬ھǿŵսʹӽȰʥа˺ľġ 
˹˿ӢòԻһˡ 
һεӽ̾ҲʧڿУһȺɻʯ˾þ޷ֻΡȻ˹˶š 
ǰ˷׷Զÿ 
ұʷʫ龰Ҫ˹߹ȥȴϺȻһ˿ҡ 
ǿȻҲԻֻЦһЦѽ 
ǱӺˣء 
Ҵ㵵̧ͣͷһߡ 
ٻľɫҲֻǱٶ֮Ҳģ߸¥ڣһĪضҵˣ˭ 
һ֮Χת뿪 
һӲҲ˲˵ķӦ 
ڱ˿ⲻһĵľٶȴѡ֪ҲϿ¥ȥ³ɲһ˵áǻܽͺͽڵˡҾȻͼң 
Ҷ˹ºһЦĽŲһȥڳ۾ĶܿҶ˹࿴Ӧò̫Ϊ 
ȴ֪ת֮Ǹ˹ɫһ˲ˡ 
¥̴֮ӹ·˵˼¥ҡ 
˼¥ѵ˼¥¥˼¥֮ǰעҪھҪ棬ֳȴûʲôоǣոһƱһûдʧʱܵɺʧ߰һİĵط򵼡ǣ֮ǰȴҲû뵽˼¥ôϸµĽṹۻҵĵΡ 
ſתתȥм仹˼¥ʡյĿĵصʱҷԭڵĴңңԣȴԶû߹·ôˣ 
̲סʣΪʲôֱӴӵߣ 
̴ӻش˵˵Ҫӿ˼¥ķ⣬·ȥתת 
Oh, god! 
ҲЦԷǡ̴һȴ޷𣬸ոһۻӳԺƺʲôԲһ
66 
īƳķڣһϮĽ´ƮɰƯϼѩ˺࣬ȴһӺеøŲȺ 
ȻִңȴԴûһΥ͸Уֻ鶼Ϥһˡۿ軭ʲôװ磬Բѹã˵󲿷˵ص㡣 
ѹ»˼صʵ 
¡ 
ҿڽ֪ΪΣҵȻˡЦԼǰɣū糬ƽȨһûз衣翼ô˵֪ǲУֹ 
ӹ˳ҵĻ 
עƬ̣㵹Ǵ 
ȴҲԵʱһָұڻӣЦ㻹𣿡 
Ҿ˼תɵͷӵһĮȻ 
ǺǣǺų齣˫ķϵĳӣұԭװ͸ģ϶ܣֻίһˣֻһΣɱǸҲˡ 
Ц̣٩٩̸һð 
ǽ֮ܶмӣʵ۱һԷ壬ĸӭԷĹ 
˵ҹȻʹ֮һӸҵ˼Ҳʮֿ顣κԼҪģҷڣʽ˸Ҳ֪ 
ɲĦùΪˡ 
оеȻһæӴֱ۵ҴҰԲۡ 
ˣͳɡԺСĵǡ 
תͷлŽϺ̴ϵ磬ϡɫ˿ޣ練ǽʨҵĶб־߽ŽʨļһգȻţʱȴáҷԸȥҵ̴ӣǷֳһع 
?ɲĦ˺񰮡 
ˣ 
ȻҹһԴҵˣҲô㰲ȥɡ 
ͷӦˣתͷַϧ 
ʲô˼⻰ôôŹְҿЦõؿȥתȴ岻۲ʱһϴλ԰еĹŹΪһӡ 
ºҵֻʣһ£ҳʱ糣װ¸棬ֻʣºɫװ㣬ɫѥѩ׳£ҲΪûڸһֱѥ¡ƵִĽڳĲͬȵ۹ʱϴתʱĻǱкسЦЦ 
ҵĺëһըʲô˼һɫ¹Թ˳ȥιι˭˰һֱֱǽǺɫʧ⡣ 
ôãֵҲúú̸̸ˡ 
ЦĻỬޣҵľʪʪȵشҵʱһһƤע⵽ΧѾһˣ֪Ѿͭǽڣ̸ʲôй©ȥҵһθĶһĽ档ҸÿսǡϾôҪŪס 
һһʵҲܲ⡣ 
ʲô·˧࣡ҵĳּҵ죬һסҵ䡣ִӺ󾱻ҵʺûмӵģȴĴָһ˵ǿű˿¶Ƥ 
67 
ʲô·˧࣡ҵĳּҵ죬һסҵ䡣ִӺ󾱻ҵʺûмӵģȴĴָһ˵ǿű˿¶ƤӴıָٿȻϢ 
¡硣硣 
ֱ׳ֹȴԴеҲ졣ô 
ǣǲУƵķ̣ɤ˵ȴȫǡָ̽ȥصĺӣϳͷһš 
ҰһͺһˣòĻȫ·硣Ҹоһ˿裬ȴ᲻ֿ־һͺױƿءΨһʤĻƫƫ˻ǿġ 
ǰĸһģһΨһĲͬǸչҵ𣬴ӲҸеѹȡ 
ǵġŬȺؿڣѵʱĲǵˡǣҳϤУ硣ĵġҲ֪Ϊʲôǻ壬ҲһССôֵܡ 
ķΪֻµֹͣ˶ 
㻹ǲǵ 
ڼ֮ǰҼһʿҾеϤ벻˭ˡģǵˡ 
𡣡ξǿذɡ 
ɴطſҡҴһͬʱȻоЩźǰŪһ֧ھѪ仨ǳɫԽĵָϸ΢ַʹҲ̵زƤϵС̧۶һеҵջǵ 
ǿԼ 
£˹ĸ硣 
ΣѾûм˲𣿡ڷϣЦЦؿңеĹľ૵㣬Ҳǰɡ 
 
սս߹ȥ 
ԼĴ˿ڿˮǰɣѵǰ˹ôദģ 
ЦЦؿҡҵһݣݺģһϡ 
һֹΪҵĽţݣ˵ǲ˼顣ΪǶݵϢһˣҲ˰ɣһǳһŸ 
ȻǵˡЦ֮дֵı飬еһ˿Īһ 
̿ڿˮٶȱסݺȥȴǰ˹ӶṴʹио˹ݣҽúܲҡ 
ηֿ˶дһ˿ʣĵúܡҵҲòţȻһѾڳϣϳװζɨϣңѷѣаȵò˵ΣҲ˵ˡ 
Ҿס˺ 
ʲôǵˣ 
ġ 
ô㲢ҵĵܵඣ˼ؿңڴĹâ 
һϻҵȻܵܣɲ֪ܽҲΪʧȥĵܾܵͲܵܣѾԼ˼Ĺĺܣ˳Щʲôֵܶ飬ҪûԼ֪ҽܲȫˡ 
ҿ˸һҽǼѵǰ׽еôǡá 
ҵʱ򣬲ֻ֪ǾĪϤСɼѪԵնϣǿȻɫһȻܵܣȴҸ硣ҰȻŬǸ磬磬㵱治ң 
һ 
һֱֱĿпʼ 
Ȼ𶯵ؿңǰɣʵ䷴ɻһţȴɵű۾ħȰĵů㻷ƹҲ۽һ£Ȼһߡ͵ؽ§˻§ôôֱͣҪټûɢһ 
иҲԴң 
˲Ҹ硣2D83BB6F3AD֮ תءϼ 
ǲһġ 
Ӳˣҽ˫ۣȻ֮쳣 
68 
һº٣Ϊһ±Ƚ϶࡫ 
᲻㣿Ȼҵĵܵܡͬĸ׵ܵܣһѪǰ滹ãôԽԽˣ˵ѹ֣ľֺݺһҧҵľϣʹһòҪѪɰɣ 
ܿ죬תϧҵ˿ڣʹҲͣȴûС 
ܱȱá̽ŶĻۣ̲סЦոˡ 
֪ҪǲϿץסһ˳µʧĽİūĹ壬Ҳܱ־ɲҲ˼ʲôֵѪԵ֮飬ȥԼҲУԵǡףһԺˡ 
һѰƿ 
ʲô 
һƬΣŭɫ벻ҲôĶǡһ˲ĳ۹Ȼȡŭ΢ЩЦЦбһۣôƿңҳ㣿 
Լǽƭûҵ壬ûٿ£ 
԰ģæװͿɵЦ䣬ָ͵͵ؽ֪ʲôʱ򱻽⿪۷ɿϡ 
ȵзŵĵƣСؿЩ΢Цң̽壬۶ĸȨʽ 
Ƽɫһ䣬ܷܣ֪̬ʲôҲ˲ˣæóǰԸȥסĸ첲ֺãֵС׽綼ˡ 
Դ䣬бƼɫŻŸҰķŻضְѻ⳶еϵ顣 
Ȼǣ£ñȽ 
ǰ˹壬ôħġ 
ϲŭ޳ã벻á֮߻֮ݣ֮ŭȻǨŭŭ𻹻Ἧϡ֮һȣڱסߵͬʱŭ 
ȻԽʨչ˵ǿͬ˼ֱ֮ϲҸ˵һŲʱը 
69 
λסǲǷչ̫ҪҪɾһЩϸأде˰ 
С˹ôʧʲôǲסȴƫƫǵ硣Ҳ֪ʧǼʧεȴ͸¶һֳ㡣ȻһţҲҾãһеĻ硣 
Ҳ֪ 
ÿȻҿɲǲҵܵܡǵҧҧҵĶ 
ȷϡ˱˴˹ϵ֮ǰĪΣȥˡ̬Ҳƴͬ˼ԸУˡ֪εΣѾȥҽ΢ɣ˵ůʹЩǱѵõһЩСſԺԲˡ 
αǱѡп͢ͳƾ顣书㣬չصʱֻСеѡ 
һҳ֮ǰžչأȻѾ֪ǹ𣿻нʨҵҲָơ 
ҪҪҰǸͳĵһϻͷȥЦ 
ˣ֪־͹ˡҿɲ̫ݡ 
Ҳãߵ̫˻᲻ġûǿ˼ͣͣ̾˭뵽ʧأ׳յѸ¡ҪϣɴֱӶֽ̳˽ʨš 
硣 
ЩɣĿǰûжԸҵͼԸҵĲֻ˭أҲɵΪͬ˾Ͳ᳸ݺ಻ȫĻԸΪеľǸϵأΪûա||||||||| 
˹ǸʲôϵȴֲÿڣԼһҧ˼Ҹ硣һƹˣԴô죿ֵƽʱദϰ߾⣬ĵ¸Ҳһ˱Һֵ֮Ĺϵе˼ɡ 
ҧͣĸŪֱٴοڡ 
֪ΪʲôϷ繫ĸΪҵĸѾˡңȴһ¶ŵĵһʲô飬Ϊҵĸϲ˵һ½۶һӣҵĸ 
ô˵˹ͬĸܵܣ 
ʱĵһ½һӲ˹ϵ 
Բ𡣡ɫҹԹԸ 
ң͵ЦУֲ㱳ң˵ʲôԲ𣿡 
죬ޡ 
|||||||||||||||| 
ȥǸù 
һ۵ĺľУ֮⻪һ貶ţöеĶ档ѵ޼ 
Ϊϡ 
˳ӣ޼ҵֱϣȲһ֣Լ磬ŰʵĻƣϸܵÿĻƽŤʯͷǡÿԲ档 
վҵΪʾ÷ҵĶ˵ůٶȻҡһ漴ע˵ 
ʱƲԣ޼󣬶âȥһĻ֣廯ΪΡû˻ֵᷢġ 
ĿɿڴҺǰߵģȻƾӵҪ𣿲˵ѵһʼ͸ҵģѹǰôаյذȡԵĻᣬԭؿң 
ҿʼĥ 
ԣڿãɱָûо㡣 
 
ʯ쾪ڳ˼¥֮һǾк졣Ū˵ƣӦ 
ջ˱⣬ǵõ˹ͬĸֵܵĻ 
ֲһдĲ֪ƣԭһ˹֪֪٣˵С֪һ㣬ǺһֵƳģϾôио 
ûʽݸʵ۵ǸϵдʲôֻҪ֪ˣοһˬҡˣֻ֪Ҫ֪飬ٵ鱨ȥ档֡ĺ˽Ҹһ׺ú˼һ£ǲ̬ϧǰҿһ档 
˹ȻΪĵܵܣȴȫ޷ΪõˡһܲģǾԵģģջɧţŪͳЦ||||||||||| 
˼¥ĹǣôͻȥģƻԻ͵Ĺ㳡棬󲿷ֵ˿δֻżһر̴̧ȥȽȻеĲɣΨһһԼ߳ġ 
ǵʱӴ۸ӵĹϵһᷢ鲻ԣڴͣϧʱȫûע⡣ 
żžĽֵʻ˼һ뵽ʱֵӣʵ֤˵ȫ޻ǣΪʲôأȥȥһ°ɡһʹ̾һ˳ϡ 
ڴʱҺȻһ󲻰ķȥȻȴѾˡ 
һһӰ 
һסУһԷɿػȥȻǰͻȻһתУָ۵ĹٿȻɢԷʺֱҲػȥ 
70 
Ѿֳһš 
˹幫Դȥ֮ĳݾȻڰ·Īʧˡ 
˵뿪˼֮һʼǳŻعķߵģȴһֱ߳ڳǣ⣬󹫾ĳȻû˸˻ҵϢȻȫϾˡ 
ĹܼҼȻ¸Ѳ˸ϵܶ嶼֤˹뿪֮һֱ˼䡣 
ǰͷ˹廹Ӿʱż֮棬߱ѻĽߡܡҲղ顣Ƿʱ̾ѰʧĹʶѣѹĹĳҲ൱汣أοڿǽʨ֮ʣļض൱սĹûκ˽뿪˱չصľ 
ȻܣȻ˹ʧٵϢȻ˵ע⡣ 
Ϣ©۶ϲ㶼˽ʨҽõĹǲʹοʣҴӦȴѲ顣ҲװģڵڶһСЭ顣ȻԼж飬ĲŲʼѰָʵ˵ɫ 
ɵ㹻ǹл߲ϣʨ˳̳еŪĹƣ֪Σͬǰǳ±䣬ͬɾò˿ۼַʹû׷Ŀܡ˽¸˵˹度±Ū 
һƬƲ֮УתѾա˳ΪİΣĵ֮еʱ򣬱֮ղ֪ؽˡ 
۶ĳĵС 
ҷſ۾ 
Ѿ֪ڼˣ˿ȻٵƵĻҲʲôȻɶҵ˿ڱ֪ʲôӣһȲҲת״̬ͼܶ˿ҲǱհ 
ҵԪסˣʹҵԿʹѾķྫ˹ϵȵҲӦûʮۡǲ֪ΪʲôǾɡ 
ÿ϶˯ڶȴþƣߣϵĺۼƺһЩҲܿ϶ϾĳҼɹĳУϸܵĵץ˻ϵ˿ڿñˡòλ˵ľɣ 
޼ҵϣΪ߹һԵʱ޼ǳġûκΰΪûпԪ 
ƺûɱҵ˼ȻȴԷ⣬ֱ֮ڽҲսܣȥҵѾƮҡĽʨһ̤һҲ÷ 
Ψһ֪ңԽʨ 
Ӳʯϴ˿ۿ۵ѥ˵ιʳ̵̴ӵ 
һϲ 
ӷӲҾͿʼʳҪĻʹ˵죬ڿԸˡ 
ʵ˵εӣ˸ʹõļҲԽԽ߼ˣұһι״ľϣ˫˫Ŷתȴͦ𣬴ССʹֻм޵ļؽڿ΢ĻζС˫ֵĴָҲһֲʹķʽϸ 
ıвͨʱֻܶĶԷɥþʳҪЮһ棬Ѱ̸еĿܡţֻҪҼĻʹһа취ӳȥ 
Ƶű򿪣ȻƤѥۿ۵߽ͣҰǡòĵط 
ҿһ޳ӰͶԱߵĵϣȻһִ֧Ӻѵҫ£ӰӲסζȴȻûҡ 
ҺȻһֲõԤС 
Ρġ 
 
ѾǱ֮գٲ֣սܣʨȻҪˡ 
޴̨Χһɽ˺׷ռҰѵλӡʧٰǰ۶ӼֶԷͷͳƾ飬ͷ򣬺οĲʣʨŵȥ΢ע۶Ƶ˾Ͳܴ 
֪ˣϧڴ漣ֻĿԴ 
ƾѾڱ̨һǵȴϵɫǴ͵ħתʮƯ۽ߴӰΰݣҲӮڶŮİĽƾͳ졫ƾ飡е۱硰ۣ㿴һֻ°ӥиҹɽѣб¿ٱȣߣһǣҲ򲻰ǵ˹Ӿģÿƾûһ˿ɷǺܿʧˡ 
ʼҵڻͣ£Ⱥ̨ȥ˺һƬʱ졣벻Ҳۿ˵ǸӣⳡʸҪԺζ 
ƾΪֻа񣬵ͷŵµʱ¶һ˿΢Ц 
˼Ϊ޵ļˣڹ̨ϵԴԱ壬ȵĹڣû֪ⳡ仹ûпʼʤѾ׶ 
˿̣һûκαǵĺɫʻǰһԵӰȻɿʻˡ 
Ѿ˰ʱ˹幫ûгֳ֡ɧԽԽڣаЦЩŮѾҪ 
ȣ£ϳԼ²ǰʱһʢ۽Ե 
˴вˣһʵЦԶԶӲǽضĻవҧλͨɷôʱˣ 
˷׷ȥֻһͻиӯǳŵֱֱ̨ͣ£Ǹո޳Ӱһۣڷ޽࣬ȴԴһ˿аĵЦ¸Ե޳ಽ̴ӸǸɫһȺһ֣ʱȥ˵۹⡣ 
ЩӢЩϿʼ¶ΣȻŮյķֶδŲ٣Щſ۵ϳȻƵƵۣȴҲòɶȷвɱ黨Ե 
ȻɵֶΣֻһ֪ʱԲԲսۡ 
ʱѾȻ߽ȻæڻʵΪϯĵһۣޣѵ֪εıͬСɣѰ³ç˴ȣ 
̬ȣ⻰ðȻͲŻʵЦӯӯΪأ漴ڻʵ£սʵ۶˵˼仰 
ֻʢһ漴ͷ˵ǣȥƳٰʱȵ˹󹫾Ϊֹ 
ıӶˣҲ̫Ϳˣѵ˹һֱҪһֱȵڲɣ 
ԶԶŻʵ۱仰˵⣬ʵ۹ȻϲãֲǱҡ 
72 
󹫾ˣ 
ֵ춯ų̀ϵҲһ𿴹ȥ 
һʿƿһӡŹģɫеһнĺɫ۵ʨ뻨֮ҫޱȣһԾɫվڳǰ䵱Ԧ֣ýʾǾһ֧֡Ʋɵнʹֶ𶯡 
˶ƴ𺳡 
̨ϴӻʵ¶Ѿס 
ЩܹѴ͵۹ȴĻԻƿٺԵӢ˺󣬻ᷢɫʿͬΪ⻪ӵпֲսһƹϱߡ 
ʿͬ˺һƬֽһ˺̨ϵĻȵΪóͨγɷЩεı仯ͬʱɣսӸ˶ֹתȻֻ˲䣬ʾ侪˵Ĭ 
Ŀ˳ſٵͨһֱ۵ڣһͣ 
̨һƬɵաλ۶ĵùǵһӦģûнгյ⣭ֱλϵһӵľٶ̥С 
ĺ췴˹ĻСʵ롣 
˹СĺȤתǳЦˡȫԳ谮ܵܣĸ˵Ϊ˹ԸСϹϵ 
군ˣѵ˾ȻŹ˹壿תࡣ 
̨̨³һƬĳĬ 
ɫɫĶĩβ 
㲻Ҫ췴ɣ۵ԱߣǸʿλӺ 
ٺ١һɫ˾ԻκľЦ󣬺ȻһܺӣҴ治ָԶдڵĹ̨ŵĳʽϲѵҪȺûõĹǻһԹԵ̨ӿܲˣ˹һﵹʲôãе㵨С㿪ˡϲ 
̾Ϣ˵ʽΧϰߣȻȫ޷ӳΨһһõĶԴεرڷ۵һתŵ̾һ 
ǰһƬžϢ¡ 
ͣº漴򿪡һԿ굱Ծ˳Ȼһԡ 
ŵͷȫѩ׵ʮ˿ϸСȥڷʦǵǿ߶£ͨʻȻŭţŨҵĻƮɢȫ 
紵Ļ꿪ʼѻͨϣʱ˹Ӱڳˡ 
һ˲䣬˵ĿⶼΪ֮ѣץ˹СӵҲһ˲޷˼ھֹ 
ŭŵʻӭѪĲаƮ䣬Ȼ˵̬ǵصĻȴڲסһ˵Ĺâ 
ǽʨ󹫾˹壿һװϰߣһİɫס޳壬ĽǿͶ׵ڷֻһס 
ľѩµָȻͰεüڵģͫڵģ׵ļ׳ҲڵġⵥɫûޱȣޱȣϬޱȣͬһѸոսʥɽյ񽣳ŴĿ⻪¶â¶½Զеâҫ 
 
 
 
Ψ 
ΨֳķĻΪưĴڡ 
˹Ŀƾཻˡ 
ƾȻԼβƵ񱻺ݺݵײһǡ 
ǰµĹվڷͷ֮ǰӸ£㲣ôᵭؿ 
־绪м͸ŷĹâ˾ãԸ⣬Խ۶һŭһ 
¶һ˿ζ΢ЦǳЦʹǳЦҲԵ֮ 
˰ô˷ءҪ֪˹ּһɲ򵥾Ϳ²ġǿɲųͨ񣬲ǼͿԵõġ 
˵ĳ㿴 
ǱǸҭˣѵõ¶һĨЦ 
Χʹпֻĺɭɭ˭ǵλ¶ĿֲЦأ 
㡣 
ϣ˳ָԷнסһƬƮǰѪ컨ꡣ͵ߣһںסΧֹĴ󳼼Ѫλ𵽵ûԾĶ͵ǸȫûϵӻʵֻۣҪλһ죬ٲҡ 
ųСʨӵķ񰡡 
Ҫʲô 
ʲôأλƫͷЦӡ 
Ѫ 
ֻѪζ 
пɲʵ԰׵ա 
ǻİɡ 
73 
վڷͷĹˣѩ׵ǰѪȴʹ˵۾ 
ƾһϲΪʵѾԷѹĴȻȴһǣȻıһ޵ĿͶϣȴڹ̨ϵλȻеԼŲܻſ̫ʹԼλʨҵļ̳ˣ˹壬ȻĻʵڲλŭĴʲô 
£ʹҲȫԴǰȺķӦʲô飬ʿȫûһ˿ɧĿȴᡣվڹͼסԼˡ 
ֹס̴ӵķ֣Ȼǰȥ紵ҵǳҵǹֱη 
ӰЩӵ׳֮ڹ°ķ˹һ 
Ⱥɧ΢Ѿܿؽҵˣ˵ʧ٣ⳡϵҵ˶˭кôȻƾ顣ЩੲݵؽЩƶѸٵش 
ҵ̨֮ʣһԹܵҵǰ£ʵ۱ǷҪڻߣ 
ĿһЦʱʹеĻҭڸС 
ЦѵΪʨս𣿡 
̨¹ԽԽ̨ϵĹҲʼ֪롣ҿǵλλһۣתߵ̨ߣ̨˳˫־鰴ȻǼͨãҶ 
λֱĵ۶ǣллǶػ۹ĽʨҵĹģŴҶҵ״ɻ󡣡̨ƺйļҵϣС˵ĹƣҲЩΪƾͳ޹أΪˣһܻɵľƾͳ졣ҷŭȻתΪ˼ƾĿҲһ˿м 
ҺܱǸ޷ԤеĹʵľܸһߵսʨսںһֱǡ޵СʨκĿںɱУؽ˵ɻǶٹĻͶԽʨĸ顣ǧĿһ㼯ϣͬң̵ŭ 
ȻһЦȻʹѪ۲ڸǷɣҪ˵Ψһ仰۵۹ĵ˭ʨ޾壡ʨ޾壡˹޾壡 
ҽ߸߾ 
ϵԶԶͳ˳ϯ˺ǵɸл󵽼ڱޱź˺ҵ־λƾٶȲ԰ס 
ҵĿֳһ˿Ц⡣ΣǵұƵ޵ʱȴκֶ档 
ⳡ۹ҪѽʨŰҲҪŭ⣬һɡݳһ˿΢ЦתؿҵĶ֡ 
ʱһǰС˵õķӣǴװȥ䳡ӣʻųʱ֮ʹֳŨĻ㣬ڸϵѪζҾͿԴǿƾ顣ǿƾһ̣Ҹı⡣ 
޷ȷƾ˵Ĺᵽʲôز£ηǺġҿɲԭ˹壬ҲͨϵĹ壬һӵĽ淶ҲáҲŲǿʹԵĻ 
ҩЧ˲ܱ֤ҲѪǹװ˿ڣ±¶Ŀ֮¡ȻܶսûаΪλжԸҵĴƣǺ޻ӦɲҵԸԸģԽʨڵĴȶĵ۶̲κκôҵĻʺһЩ 
74 
תƾ飬ŵһЦһࣺͽ̡ACBE20A0E֮ תءϼ 
ԶԶƾݣȻȽȻԷǸˣʾȴǡø˶ԷӸµѹҺЦؿƾ¶һ˿ղһʼͱѹסˣ 
Ҳ˵ܿؾ˫ֽľХŤĿԶݷһɿ硣 
ҽ۾¶һ˿ЦϵˣȻҵȫÿһֶϢȻҵĽڣ˿ľٶ͵ϮˡȻӦŭƾһϵּɣһǰƣ־ֻǷְͳܲס 
ҶˣǺˣǶԳ壬ûгʵĽĽײʮߴΣѪǲλٶȶš 
˭Ҳ벻ֻǵһжѣվȻ˲ң 
ʨѾѪȾ죬ƽϸѪ۳ϣѩ׵ҶпɫʣħȰĺ죬ͬĹĴ 
ƾϿ˺ֻۣħЩȻܹħҪ߹ 
¶һЦݡ 
ҵ·ˣȥɣ 
˹壡 
Ҿ˫ƣΪȷҺޱؾ빦Ͼⲻһ䣬ҶԽʨչʾʵҪֻ̨ҪίƾΪҵİӼ̤ʯˡ 
һ˲䣬̨Ϲâţ̨ϵ˷׷ס۾Ȼȴش͸ƴ̼ǵĤȻԶƸӺƴʹ̫ͻȻ׹ǰĴ 
õĹⲨͬһȻһͣŽǶȣ۶ȥ 
ʦһ֣գۼ̨Χٲ㻤֡ 
ԼͬǼӵ˫򷴵Ļ֣ȻбȽϾһ˺ܿʶƽʱ˫ֿԳɹжϵһйȻ˿̽ڵѾﵽһߵŨȣԻڲľ޷йܿᱩߣȻ 
ǿ󵽿ֲĻֺ񼦵һȳԿɼơ 
ѺѸӡ 
һһ㣬顣 
зʦѾŴ̨͡ҸڻûʶȻЩȴһɵֺ۶᲻ٵһ׵塣 
ﲻϵţЩİ׳յķʦ 
ҪǺˣ 
ҮȻƾСӲ 
Ҳһʱûпǵһ۶᲻ͻһǽΪԼԼҵ־ 
ƴؿţȻƻãһԼ־Щ񱩵ʼߣһͷ̵ҰޣܸоܿͻѳҵգȻ˺Ƭ 
Ҿૣң 
Һ񱻺ݺݵһ£һȻҺܿ˫ۺ崫ĳصĸеҵ壬ֱţһ˿˿һһעע˷ܵس˹ 
һϵȵ죡 
Ϥң 
ظµң˼ˡ 
һרΪϷͻϮƵʽʨľȻûҵԺѾ֪˶ٱ飬ȴһ㶼Ϊѡ 
彣ǰȻȻظȥ 
˫ۻһĻߺ£ˮĲһ干񣬲𻨣һʳŻֵ׳ 
һʱұеģһҪһĳһ滹Ҫṩ֧еĶѽǹŹ֣ȻҲû 
˫һȥҴµĿһơ 
ǰһ룬Ȼȴ쳤ؾȣ磬ָ 
ɶˣ 
Ҿһٶ 
һ룬룬룡 
ʰ쵵ġ˽͵ġٲĻȺڴ˶̶ʮ֮һըˣ 
75 
Ǿ춯صĴըΪһ̨Ĵִɷžȥʹ̨Χĵ涼ˡ 
ʦ˹Īͨⳡըһ̱˹Ӳı˷򣬺ա 
׵ĹâȫʾֿԿܹѹâʵ廯ߣܽԪȼĻ֣ԪâɫǻֵĴű־ĺɫɫɫɫ˵пԻصĽɫÿһ㣬һʵı仯Ӵǽڽɫĳףոոյ԰ѵ۶Ρ 
Ŵ̨ͣϵʵȻʦȻͻں޵ˮֻǲ֪ոյΣǶôǧһҲֻ˹Ļʵã 
ƣըֻʲôҲʣ 
ǧһʱͶ̨ϣϮˣâɢǫ̃˹޳Ӱͬһ°㣬˳ 
Ƭ̣ɽĻϯ˵۶Ⱥ¹ʣµƴǰ 
񣡾񣡡 
ʨ꣡ 
ֿµͶԻٹǣĽʨңҲûмܹµʵ 
̨ϣ˹Ѿãǵȴֻһһ񣬶˹ͦҲ˺ԭһֱĵĳбָϣһϸСĵҴܡһڵӰڵϡ 
һٳȥ 
ƾܿ챻̧ߣվŵ˹Ƚϼ֡ΪѾվŻ˹ȥòٵơ 
ΪӦĿڽͣⷢǲòɳһ֧Ӻһ˵˹״ 
˹Ӳ˵ľĴɹĺô 
Ȼ˶ѾʧȥʶӮѾԡ 
ǽʨһ˲䱣ûõĽͳ죬ԱըӴǸƾһ˿ͷʣŹ۾ĵ۶˺ܿ˽ۣҶʤ߷ɽĻ 
ԶһⶥϣĵطȴӰ 
˳Ĭš 
һһ 
㿴𣿡 
ѵҲ 
 
ע⵽ڹâĵ˹һɲǵ䡣 
һ˲䣬˹峤ȻɢһӰһɲǼӢü˹а˳ƣֻշзŮԽԱĽޣ˹ԻĿвͬ 
ڰеˣֱǣ۵˹۵һС 
ϣױȵ̬ԵУָͬһ 
ʨҾȻִ˵е 
ָ 
ϯųӣƽһݺݽ̵ԴһֽĶģǴʱȻû飬û塣 
ǹٵÿǲ˲²⡣ܵĴϼĿǰֻʣ½ʨͻ廹дѪҵȷƵƵǷţ˵ǵѪҺȷصڴ˵Щϼصһؼ֮һ壬ԶԶĵڶ塣ӵһĽɫѪҺ˥ߵ 
˵Ǵ˵û˻ţȻο˵ȻʵǸص廹ʲô˿ӵأ 
ңٸʦĻҲ㱻ͻƣ֮˹һ˲Ѿӽٸʦĺ 
һһֵ༶ʿڷʦݲ½󣬻ܴѾ˲ˡ 
꣬˹ɡ 
ֻҪӵгʮ壬԰Ѵ½һ飬ʲôҲòš 
ǿµľ󰡡 
ȻԴг˱Ŀˣ֪ʵȫǶˡǸνġ塱ʵĻ顣ڣҲǡ˹ϡ 
˳ 
˾ 
Ǿ벻ǶγɵĺȻʹǳΪ˺½ΨһҴĹҡ 
ȻżȻֲ֪ĸСӶ˹ɵӰ죬ȴ꣬޴һϯ½ 
76 
Ϊ屻ƻ赹ԵʣԵ˻ʵټټȵһ׷Ƚڡ 
˯ѹаҲ粽ֻҪǺͮͮ۾ͿףСһ￴ǴһҲǱ˴˵ 
ʨʱԽӣֻ֮ǰⲻȥСʵ֮ĿãСʵ۵ǺܿݵڼҶϢ졣 
ھͺеڴͷţаһһſߡϴ˼¥ٳ֣Żˣ֮ȫԼûмָȥŻᷢ⣬֮ôҲ뿪ߣҲֻǣʱһˡϾѾû˯Ͻľڷɣſ²ãҲϷŵֻ۾Ϳʼһһϣ˫˫˯ˡ 
ڼοʵѩƬֻ˼ҪĸңȻ˴֮ǰ̽ԵԵȫͬʹŵĴʾҲд飬ʨĵλȻͬˡ 
ܰҵþʱŰݷõġ 
һţ̫þ̫çײɼǿ϶ġ 
ʾżԽа´óǡ 
µ¥ܰ±ùȻѾڵȡ 
һ棬˷ʱϴθ 
ҿԼΪڴϣԱһƽİӣԹ˵˵㣬ҾӲʧ񰡡 
ܰ૵찡ҼֱҪϵˣҲõ°ӣ˼顣86D2֮ תءϼ 
Ѿ֪ʧٵʮ治֪ʲôжҲܻˣתʹ棬֧ƾ飬ҪҴ̨ȥˡ˵ϣԻٳŵôҲ˵ȥġ 
ܰµѹæסһǸʵ벻Ҹ˳汧 
̬ϣʮ˺øС 
ܰһԹضĸ磺˵Ǹϼһ￿סˡ漴ȵסҵ֣˹㲻ǵİɣ治֪ġȻһô粻˵Ҳһ˵ġ 
£һֺЦ 
ôһ֣ҵȻٹȻ֪Ѿͷ˼Ǳôˬʣȴ£һЦգˣ¶¶ȻͬǸġ 
˵ҲԱߵĵܰһڣŷﲡԭ¶ǵܰ£Ҳǵܰ£аЦܰôϸģĸϵһ 
̵ܰôߣһȥ¥ϴμһᡣ 
ͶϤϴû룬ڵǸúæ͵УһסߣȻ¥ٰᣬû˷ѡǣζҲŨɷ֡ 
ܰ꣬ҴӦ̱ҵֱҪߡŮ׼װֳʧ֮ɫ㲻ȥô 
ҶߣֻҪʱҪڡ 
ȥĿɲֹңΪͬǡ 
ۣͣͣͣӽ˿ӵģȥ· 
һЦ¥Ը˹а˼ѡĽ·ˡ»翼бһʵ㹻ˡ 
77 
·ϣؽšⳡȻִļ࣬൱ܹǻӭһ֣Ա߻ż䣬ʱȴǳĬţҿ˼ɫ϶뷨ãֻΪ 
¥еƻֱͨҹգɫŮҹɫУ¥ͣ˹ĳﲻȻʢǰ 
µĹ嶼벻ͬϢңǳڻ᳡ʱ򣬾ͶѾͷ滻װϡ 
ֹҪݵĽɫȻĸˣʵڲ뻻ʲô·鷳ҵѾˡҪһë߾˳ 
죡˹幫£һ߿ļа˵Ŀ˹Ȼһϲ̾һΣװÿ񣡡 
εһλųѥĻ𱬵Ĺֵס°͸Ҽװ˹²˭ 
Ÿ˹ϰߣҲϲһ˽е̫ǣµĴ¶а΢Цƿ壬ȴָŪװıС㣬װԸС 
û뵽⿴ʵСѾͷȻµٿȻһҵţ۾Ѿˮ֮ 
գգֲָۣоԱϵԽУȻǲϲ׽죬Ҫá 
ӴĶԣΪʧȥ书ĹϵǴڲλãԣھȻǵһΪԵԴԾ 
Աߴ˷ܵССУļߣֻҵͲͷֵ༫˧桯˹幫Ψý˼еһԡ 
찡รֱ롣 
رǸ˹幫̫ˣǶһ޶ĺƣٲһޣ˹壬Ϊʲô˹壿 
òЦϵ۰ңȻ̨ʡ 
ֳвٰ˹ģֻҪһװһͷУҲcos̨ʱװġֳͷ̫ѵã˴ļٷһϳԼĴŮӣ䲻ԭᲢۣṩڻ 
أ 
۹һʵµüЦͺ۵ǸڶĿĿŵĴ 
Ϊ˱ⱻϳæסͣȺƶǽעأҲŸոñ°Ѿ˴ӺסˣаĵɤҵĶϣװĵܵܣǺءôһأѾǵԼ᣿ 
ҿһպͲѾȫȺüŮӵļУȻ˻˹ȥ 
찡Ȼҿˡ͡˹幫һ޺ˣ 
ǰǼٵҲãҸ 
ι´ԼоλӾҲݺòã˽תͣݿʼùޱȡͬӦ 
ۣ̫ˣ 
һֻǴ˸ߣ˵ǰԼ 쳾 
78 
ȺŮĻû꣬ѾҪ赹ˣ벻Եô󣬶Ѿôôûأ 
ƿԳЦı£һǿеס̨ȥٶŮӵСУҵðҵнʮ˳̨Ҳûʲô˴š 
ҪΪ𣿡 
ʲôΪҵ촽ƺҪȥ 
æƿȻŷԼӦȣ֮ǣҪһҲ뱻ϳ 
ร𣿡ʮĮ 
ǵġҲͷȻ͵͵Բ𣬸硣 
ҵ°ͱת촽ݺסͷԵ˱ҿڵҺҼϢ󣬶±ǵ߻صȻ߿ˣֻҶߵϸȴսѣңװĵܵܡʱ̵ֳˡ 
Ϊ仰һֱɵһίò˵Ļ£Ҳûܽ 
ʱ䣬һֱλһһֱ𣬵ƻͻȻˡ 
һ漴ֳʮ򶨣ϰߡȻǼıĿ֮һҪȥǡҲ˵ʹһб鵽ˣҲһҪܽӴԱǸ⡣ 
һʮšи˵Χ˷˷ܵÿ·ǰȥ 
һĨޱȷǸ漴ЦԼ죬ôڰô֪ 
һһδ䣬ҺȻһѾɣ漴ҵֱץסˣҶ˵뱻׽Ϳߣ 
˹ 
ֱסᶨڶȻдҵֱۣǵһΰɣĵһεļഥ 
ҵʱɼ֣ﵽߣԽߴֱǴˣ˧һȥ 
ϵۣһǷˣ 
Ȼըˣǡøסǵľٶɧ߷ˣ֣ҵģԣҵģ˭׼ 
ЦÿҪǹƹⲻϽߵĹҲЦ 
ǲʩչڿŴæĽһĳλĿ 
ûˡǴӷһԾʩչṦɿݣʮǵص 
죡õ˹幫˹ 
Ǵʱ֮㳡ıϴھ׵Ĵͣ½ŲԹЦ 
ҿ۾Ӣˣฮ԰ǻһƳҺȻе磬ƺΪ˫۾طꡣ 
ҽָڱҲŵ 
˹ 
˹ȡߣöر֡ 
ȻŴԽʱյݣڼڷ⡣˹˹ҿǰĹ壬γ棬 
˵ؿңĿƺ㼯ϵӣ㾡Ĩȥǵˣ˹壬Ĳǵˡ 
ҺȻҲ˹Ǽ飬޿ˡſڣȻҼǵ㡣ڣʶ㡣 
ҵ֡ȻһЦ 
˹ 
ٽС 
˹˹˹ 
ҵΡ 
ǶЦȻ֪˭ʼģǵĴؼ˹ȻػȥҶԵһģԱ˺ͶԼ 
ٵܵҾ۾һٵǳ 
ҵһоǻ 
ҺȻ亹ֱɣʷҪݣѵҸ˹ôʺһÿһʱҪ 
̽˹ƴˡ 
79 
Ȼô˶ûãΪĿǣ˵ҡ 
ȻûײңֻǽҴԱ߳˹ȥҳԾؿŴˣһ˫ֱ۴̽ 
˹һ˿ûͣؿ񱼶ȥ 
ǰϡ 
ҪȥЦΪǷµɣôסҡ 
װĵܵܡ 
ˣɢȫֻʣôһͷڱˡ 
ңһȻΥӡ 
TT 
ںޣ 
̵ػͷܹԵЦֺã硣 
˹ȥϴ̬õĻܻͨụ̈ҵĸ˹ĸҲࡣ26ED9CDF4֮ תءϼ 
ȻɫЩˡæȥͷϣ磬ҿɲǹģֻһʱˣȥأ 
ţЦЦؿҵܣڴϸҰ§§ 
һҰˡ̵ҼѪ磬ôôãܵ˵ϴԴ 
ң˹ӣôҲƲҰ˰ 
˹ҰˡҵĿᣬóʲôӦ˭֪Ǵ̼ˡ 
ôΪ绤ЦЦأȴֱһȻЦЦסңҲЦЦذѹſϥϣЦЦذҵĳõһߣЦЦذҵְֻں棬ЦЦذҵɿʵĿӡ 
ʲộʵ˵ΨһľǴƨɣ 
ǴƨҪ˿ӻҰҵļҷ̬ 
ȻһǰȥһΪȴԼĻڶǣһΪ·ƭװĸ硣£ 
ҪҪۡעҮһ±ˣֱ²ŶÿҰɡۡ 
ۣ 
ۡԼԣƲļʱŴ׼ޣȻһºᡣ 
ǸֵĶոտôʹ࣬ڿôܣƸǲָոձͷ۲λ 
ߵúܻ·ƽȣݵëƤӺϵζܺš 
ĺܺţƺЦ⡣ 
ġҵͷ絷⡣̫ˣһ벻ִҡˡҺû˿˹ܷĶΣȻĲҪˣ 
Цشϥϰקһҵ͡ⶥȻҵ˵ǼĺҺܿһͿأֻôһֱҵ˫֮丧мɵʹҺߺ߲ѡ 
Һܿ찾סˣ硣ҵ˫ճ죬˫ʪҲ߸ߵͦҷǳΪ顣 
ֵܣҲе˰ɡ 
磬Ҵ·ɡ 
𣿿Ǹϲ㲻·Ӱ 
ʲô˫Բɡ 
ɲҵķӦĿѾˣȥҲûдף׵أ°Ұ˸⡣ 
ȫ¶壬Ŀ⿪ʼİ 
硣硣̫ðɣСĵЦţͼʣ޼֪ 
ﲻãѹҵֶͷģɡ 
ᣬƣôҽ㣿 
ؿڵбסˣҺõͽһ漴Աȥ 
ҵױסҰصڵϣæץסſ򲻿ϱϻȥߣߡҺͷһ 
80 
ұëƤ棬һеʹ̬ûңΪոѾ˸ͨ͸ĿӰεظңôҲӲĥҼ񾭱 
硣ȫֻʣӣһҵһҵķұ岻Ҵֲ÷й𼤵־أͣŤͼͨĦʹࡣ 
ǸûãҴܵؿ 
һûֿܹ֣࣡аȫѹԼչҵ󣬴ûѹ 
ոյжֵ̫ĳߴ硣ȻҪ군ԤУȻһ˿ϣȷһлֻڶϷŪǸҪ 
˹ĵܵҮ 
硣硣ſҡ 
Уʣ޼ҧס´ȡǸģͬʱҲ˹ʵĸ磬УԲԡǣҺܣ 
һָҺһ£̷Уֻǽôǰģҵ 
гˣװʲôװ˵ЦţһֻףǱϹȥ 
ҪϵļףͱƤëϵĦҼ˵ 
ظоҪȫûеֿľĺǰֻƾ׸ֻķ֣ǣΪʲôӣߴҲǿȴȫ޷ܣҼҪ˳ 
ĵܵܰ 
磬еġǲеġ 
С׳աҪɣһָ̽ҵĺͥҼһ£ᵽϵů㣬ֻһ£ͬѩ漴ȫһ̣ȫ̵ȥ 
Ҹеָͣ궯еһпذȥҾţϢȫʧȥǣҰڵҳɺڳС 
ָ˳ȥһȵȻס˺ͥȵ¶ȼǰһƬ־̧ͷģ 
ң·һƬȵĵ棬ҵȱ۳ɲ˼ĽǶȣҲḻ񾭵ڽعס̵ľÿһ˳Ҽÿһγ־ҵβ߸̧Ҹоµİڲͣ񶯡 
ʶҧŴȴֹסŵƺڿ־ͲʲôȴôҲ޷ӭϣһһУ˽ԷԼ׷ 
Ƶʽӿ죬һκݺײ֮Ҹоȵҽעҵ壬ǰſ漴ͷţҲ㼤ÿ޳ôãҼ֪ǿ컹ʹˡ 
̱ڵأ΢΢ſͣϢš 
治Ϣƣ۵ۣȴо֫屻˹ȥǾٶȳ˽ 
ܶʼʧһʼȼա 
֪˶ٴΣҵԻͼƣҿСƣѾ֪Ƴ˶ܣҿˮҸоҵ棭ҺȻʶʲô£ʹؽ硣 
ҸеȫѪҺ䣬һ˲ɫ԰ףҾȻ˹ĸ硣 
ҿԸһǧϴȴһôҲĵߡڣѾȻҵ壬ļ־塣 
ס¡ 
ǣΪʲôҵɶ˻𡫡ǱԼ 
ͷʳҵˮ˰ĵůŨŨζҲ԰׵ΣɤһֱҵĹ裬սװĵܵܣԣһҪסҵġԶҪͼҡҵֱۣݺݵסҵĴѪӿҵĺ 
һ˲䣬ҸоҵѪҺѾҺͱס̱ײҵۣʹĿѸۻ̧סʹۣ֪˹岻˹壬Ѿش˽ɵӡ [caihua] 
81 End 
λסĲΪֹˣδ˾ڴķ⡣ 
ǰ첻ôûиеҾ÷ȵȽϺʡ귬⣬ҪϢһˣʹԤ档^^ 
˹飬Һܶ²⣬ЩܽӽˡһǾҵһ°ɣĿǰ˹ĸ飬֮ԶԶ鰮˶ֻٵαѵĸоֱ׵˵ϣذǲԸⱻH𻯲ҸַԴͻϰϵġʵһҪʱһ֮ԹǻЭ˵̫ʵˡ˹Ƿǳ 
˹尮ȷļأҲһ㣬ǾԻƲϰ顣Ժ᲻ᰮϣˡˡпܵҲ㰮˹֮浱һ 
ֶ˹֮еɡ֮鲻Ǹο^^ 
żһѣ룬ȥɡ 
[url]http://www.myfreshnet.com/GB/literature/li_homo/100042292/index.asp[/url] 
 
ת뱣 
ұͻعʱɫѾɣ䡣 
еĹԾɸԲ𣬶ҹḻĲŸոϴϿһˡ 
Ժĳ˵Ļƶ˭İĸоʹҷſ۾Ƥȴ۵ú񱻽ˮճסһ 
ɢ˼ܣڽǶһʮ߳Ҿƣߡÿһּⶼڽʹ˵ָӣ֫Ѿ۶һ԰ʹ͸оĴڡǶƮ˶ŵů㣬ּĳ嶯 
ô 
ҵûпޣʵ޴ҪŬһɱµƣҲûпޣʹñִߵҳԾͷҲûпޣҵ־һҵһ죬ʲôݣūǹҶΪһܺõȥͬʵҵұʼƹ 
ߵһʵϣֻΪɻأΣյ߸˿鷢ҵĴûܹ֪ҵʵݣһĻû֪һ 
ͱ˳ȥԲ֪Եĵ۶˵һ÷ķڷˣȻ˵ȴݵ𺳡 
Ǹ 
ҵҵĸ硣Σĸ硣 
ʧȥģҲ 
ҺѾ۵òȥ׷ĵƮУҼֻҪ˵Ͳ㱳ѡ˲ҵstyleǿԵذԼĸաʼǵط 
᲻óҸ磬ôߣͱһʣ¡ʵҲûʲôұͲһеµˡһ˿ЦݣǳHɫֵͷûٿԵҪҪۣͬһθܱȸ˺ãΨһź˹۵װ˰Ѫʹ 
вУͷһ裬æס˼롣 
ͷ˵˺Ȼˣʹ˻ 
ҵĹܼѭǵлȻòĻɵζҲоõ 
Ȼұ˽˹ȥ 
군סˣؿĶˣɶҲʼԹΪʲôɴҴȥ 
һ˺ܿˡ 
΢΢׼ӭһꡣ 
̺ӱƿһ㡣 
ҵϣûʲôɽ󱬷߾ȥ˵ﳤȥҵĹֻܼ͵һ㱧ҿ첽ȶػת 
Ըа˵ȥҪˡ 
ǡ 
ŮĵĽŲɱȥ 
ãǸְĹܼҡ 
һû࣬ڷĻȥ 
Ĳ ƽѪͳ  
82 
⡤Ϊ˭ 
ϣӰһϤľɫ 
ǡ 
ãȻվţ֪ںδҵͷһϯбãºϵصСȻǸһ͵Ǽ 
ٿȴҵڸıȺѵĸ磬ȴЦݣӦ硣 
֣Ϊʲôʱûзָ翴ƣΪһøģȻǿҵƣȴΪҵȥߣ 
ңֱһ£ϸ簲д㳰ЦҲʾسЦȥʾΧǶѲӬ֣˺ֻܶ۾ʱעҵ״ 
һǳƻľῪʼǸɫԵձͷ޿ײøҲе㵣֤ݾһֱҴߡ 
ЩҺʲô˺Ҫʹ顣 
ҲҪ 
Ȼ֮䣬ͣˣгڰ 
һ˫۰ȻӺڰסҡ 
һСҿźһģһ 
˭ 
ҵġЦеغݺǯסҡҵʧ·ҲԶˡ 
ʹһ 
硣ң 
𻯡ϤϢԱߴŲҶҿ϶Ǹ磬ΪʲôһҲż 
𻯡˲ؿҡ 
硣򣬻̼Ҫȥץȴץ˸գӰƶ˵غϣʧ 
Ҳĸҵ𻯡ԷȻһЦ 
𻯣 
ʹ档 
Ҹ绹 
ġⲻġȫƲסԼӭϵ塣 
DDD 
ҴһȻѡϢѡ 
ˣجˣɿسǰ 
ұ岻ס££ǰͬľȻǵ˼ҹΰɡ 
ƺʲôаҵ۾Ȼˡ 
ˣϵĺۼùЩֻ̣ǲ֪ǲµ˶٣֪ĻЩ֪ 
ΪʲôΪʲôȻ顣 
һ˲ҪҵӰͷѹסˡ 
⼫ȵĵؿңĿȴҿʼ첢ʹԼСȻСģǹ⣬һجҲεա 
ɶ 
̧סԼ۾һǿƽطԸ 
뿪ҡ 
аһ£࿴һۡ 
ɶ񣡲Ҫҵߣ 
৵صɹȥŭȣȥ 
ѾҪ޷ҵ 
аͬݺݻһ㣬˫˫´һصعǹ⡢аãûоػΣʹܴ衣 
˵꣬˫˫ͷȥ 
ҾĿɿڴʯ䣬ʲô 
ס֣ 
Һ˹ȥ˹һšЩסǵְҲɳһ亹ҳӣȴһǿңƺһ֣ǾҪٶȥ 
׳գʲô֪ 
ҹǺ£ҪǣԽԼǿ𣿾ΪΪұǿˣԾҪȥʲô߼ 
쵰нȥʲôãܸı䷢ʵ𣿡 
˾㵵ؿңҲ޺޵صǣȻݺһѽһƿԼҲƵڵϡҲ࿪ԸٿǡˮϴˢĪʹ࣬ҵĺ£ȴΪʲôʱҪңȵƵƵصŲס 
쵰쵰ɴˡ 
ˣԲ𣡡 
һͬʱסңұ˯µŲֺܿ챻ʪˡ 
ԲԲ𡣡ء 
ԲԲ𣬹аʹࡣ 
83 
⡤Ϊ˭ 
аô 
ҵһƣڴߣǷйһ˵֪ˣ׼˭Ұοǰ飬ǻ¡ڳҲֹˣ壬ܹȻģȻδرסǡѾȥˣֻҪˣͲ 
飬ʵڲܸ߱ˡοԼʲôӣԼҲûףֻ֪еķǺǰǺ»ֻǱκһ˶öࡣ 
ʹʧʱ򣬾Ѿ˾򡣻ҵһοʱ򣬾Ӧ˰ɡ 
ѹҵк͸Σİǿȡ 
Щҿ϶ܳڣֻܺǲ 
ǿаͷӦĿȴимɫҲɰ̾ǷŪɳ׾ˣǰ˳ɻ϶ȨңҲұҲʧ 
һŷʹһʱվֻεشԭء 
ˣ̧۾еɻ 
аҧҧһԲرңŵطڴϡ 
ҸмؿһۣȻˣԲۣһʱ侹Ҳÿʮ֡ 
Һá 
⽿ſˣոջΪʲôȻˣ 
ҶΪܿɰ 
ģǿɲԸ˯ 
ԡ˵ʵҲһ˯ҵַĵĺãҪһ¡ 
һ¶С 
ðš 
ЦĴСĵضסһһΣ㣬ŵɬζȻֱĴ֪ʲôаҲԴСҵ۽մ 
ʮһʮ塣 
ǣŴãڶӰ⻬꼡УȼѬȾĿС 
֪ʲôзʲôк£أͬƹɳȻݾǺˮ֮е˫Ŀ΢͵͵ЦдȡͬʱоΧĶƺһӱˡ 
֪ӺʱʼѾûټǰëһαһأһαһλȣѾ֪˵谭سҽŤţĬطһȥչ΢΢̧ͷķ 
ζʹ̾Ϣţ壬ͬʱһѱס˭ȥ·ǿ֮ŵԿףÿ˵Ķ·˦˼һ˲Ұ֮޼϶߾ȫ㻥ҧŤļĦ棬ǲڣһжʼʧء籩ǣݵŤײȼգȼգֱʶڰֹ 
УĻϵϣѩɴĻк¡ 
ʱ򣬹ⵥſҵϣаֱۺҵǰһɴĻǳм䡣һоѨʲô˳һ죬һŲȣΪƵ⣬ǡÿԿҵķشӹʪСѨ滬˳߾ȴһʱƲߡҵ̬ 
̧Ųаǰֱۣ⿪ֱϵĲϣܲ˴ҪȡаϣDDȴаηҲаɫҺѺۼ죡ϵ׶ƣ̧һаĶѾˡ 
Ȼҵ״㣬֫ʹѾľѾ޸оҵľǰδеɡ±Ҿȥԡҡ 
ٳҵʱһ䣺ҪҪһȻ͵Цųȥˡ 
ҷģҿһ˲аӶ͸ˡ 
END
   ãصС˵ www.27txt.com ӭȥŶݵ㡣
վԴȫתԻ֧棬ȨУ